邱智晶、任雪莲、窦晶主编的《回顾与展望——语言与文化问题研究》共分12章，从语言的发展演变到文化语言的研究，再到中西文化的差异比较，在语言与文化问题的各个层面都展开了详细的讨论。内容循序渐进，既不空洞亦非抽象，准确丰富而又完整。同时，此书适应了当下社会文化发展的趋势，在回顾传统的基础上更上一层楼，对当代语言与文化的问题也有所掌握。从社会文化功能的角度来讲，紧紧结合社会、人生的实际，相信对于广大语言和文化爱好者是大有裨益的。此外，书中涉及了哲学与宗教的内容，不仅有助于拓展读者的视野，更有助于培养读者独立思考的能力。

前言／1

目录／1

第一章 语言、文化与社会／1

 第一节 什么是语言／1

 第二节 语言与文化／12

 第三节 语言的文化价值和文化气质／22

 第四节 语言与社会／34

 第五节 语言的社会因素／35

第二章 语言的发展演变／41

 第一节 语言的分化／4l

 第二节 语言的统一／46

 第三节 语言的融合／49

 第四节 语言发展的原因和特点／51

第三章 文化语言学／57

 第一节 文化语言学简介／57

 第二节 学科性质、地位与意义／59

 第三节 文化语言学的发展与成熟／60

 第四节 文化语言学的研究特色／62

 第五节 文化语言学研究的方法／66

 第六节 文化语言学对翻译研究的启示／68

第四章 西方文化概览／76

 第一节 古希腊罗马文化／76

 第二节 中世纪基督教文化／90

 第三节 西方近现代文化／107

第五章 理性文化批判／125

 第一节 存在主义的悲剧意识／126

 第二节 现代历史哲学的文化批判意识／133

 第三节 西方马克思主义的文化批判理论／136

 第四节 后现代主义的文化批判思潮／143

第六章 文化间性问题／149

 第一节 问题的提出／149

 第二节 文化问性之所在／152

 第三节 中西间性问题／156

 第四节 间性思维与跨文化研究／159

第七章 语言与文化差异／162

 第一节 语言、文化差异概述／162

 第二节 日常谈话／172

 第三节 成语、谚语和格言／178

 第四节 比喻／187

 第五节 典故／206

 第六节 语言中的禁忌／208

 第七节 敬辞和谦辞／215

 第八节 肢体语言／216

第八章 外语能力培养与文化／225

 第一节 外语能力的界定／225

 第二节 外语能力培养的影响因素／227

 第三节 外语能力培养需注意的问题／229

 第四节 文化迁移对英语学习的影响／232

第九章 中西文化寻根／244

 第一节 大河文明与海洋文明／246

 第二节 农耕文明与商业文明／253

 第三节 家国与城邦／262

第十章 中西文化基本精神／277

 第一节 中西文化精神差异／278

 第二节 人文传统与科学精神／282

 第三节 群体认同与个人本位／292

 第四节 中庸和平与崇力尚争／30l

 第五节 内向与开放／309

第十一章 中西语言文化比较／318

 第一节 语言、思维与文化／319

 第二节 中西语言类型的巨大差异／323

 第三节 中西句法结构差异／338

 第四节 中西修辞差异／346

第十二章 中西宗教文化比较／354

 第一节 宗教态度／355

 第二节 宗教信念／366

 第三节 宗教体验／375

 第四节 王权与教权／383

参考文献／391