玛丽·阿玛托所著的《捣蛋兄弟(1喷喷牛奶和小裤裤大战)》荣获“童书作家与插画家协会”作品研究奖；“童书作家与插画家协会”优秀作者奖；《华盛顿邮报》艺术奖。

故事的主角是兄弟俩——五年级的韦尔伯和三年级的奥韦尔，他们异常活跃的想象力和古怪滑稽的举动使这套故事令人捧腹。故事开始，兄弟俩把学校里两个令人讨厌的家伙教训了一顿，为此受到了校长（也是他们的母亲）的处罚。但他们又把捣蛋活动发展到了校外，无意间竟然破坏了一起银行抢劫案……

《捣蛋兄弟(1喷喷牛奶和小裤裤大战)》是玛丽·阿玛托所著的一部儿童文学作品。

《捣蛋兄弟(1喷喷牛奶和小裤裤大战)》讲述：捣蛋兄弟永远不会无聊。他们可不允许发生这样的事！

无论是上学的日子、下雪的日子，还是他们的交换游戏日，奥威尔和韦伯会抓住每一个可以搞笑的机会。

小心三明治里的虫子，他们家的牙刷可不能随便拿哦……

如果在学校犯了错，他们的校长妈妈会怎么处罚他们呢？

一起发现生活里的小秘密，感受真正的兄弟情谊——快来加入捣蛋兄弟的爆笑冒险之旅吧！

故事一

捣蛋兄弟抓抢匪

1 把你的青豆吃了 003

2 有钱吗？ 012

3 飞来的硬币 017

4 有人要咖啡吗？ 027

5 谁说顺路办事很无聊？ 034

6 小裤裤大作战 041

故事二

捣蛋兄弟和宝藏

1 你永远不会知道 049

2 你试过捡起1000个回形针吗？ 056

3 弄乱衣柜法则 063

4 塔拉……塔拉……吱呀！ 069

5 陷入厄运 079

6 亲亲机器 085

故事三

捣蛋兄弟推翻了一个国王

1 在炸什么？ 095

2 雪生意 104

3 你不会相信的 110

4 弹射 115

5 推翻国王 124

6 听听！听听！ 136

奖励！

捣蛋兄弟游戏 146

喷喷牛奶 146

小裤裤大作战 146

鼹鼠游戏 147

煎锅游戏 148

捣蛋兄弟规则 149

捣蛋兄弟格言 149

捣蛋兄弟必须掌握的十大脸部技术 150

我的名字叫韦伯·瑞特，在玩喷喷牛奶的时候，我发现了生活的秘密。

什么是生活的秘密？

问得好。让我来慢慢告诉你。

还是先讲讲喷喷牛奶吧。我发明了很多游戏，喷喷牛奶就是其中的一个。我发明游戏可厉害了。总有一天，我会为我发明的那些游戏写一本书的，等我的书出版了，你该去买一本，这样你就能玩那些游戏了，而我就能赚到很多很多钱。

我最喜欢发明那些可以在餐桌上玩的游戏，因为坐在餐桌前什么都不干，光顾着吃，实在太无聊了。喷喷牛奶就是个完美的餐桌游戏。

让我来教你怎么玩。开始吃饭以前，你得找一个对手和你一块儿玩这个游戏，比如你弟弟。不过这个游戏可绝对不能告诉任何一个大人。在吃饭的时候，你必须想办法在你的对手喝牛奶的时候把他逗笑。他一被你逗笑，牛奶就会从他鼻子里喷出来，这样你就赢了。同时，你的对手也会想办法逗你，所以，你必须睁大眼睛、闭紧嘴巴，并且让你的鼻孔保持警惕。

昨天晚上，我和我弟弟奥威尔就玩了一把喷喷牛奶。刚开始那几分钟，我们都忍着不看对方，也没人碰自己的牛奶。我们专心吃面前的通心粉，并且只盯着妈妈看，就好像她是世界上最有趣的东西。

不过我可是有计划的。我用眼角的余光观察奥威尔，看他什么时候放松警惕。

“今天晚上的甜点是巧克力蛋糕。”妈妈宣布。

“太棒了！”奥威尔说，他的手伸向牛奶杯，“我能要两块吗？”

这可是我的好机会。我装作擤鼻涕，其实是把一个青豆塞在我右边的鼻孔里。“奥威尔，”我尽量用最正常的语调说，“请把盐递给我。”

奥威尔一边喝了一大口牛奶，一边把盐罐递给了我。

我做了一个怪笑的表情，我想我的脸一定像个变了形的薯头先生①。奥威尔看着那个挂在我脸上的青豆，喉咙里咕嘟响了一声。有一滴牛奶滑过他的下巴，不过他没有笑。在妈妈发现之前，我按住左边的鼻孔猛地喷气，青豆飞了出去，落在奥威尔的盘子里。成功了！他哈哈大笑，牛奶全从他的鼻子里喷出来了。

得分！

“奥威尔·瑞特，那可真恶心。”妈妈说。

“非常恶心，”我附和道，“你该为自己感到羞耻，奥威尔。现在把你的青豆吃了，那对你的健康有好处。”

妈妈用怀疑的眼光看着我说：“你从什么时候开始成了青豆的粉丝啦？”

我举起青豆朝她微笑说：“青豆是我的好朋友。”

奥威尔吸着鼻子，在桌子下面踢我。他的表情就像在说：“别让我逮着你。”作为一个三年级学生，他做鬼脸的功夫一流。知道三只小猪吗？它们把一锅烧得滚开的开水放到烟囱下面，等大灰狼从烟囱里跳进来的时候被烫得嗷嗷直叫，我弟弟的表情就和那时候的三只小猪一样。他看来是决心让我也把牛奶喷得满桌都是。

我需要一个计划。我绝望地看着我的牛奶，还有满满一杯！就在这时，我脑子里闪出一个绝顶聪明的点子。假如我想着些伤心的事情，把牛奶一口气都喝了，那么我就没什么东西可喷的了。游戏就可以结束了。

有什么事能叫我伤心？我盯着我的盘子。我想象着如果自己是一个可怜的小青豆那会怎么样。那该是多么悲惨的人生啊。可怜地躺在盘子上的一摊黄油里。我的命运注定要在巨大的牙齿中间被碾碎。哦！多么残酷的命运！还有比这更糟的吗？

P3-8

奥威尔和韦伯真是太搞笑了，这对兄弟是个奇迹。他们的故事永远不会重复，让你总是期待下一本。

——《华盛顿邮报》

这对兄弟的想象力和创造力异常活跃，虽然恶作剧不断，还偶尔犯蠢，却富于正义感，符合每个男孩子的梦想。

——《书单》

阿玛托的描写让这对兄弟就像随时会出现在你身边的孩子，生动、淘气而可爱。朗的插图更是让他们仿佛要从书页里跳出来，和你对话。

——《柯克斯书评》