大卫·兰森编著的《与魔鬼同行（二战美军陆航中尉自传从柏林奥运会到太平洋战场到日军战俘营的传奇一生）》是入选《纽约时报》2010年度超级畅销书《坚不可摧》的主人公路易斯·赞佩里尼的自传，讲述的是一个关于生存与救赎的故事，一位真硬汉数度挑战绝境的曲折命运。安吉丽娜·朱莉、科恩兄弟据将其传奇经历搬上银幕，拍摄冲击奥斯卡大片《坚不可摧》。参议员、共和党大佬约翰·麦凯恩为本书作序。《父辈的旗帜》的作者詹姆斯·布拉德利倾力推荐。

《与魔鬼同行（二战美军陆航中尉自传从柏林奥运会到太平洋战场到日军战俘营的传奇一生）》是美国曾经的奥运选手、二战战俘幸存者路易斯·赞佩里尼的自传。赞佩里尼经历了叛逆的青春期，后在哥哥的支持下走上跑步运动之路，并参加了柏林奥运会，与希特勒、戈培尔会面。二战爆发后他应征入伍，却不幸在一次海上救援行动中坠机，在经历了一系列漂流、被俘、审讯和虐待等艰难困苦后，最终获释回到美国。在克服了战争带来的身心创伤后，赞佩里尼终于寻得信仰，选择了宽恕。

序 参议员约翰·麦凯恩

第一章 那个街上的坏孩子

第二章 托伦斯的旋风

第三章 世界级

第四章 乘着胜利之翼

第五章 准备坠机

第六章 漂流

第七章 死刑岛

第八章 我们遗憾地通知您

第九章 大鸟

第十章 “要是山羊死了，你也得死！”

第十一章 归途迢迢

第十二章 空虚的英雄

第十三章 第二次机会

第十四章 宽恕

第十五章 不是每个老兵都会凋零

后记

致谢

我躲在看台后面，直等到播报我的660码赛跑项目。我和其他选手站成一排等待。当枪声响起，我光着脚，挥舞着双臂，冲了出去。

赛道边上的主教练笑岔了气。稳住呼吸后，他对站在边上的鲍勃·卢埃林说：“我敢保证，这孩子成不了赛跑选手。”鲍勃是本地印刷商和童子军头儿，同时也是我们的兼职助理教练。他转向皮特问道：“那是谁？”

“他是我弟弟。”

“我觉得，”卢埃林说，“他可能完全不符合要求——没胸没腿没体型一一但是他有胆量，那很重要。他TIC参加田径比赛吗？”

“不参加，”皮特说，“今天他们求他他才来的。我敢打赌，没什么法子能让他再跑一次了。不过如果他能再跑一次，会跑得很好。”

我跑了最后一名。期间的痛苦难以忍受，我指的不是心理上的痛苦。我情愿找人用刀子割我也好过承受这种痛苦，喝酒抽烟和放荡把我的身体糟蹋得不成样子。我跌跌撞撞离开跑道，躲到了看台后面，心里想着，永远不跑了。永不。

一周后，我们的队伍在本季度第一次校际田径赛上遇到了对手纳博讷高中。哥哥说：“这是场大比赛。托伦斯对纳博讷。你应该去跑。”

“我情愿去死。”我告诉皮特。

“你应该去。”他坚持道。

我们吵了起来，但是从某个方面来说，皮特是对的。托伦斯没有跑660码比赛的选手。而纳博讷有三个。我参了赛，站成一排，然后开跑。离终点线还剩一百码的时候，两个纳博讷选手跑在前面。他们的第三个选手落下了一段，而我就跑在他后面。我不在乎是不是能打败他；对我来说只是帮我哥一个忙而已。这时，我听到我校的学生大吼着：“加油，路易！”

我从来没意识到在托伦斯除了我的伙伴和校长外还有别人知道我的名字。突然我感到一股肾上腺素，最后我领先一步打败了纳博讷最后那个选手。

那天晚上，皮特说：“你可以成为赛跑选手。”他知道我有动力，所以开始临门一脚。

“没错，不过很痛苦。”我抱怨。

“经过训练就不会痛苦了。你会恢复身形的。”

“我不确定……”

皮特盯着我。“你想一辈子都当个废人么？还是希望有所作为？你可以成为赛跑选手。”

我知道我的心已经荒芜。一个才十多岁的废人。我想象着自己站在领汤队伍里的画面。我想起曾在哥伦比亚钢铁集团位于托伦斯的工厂边看到的光景：那天非常热，一群光着膀子的年轻人在搬运很重的钢材，他们不停冒汗，满身肮脏。我当时想，伙计，我可不希望最后和他们一样。但如今真相打击着我：我发现那里最差的工作是我能找到的最好的工作。

那天晚上，我必须做个决定：是继续我的流氓人生不再去跑道上遭罪呢，还是决定，如果没有其他能做的事，就去从赛跑中得到认可——忘记输赢——这事可能挺值。我必须承认，因为拿了第三名而得到的注意，即使很小，也让我觉得非常美好。

我继续抽烟喝酒，但很少妨碍跑步。皮特留我放学后训练。让我很不爽的是他拿着根树枝跑在我后面，不时抽我屁股让我继续跑。我抗议过，但这方法很有效。我的跑步成绩进步了。在后来的比赛中，我跑了第二名，然后又是一个第三，最后我赢了。我简直不敢相信！随后我赢了又赢，跑进了所有城市的总决赛。虽然只得了第五名，不过在我的学校我是第一。我获得了一枚小小的青铜纽扣，别在运动衫上。对我来说，这颗纽扣就像金子做的一样。

P17－18

路易斯·赞佩里尼的人生与他所服务的这个国家同样伟大：这个故事讲述了一个普通、有缺点、但又天赋不凡的人，如何服务于一项远比他自身伟大的事业进而得到挽救，以及对至高存在的信仰如何令他超越尘世间的鼠目寸光。他超越监禁的恐怖以及回家后依然不散的幽灵，从中得到的力量鼓舞着人心。

“幸运的路易”不同寻常的这一生，将他的人生轨迹从1936年柏林奥运会的跑道——在柏林他遇到过希特勒——引向太平洋上一艘为他抵挡了食人鲨的救生筏，又把他领到日本人的枪口下成为阶下囚——战俘监狱里没有任何真善美，只有深渊般的邪恶——最后，把成为了英雄的他带回美国，在那儿，首先迎接他的是深深的绝望和自我毁灭倾向，最后，他才终于上升到了一个之前无法预见也无法想象的高度。

本书蕴藏着一个美好又顽强的生命所凝聚的智慧，这些智慧来自于远超普通人想象的巨大牺牲。本书坦率诚恳、触及人心，却又平淡舒适，开阔人的心灵。当读者们惊异于路易斯和他的囚徒伙伴们为美国而牺牲的一切，以及我们从他们的牺牲中所获得的今天，爱国者的骄傲之心便油然而生了。对我们这些生活在舒适及和平中的人来说，此书为我们很好地上了一课，让我们明白，人究竟为何而活。

这本书不只是一个战争故事，它带给我们的东西远超路易斯的战争经历。它的道德能量来自于俘虏方野蛮对待美国囚犯的极不道德行为，以及路易斯最终将这些恶魔赶走的方式。战争非但没有摧毁路易斯的精神品质，战争及战后康复反向路易斯揭示了信仰，远比从恐怖囚屋生还来得更伟大。

无论信仰宗教、国家、家庭、亦或人性本身的善，信仰总能支撑着人类在战争中奋斗拼搏。参加战争前，战争中蕴藏的真理、光荣及勇气，隐藏在那些被战争改变了一生的生还者们奇特的话语中，对我而言晦涩难解。我曾以为战争的目的是获得荣耀，而这所谓荣耀仅指个人的荣耀。

和路易斯·赞佩里尼一样，我从战争中学到了真理：人类存在着比追逐私利更高的追求。荣耀并非勇气的装饰。并非最聪明、最强壮、最勇敢之人的奖品。荣耀属于那些对伟大事业的坚定追求，属于一个动机，属于你的原则，属于和你互相依靠的人们。没有任何不幸、伤害或暴行能够摧毁它。

和路易斯一样，我在战争中发现，当一个人独自面对远超想象的大规模有组织暴行时，只相信自己是远远不够的。被囚禁时我明白了，如果仅相信自身，而不配以更重要的忠诚心等信仰，一个人终究无法对抗人类所能表现的残酷，尤其这些人类对上帝赐予其他人类的尊严毫无尊重之心。很多美国人，包括路易斯，都在囚徒生涯中学到了这一课。或许，这也是我们学到的最重要的一课。

通过战争与和平，路易斯·赞佩里尼找到了他的信仰。  参议员约翰·麦凯恩

——2002年10月

当《与魔鬼同行》于2003年出版时，我八十六岁了。由于我一生中经历了这么多，还幸存了下来，我在书的开头这样写道：“他们总叫我‘幸运的路易’。这并不奇怪。”

为了刚买下这本书的人，我简要概括一下这本书的内容：我在加州托伦斯市长大，按如今的说法，我曾是个不良少年，但在高中时我的人生发生了转折，开始参加赛跑锦标赛，参加了1936年奥运会。我本来有希望成为最早打破四分钟跑完一英里长跑记录的人之一，但第二次世界大战爆发了，1940年的东京奥运会被取消了。我决定为国效力。1943年，在一次救援任务中，我乘坐的轰炸机坠入太平洋，只有三个人奇迹生还，我是其中之一。尽管在海上的第三十三天，死了一个人，但我和飞行员在海上熬了四十七天，向西漂了两千英里，结果被日本人抓住了。他们关押我们、折磨我们、羞辱我们。我被一个虐待狂、精神病看守盯上，他想让我录一份给电台的宣传信息，但我从未屈服于压力。

两年半之后，战争结束了，我们伤痕累累，但是自由了。回到洛杉矶，我被当战俘时的噩梦困扰。我成了爱打架滋事的人，还成了酒鬼，我的妻子就快要离我而去了。但听了当时还年轻的葛培理的布道之后，我向上看，求助于上帝，在自己触底之前，找到了信仰。然后，我回到日本，和我的看守们见面——并原谅了他们。之后，我为那些任性的少年们开办了拓展营，努力成为社区中受人尊敬的一员，并给愿意听的人讲述我的故事。

我本来可以对我身上发生的一切感到痛苦，但如果我在自己的人生中学到一件事，那就是，一切都向着好的方向发展。当时我并不知道（坦白地说，我经历过的这些苦难，我并不想再来一次），但最终，它们都转化为我之后的机遇、荣誉和种种经历。

2001年时，威廉·莫罗请我写这本书。我知道我的确非常幸运。现在我快九十四岁了，身体依然很健康。

在那之后，发生了很多事情。

大家对《与魔鬼同行》的反应完全让我始料未及。我以为在书出版之前，自己会很忙碌，但我完全不知道在出版之后，自己会有多忙。我几乎每天都会收到电话和来信，他们当中有年轻的读者，也有年老的读者，我给所有人回信——把书套的影印本塞进回信的信封里。我接到的演讲邀请超过了我所能承受的范围，所以我一直忙个不停。

另一个正面的结果：《与魔鬼同行》已经被全国各地的学校采纳为二战历史资料——这太棒了。我所受到的认可让我可以经常对国内和海外的军队发表演讲。

这本书的书评很好，我非常感谢，但更重要的是，人们因为读了我的书，而向我寻求帮助。

人们经常向我问起我们这一代，有些人把我们称为“最伟大的一代”，但我认为我们也是“能吃苦耐劳的一代”。是什么让我们能吃苦耐劳？大萧条的那些年。可以肯定的是，我们没有被金钱宠坏。当我们出现纠纷时，我们不会请律师；我们在街上解决，打得骨折了、鼻子也撞伤了。我们在各个方面互相帮助。我们分享，我们和邻居一起野餐。我们自己动手做玩具（没有玩具店，我自己造赛车），我还玩最早的滑板，前面有一个盒子。我们四五个街区的孩子们一共只有一个足球，能踢上一脚就很幸运了。我们有大把的空闲时间。消遣？有收音机，但是没有电视。电影只能一周看一次。

尽管日子过得艰难，但我们比如今的人们快乐。我们克服困境，而每克服一次，我们都会变得更强。

我们还知道如何去赢，也知道如何大方地认输。在我还是一个年轻的赛跑选手时，我有三年半的时间保持不败。但我知道我不可能永远赢下去，总有一天我会输的。所以我问自己，我想成为什么样的输家。我决定，我要大方地认输。四五个月之后，这一天到来了。当另一位选手赢得比赛时，我过去祝贺了他。他的家人和女朋友拥抱了我。

如今，输的球队只会盯着场上。我希望能看到输掉比赛的教练走过去恭喜赢得比赛的教练，哪怕只有一次。

几乎每天早上，我都会受邀对着各种群体的人演讲。虽然我没法和所有人见面，但我尽量接受这些邀请，特别是来自学校的邀请。我已经和成千上万的大中学生们交流过。但我不仅仅是讲述自己的战争经历。我会放一张DVD，然后提问，谈论关系到学生们现在和将来生活的话题。

我尽量涉及他们如今感兴趣，以及正在困扰他们的话题。

很多问题与让孩子们失望的偶像有关，以及为什么他们会让人失望——也有很多问题是关于毒品、性和婚外情的。学生们询问我那个时代是怎样的，当我告诉他们之后，他们都不敢相信。当他们（或者其他读者）写信给我时，我会很高兴，他们会说：“我以为我有问题，但现在，得知你的经历后，我不再为自己感到难过。我不会再折磨我自己，会更轻松地处理自己的问题。”

我也喜欢谈论压力、压力带来的后果，以及如何控制压力。在这个时代，这一点十分重要。

有时候我会讲讲下面这个故事：有一次，我接到一个电话，问我为什么还没有申请战俘的福利。作为一名战俘，我有权从政府那里得到一些健康福利。我同意并申请了，心想只需要签署一些文件。相反，我要接受一周的体检，接着是与心理学专家见面。当我抵达治疗师的办公室时，她让我坐下，开始询问我是如何缓解压力和紧张的，她觉得我肯定会有压力和紧张。

我说：“我一点也没有。”  治疗师说：“太可笑了。每个人都有压力和紧张。”

我说：“我没有。”

我能看得出，她不相信我。于是我解释了。归纳起来就是：“我不让压力进来，所以没什么需要发泄出去的。”

治疗师不停地盘问我，我觉得她以这种方式试图激起我的某种紧张或焦虑，来证明我是错误的。她没有成功。谈话进行了四十五分钟，最后结束的时候，治疗师笑着说：“我今天学到了点东西。”

我所学到的是，你越是帮助别人，你就会活得越久。好的情绪是有治愈作用的。如果你在疯狂恋爱中，也会发生同样的事。我可以深入探讨这个话题，但简单来说就是，你的体内会充满白血球，它会增强你的免疫力。你甚至能更快地战胜感冒。

我有二十年没生病了。

如果你说我命大，我会同意的。在快要九十四岁的时候，我是受健康生活方式祝福的典范，具体来说，就是结合了运动、饮食、愉快的心态和慈善的生活方式。

我一直决定充分利用我的生活和好运气。对我来说一直很重要的一件事，就是尽量多学习。（我甚至不再去看电影，好有更多时间完成我的梦想。我猜我已经节省了大概一万五千美元。）如今，我在八十四个领域有执照、熟练或者说在行：潜水和滑雪教练、救生员、冰川攀爬、滑雪、飞行员……

但当我想到我人生中的那些大事件，那些受伤、骨折、折磨、诸多死里逃生的经历（天哪，我有多少故事要讲），我总是在反思，想知道自己是否愿意再次重复这些我人生中的大事件。是的，我也经历了很多好时光，有很多引人注目的成就、探险、家庭和朋友能抵消掉那些悲惨的事件。但正如我上面说过的，答案是否定的。

所以当好运再次降临时，想象一下我的惊讶程度吧。

正当我和作家大卫·兰森即将完成《与魔鬼同行》时，我收到了劳拉·希伦布兰德寄来的包裹，这位年轻女子写作了畅销书《海洋饼干》。包裹里面是一本《海洋饼干》、一个视频和一张便条。劳拉说她在研究《海洋饼干》的时候一直见到我的名字，她想知道我有没有兴趣让她写我的传记。她说：“我活着就是为了写这样的故事。”

当然，我感到荣幸，但我想劝阻她。我说：“我的书里已经包含了一切，我们没漏掉什么。还有什么需要知道的呢？”

劳拉考虑了将近一年，然后她写信来说：“可我必须写。”她想要得到我的祝福，我说：“如果你坚持要写，就写吧，我会尽我所能帮助你的。”

她的书《坚不可摧》于2010年11月出版。这是我的书，而且还意味着更多。和《与魔鬼同行》一起，两种视角创造出了一个大于各部分之和的整体（传记作家集合了深度与广度，而本人则有第一手资料可写）。

突然之间，我比以往更忙碌了。而我珍惜每一刻。

他们总叫我“幸运的路易”。

这并不奇怪。

一个非凡的战争故事，一个触动人心的爱的胜利。

——《父辈的旗帜》作者詹姆斯·布拉德利

本书蕴藏着一个美好又顽强的生命所凝聚的智慧，这些智慧来自于远超普通人想象的巨大牺牲。本书坦率诚恳、触及人心，却又平淡舒适，开阔人的心灵。

——美国参议员、前海军飞行员约翰·麦凯恩

“他的遭遇令人痛心。”

——《纽约时报》

“路易斯·赞佩里尼是一个现代奇迹。他的人生读起来就像本小说。”

——葛培理

“赞佩里尼的昵称是‘幸运的路易’，但逐渐深入《与魔鬼同行》后，我觉得自己才是幸运的那个。这次阅读体验令人兴奋。”

——约翰·内博，美国奥运参赛者协会主席，《唤醒内心的奥林匹克精神》作者

“激励人心。”

——《美国图书馆杂志》

“在二战期间，曾经的奥运会选手路易斯·赞佩里尼面对了巨大的挑战，他在海上生存四十七天，又成为日本的战俘长达两年多。当他终于回到家，等待他的是更大的挑战——克服自己的暴躁和愤怒，并从心底宽恕他人。《与魔鬼同行》讲述了一段无与伦比的战争经历，同时其中所包含的爱的胜利也令人无比动容。”

——詹姆士·布莱德利，《我们父辈的旗帜》作者

“楷模……值得嘉奖。”

——《柯克斯书评》

“令人惊讶的故事……一个讲述了俘虏所遭遇的创伤的故事，一个讲述了如何学习宽恕的故事。”

——《信使邮报》

“令人痛心的奥德赛式生存故事……赞佩里尼向一切可能进行挑战……这是一曲对人类精神的赞歌。”

——《美联社》

“引人注目的经历……想了解战俘生活的人将受益良多……尽管书中描写了诸多恐怖经历，但始终闪耀着人类精神的光芒。”

——《斯图亚特新闻报》

“赞佩里尼英雄生涯的再现……一段令人痛心的经历，不断向美好生活转向。”

——《出版人周刊》

“我们总爱用‘生与死’这样的词来形容体育赛事，滥用‘英雄’这种词来形容运动员。当出现路易斯·赞佩里尼这样的人物时……没有任何词足以形容。”

——《纽约邮报》