郭锐注译的《古文观止》是自清代以来最为流行的古代散文选本，由清人吴楚材、吴调侯于康熙年间编选。《古文观止》选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。入选之文多短小精彩，均是便于记诵的传世佳作。而译注者的论述分析精辟中肯，注解简明，译文通俗流畅，是《古文观止》的上佳读本。

郑伯克段于鄢

曹刿论战

宫之奇谏假道

齐桓下拜受胙

介之推不言禄

蹇叔哭师

王孙满对楚子

晏子不死君难

子产论政宽猛

召公谏厉王止谤

申胥谏许越成

苏秦以连横说秦

邹忌讽齐王纳谏

冯谖客孟尝君

触龙说赵太后

唐雎不辱使命

谏逐客疏

宋玉对楚王问

项羽本纪赞

孔子世家赞

管晏列传

论贵粟疏

前出师表

陈情表

归去来辞

滕王阁序

春夜宴桃李园序

吊古战场文

杂说四

送李愿归盘谷序

柳子厚墓志铭

种树郭橐驼传

岳阳楼记

《梅圣俞诗集》序

丰乐亭记

留侯论

凌虚台记

前赤壁赋

上枢密韩太尉书

读《孟尝君传》

游褒禅山记

报刘一丈书

徐文长传

五人墓碑记