《卡门(全译本)》由梅里美著，梅里美仅以《卡门》、《高龙芭》、《伊勒的维纳斯》等十余部中短篇小说，就跻身大家的行列，必然有他的独到之处。仅就《卡门》而言，1847年一发表，便成为经典之作，而经比才作曲的歌剧《卡门》，又成为西方歌剧经典中的经典，经久不衰，与小说并举双赢。

梅里美的小说篇幅不长，数量不多，而且在反映社会的深度和广度方面，也远远比不上雨果、巴尔扎克、司汤达的作品，但却能显示出永恒的艺术魅力，成为“梅里美现象”，这就值得仔细探究了。

《卡门(全译本)》由梅里美著，书中故事发生在西班牙，主人公卡门是个美丽的波希米亚女郎，早先在卷烟厂当女工，因和同伴争吵，以刀伤人被逮捕。押送的兵士中有个叫唐何塞的是她的同乡，把她放走了。卡门参加了走私活动。唐何塞出狱后找到了卡门，并把她的情人杀死。卡门不愿受唐何塞的约束、爱过自由自在的生活。唐何塞以死相逼，要她同自己一起到美洲去。卡门宁死不从，终于倒在唐何塞的刀下……

《卡门(全译本)》适合文学爱好者阅读。

一 卡门

二 塔芒戈海上喋血记

三 查理十一的幻觉

四 伊勒的维纳斯

五 一盘棋

六 蓝色房间

一卡门

我一直怀疑那些信口开河的地理学家们的说法，他们认为蒙达之战的战场在古时候巴斯蒂里——珀尼人居住区内‘引，靠近今天蒙达的所在地，距离马尔贝拉以北七八里。

根据我自己参照无名氏所著的《西班牙之战》以及奥絮那公爵收藏丰富的图书资料进行的推测，我认为应该到蒙蒂拉附近去寻找这个历史性的地理位置，即恺撒最后两次同捍卫罗马共和国的战士们进行殊死一搏的古战场遗址。

1830年的秋天，我刚好在安达卢西亚，于是就做了一次较长距离的旅行考察，以解开我心中一直以来存在的疑团。我期待我即将发表的一篇学术论文，能给所有严谨的考古学家们一个明确的答案。但在我这篇文章还没能为所有学者解决这个悬而未决的地理学问题之前，我想先讲个小故事给大家听。这个小故事对“蒙达战场的位置”这个有趣的问题没有任何的影响。

在科尔多瓦，我雇了一名向导，租赁了两匹马，带着恺撒的《回忆录》，还有几件衬衣，就是这次旅行的全部行装，然后我就出发了。有一天，我漫游在卡什纳平原的高地上，太阳很炽热，酷暑难熬，我走得精疲力竭，口干舌燥，恨不能让恺撒和庞培的儿子们都见鬼去吧。这个时候，我从很远的地方看见在我走的那条小路前方有一小块绿茵茵的草地，还有疏疏落落的芦苇和灯芯草在草地上，所以我断定这附近肯定有水源。不出所料，在我走了一段路以后，便发现那块我眼中的草地只是一个有一条小溪灌注的泥塘，而且据我判断，这条小溪好像发源于卡布拉山脉两座高耸的山崖之间的峡口处。

于是我猜想，如果我溯流而上，应该就会找到更加清澈的水源，并且应该也不会有那么多的水蛭和青蛙，在岩石间或许还可找到一些阴凉的地方。

我的马在我进入峡谷时突然长嘶了一声，并且立刻得到了另一匹马的附和，但我找不到那匹马所在的位置。在我走了百来步之后，峡口变得豁然开朗，一块天然的圆形的空地出现在我的面前，四周高耸着陡崖，刚好给这块空地投下了一片阴影。在一个旅行者看来，再也找不到比这更好的歇脚之处了。在笔直的崖岩脚下，泉水汩汩地流出，注入了一汪清潭，潭底的砂石洁白如雪，光滑如玉。五六棵雄伟翠绿的橡树长在潭边，因为终年不受大风的袭击，再加上甘泉的滋润，所以这些橡树枝繁叶茂，长成了一片浓密的树荫，把阳光挡在了水潭外面。因此，在小潭的四周，那茸茸的细草便成了方圆十法里内的任何一个客栈中都寻觅不到的最舒适的床铺。

可是，探寻到这块幽静舒服的地方的功劳并不属于我，有一个汉子早已在我之先在那儿歇息了，在我还没有进去的时候，他应该正在睡觉，被马嘶声吵醒后于是站起来走向他的马；这匹马趁着它主人在睡觉，早已经美美地饱餐了四周美味的嫩草。在那儿的是个年轻的小伙子。身材中等，但是显得很结实，他的眼光看起来深沉而自负。他的面庞，以前也许是很白净的，由于阳光的照晒，现在却变得比他的头发颜色还要深。他的一只手抓着他坐骑的笼头，另一只手拿着一支铜的短铳。

说实话，在最初，他手上的那支短铳以及他脸上那副凶悍的神情，使我有点惊诧。但我相信不会有强盗，因为我经常听人说过，却从来没有遇到。另一方面，我已见过好多全副武装地去赶集的诚实善良的庄稼汉。因此，我不能看见一个带着武器的陌生人，就怀疑他是坏人。再次，我在心里揣摩着，几件衬衫和这几本埃尔柴维尔版的《回忆录》是我身边唯一的财产，他拿去这些东西又有什么用呢？于是我很友善地对那个拿短铳的汉子点了点头，并且我还笑着问是不是打搅了他的好梦。他没有说一句话，只是从头到脚把我细细打量了一番。他似乎对打量的结果很满意，然后，又同样仔细地瞧了瞧我那个正在走近的向导。我看见这个时候我的向导脸色突然变得煞白，还停下了脚步，很明显他吓坏了。真糟糕，我心里想着肯定遇上了坏人。但同时我立刻感觉到，要做到小心起见，还是应该不露声色为好。我从马上跳下来，叫向导取下马笼头，自己则蹲在小溪旁边，在水中洗了洗头和手，然后像基甸的一个没用的兵士那样，在泉水边趴下来，畅快地喝了一大口。

但同时我一直在注意我的向导和那个陌生人。我的向导很不愿意地走了过来。陌生人对我们好像并无敌意，因为他已经放开了马笼头，短铳刚才还平端着，枪口现在却朝向了地。

我觉得不应该因为别人对你冷淡而生气，我在草坪上躺下来，表情淡然地问那个带枪的汉子有没有带火石。同时我把雪茄烟匣拿了出来。那个陌生人还是不说一句话，他在口袋里掏了半天，把他的火石拿出来，并要给我点火。很显然他变得热情些了，因为他在我的对面坐了下来，但武器仍然握在手里。我把雪茄点着了，又在余下的雪茄中挑了一支最好的，询问他抽不抽烟。P1－4