艾克多·马洛编著的《孤女寻亲记》的主角佩丽娜是一个父母双亡,到处流浪的可怜少女。在故事中,孤苦伶仃的佩丽娜曾遭遇到种种困难和不幸,但是,她始终保持着明朗快乐的心情,刻苦奋斗,并最终战胜了恶劣的环境,走上了幸福的人生之路。使人读了之后,不但深深感动,而且内心也会有一种说不出的温暖。
在艾克多·马洛编著的《孤女寻亲记》中,我们可以体会到,不论遭遇到怎样的不幸,只要能像《孤女寻亲记》中的主角佩丽娜那样拿出勇气,不灰心、不气馁、不怕任何困难,向着预定的人生目标迈进,终有一天,会摆脱不幸的命运,走上幸福的道路!
六月下旬的一天傍晚。
在那弥漫着薄雾的巴黎市街尽头,有一辆由驴子拉着的篷车,摇摇晃晃地走过那条铺满碎石子的窄小街道。
那篷车已经非常破旧了,远远看去,除掉四个轮子,只有一副破架子,四周还围着一块厚布:这块布也因为用得太久,已经分辨不出它原来是什么颜色,不过隐约可以看出上面有希腊文、德文、意大利文、法文的字样。显然这辆破旧的车子,曾经游历过好几个国家,现在又回到法国的首都巴黎来了。
手拉着驴子缰绳的是一个十三四岁的少女,她身上的衣服已经褪了色,鞋子也破旧不堪,但是,她的脸孔却很惹人喜爱,一双乌溜溜的眼睛闪闪发亮。她的一举一动,都显得活泼高雅。
少女不断向各处观望,当她看到前面那片开满野花的原野时,眼睛一亮,心想:准是那地方!
她轻轻地拍着驴子的脖子说:“帕里卡尔,马上就可以让你休息了,你一定累坏了。”
她走近前去时,只见在原野的一个角落,有几间快要倒塌的屋子。
“帕里卡尔,在这里等一等吧!”
她把车子停在路旁,就向那屋子跑去。
当她来到玻璃已经破碎了的窗前,迟疑了一下,才说道:“请问有人在吗?”
“谁呀?”
随着声音从窗户里探出头来的,是一个满脸胡须的老头,而且他只有一只手臂。
少女很有礼貌地说:“请问伯伯是这里的主人沙尔德先生吗?”
老头看了看女孩,然后粗声地说:“是的,我就是沙尔德,你找我干什么?”
“听人家说,您老人家愿意让旅客寄宿,我想在这里歇几天。”
“只要你出钱,当然没问题。”
“那么,住一个晚上要多少钱?”少女的声音有点颤抖。P1-2
《孤女寻亲记》是《苦儿流浪记》的姐妹篇,同是法国著名小说家艾克多·马洛的作品。
故事的主角佩丽娜是一个父母双亡,到处流浪的可怜少女。在故事中,孤苦伶仃的佩丽娜曾遭遇到种种困难和不幸,但是,她始终保持着明朗快乐的心情,刻苦奋斗,并最终战胜了恶劣的环境,走上了幸福的人生之路。使人读了之后,不但深深感动,而且内心也会有一种说不出的温暖。
在这个故事中,我们可以体会到,不论遭遇到怎样的不幸,只要能像书中的主角佩丽娜那样拿出勇气,不灰心、不气馁、不怕任何困难,向着预定的人生目标迈进,终有一天,会摆脱不幸的命运,走上幸福的道路!
王孟梅
“世界文学名著青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典,原作者都是名家,改写者也多是知名作家,例如:黄得时、林文月、苏尚耀、许文新、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅读,等于在世界文学园地里周游一遭,对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外,还可借着阅读,了解到世界各民族的风俗人情、生活方式;更可以发现,各民族几乎都有相似的善恶观念,而且会为相似的事情而感动。
——台湾著名儿童文学作家 林良
看着这些熟悉的书名,唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书,让我废寝忘食地阅读的书!书中所有的故事几乎都告诉我:一个人活着就要向善,就要诚实、正直,就要勤劳、勇敢,要永远追求美好的事物。少年时代的阅读,为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版,已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。
——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长
这套改写的世界名著,虽然不能替代原著,但是,让青少年了解名著,包括作品内容,人物个性,作者所追求的理想,社会背景,以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节,都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家,思想深邃,语言功底深厚,青少年可以从中习得语言,锤炼思想,而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定能为青少年所喜爱。
——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师