这是西奥尼山里一个非常暖和的夜晚，狼爸爸睡了一天，醒来已经七点钟了。他搔了搔痒，打了个呵欠，把爪子一只接一只舒展开来，好赶掉爪子尖上的睡意。狼妈妈还躺在那儿，她那灰色的大鼻子埋在她的四只滚来滚去叽叽尖叫的狼崽子身上。月亮的光辉倾泻进了他们一家居住的山洞。“噢呜！”狼爸爸说，“又该去打猎了。”他正要纵身跳下山去，一个长着蓬松的大尾巴的小个子身影遮住了洞口，用乞怜的声音说道：“祝您走好运，狼大王，愿您的高贵的孩子们走好运，长一副结实的白牙，好让他们一辈子也不会忘记这世界上还有挨饿的。”
他是那只豺——专门舔吃残羹剩饭的塔巴克。印度的狼都看不起塔巴克，因为他到处耍奸计，搬弄是非，在村里垃圾堆上找破布和烂皮子吃。但是他们也怕他。因为塔巴克比起丛林里任何一个生物来，都更容易犯疯病，他一犯病，就忘了他过去曾经那么害怕别人，他会在森林里横冲直撞，遇见谁就咬谁。就连老虎遇上小个子塔巴克犯疯病的时候，也连忙逃开躲起来，因为野兽们觉得最丢脸的事儿，就是犯疯病。我们管这种病叫“狂犬病”，可是动物们管它叫“狄沃尼”——也就是“疯病”，遇上了便赶紧逃开。
“好吧，进来瞧吧，”狼爸爸板着脸说，“可是这儿什么吃的也没有。”
“在一头狼看来，的确是没有什么可吃的，”塔巴克说，“但是对于像我这么一个微不足道的家伙，一根干骨头就是一顿盛宴了。我们这伙豺民，还有什么好挑剔的？”他一溜烟儿钻进洞的深处，在那里找到一块上面带点肉的公鹿骨头，便坐下来美滋滋地啃起了残骨。
“多谢这顿美餐，”他舔着嘴唇说，“您家的高贵孩子们长得多漂亮呀，他们的眼睛多大呀！而且，这么年轻，就出落得这么英俊！说真的，说真的，我早该知道，大王家的孩子，打小时候起就像男子汉。”
其实，塔巴克完全明白，当面恭维别人的孩子是最犯忌讳的事。他看见狼爸爸和狼妈妈一副不自在的样儿，心里可得意啦。
塔巴克一动不动地坐在那里，为他干的坏事而高兴，接着他又不怀好意地说：
“大头领谢尔汗把狩猎场挪了个地方。从下个月起他就要在这附近的山里打猎了。这是他告诉我的。”
谢尔汗就是住在二十英里外韦根加河畔的那只老虎。
“他没有那个权利”狼爸爸气呼呼地开了口，“按照‘丛林法律’，他不预先通知是没有权利改换场地的。他会惊动方圆十英里之内的所有猎物的。可是我……我最近一个人还得猎取双份的吃食呢。” “他的母亲管他叫‘瘸腿’，不是没有缘故的，”狼妈妈从容不迫地说道，“他打生下来就瘸了一条腿。所以他一向都只猎杀耕牛。现在韦根加河一带村子里的老百姓都被他惹得冒火了，他又到这儿来惹我们这里的村民冒火。他倒好，等他走得远远的，他们准会到丛林里来搜捕他，还会点火烧着茅草，害得我们和我们的孩子无处藏身，只好离开这儿。哼，我们真得感谢谢尔汗！”
“要我向他转达你们的感激吗？”塔巴克说道。
“滚出去！”狼爸爸怒喝道，“滚去和你的主子一块儿打猎吧！这一晚你于的坏事已经够多了。”
“我就走，”塔巴克不慌不忙地说，“你们可以听见，谢尔汗这会儿正在下面林子里走动。其实我用不着给你们捎信来。”
狼爸爸侧耳细听，他听见下面通往一条小河的河谷里有只气冲冲的老虎在发出单调粗鲁的哼哼声。这只老虎什么也没有逮着，而且，哪怕全丛林都知道这一点，他也不在乎。
“傻瓜！”狼爸爸说，“刚开始干活就那么吵吵嚷嚷的！难道他以为我们这儿的公鹿都像他那些养得肥肥的韦根加小公牛一样蠢吗？”
P5-9
成长是一个美好而动人的话题。因为成长。我们从天真烂漫的孩童变成至情至性的青年；从不谙世事到看透世间百态：从懵懂无知到肩负起家庭和社会的重任。在成长中，我们一点点长大，心智慢慢成熟，我们的理想和抱负也逐渐成形。而成长中的少年和青年，如朝阳，如晨露，如春前之草，充满了活力与生机。少年和青年时期是人生中最宝贵、最关键的阶段，也是进步最快的阶段，在这个阶段里，我们有迷茫，有困惑，有失落，也有梦想，有憧憬，有抱负。在得到与失去中，在成功与失败中，在欢喜与哀愁中，我们一天天地长大。一天天地读懂什么是“成长”。
列夫·托尔斯泰说过，人类被赋予了一种工作，那就是精神的成长。在成长过程中，我们渴望知识，渴望精神的充实。渴望灵魂的完善。为此，我们特地选编了世界文学宝库中八本不朽的名著，《小王子》、《长腿叔叔》、《秘密花园》、《彼得·潘》、《水孩子》、《绿野仙踪》、《丛林故事》和《成长》。它们都是有关成长、有关爱的著作，并深深地影响和感染了一代代读者。《小王子》是一部脍炙人口的儿童文学作品。被称为是仅次于《圣经》的经典读物。同时它也是一部写给成年人的，关于生命、热诚和爱的哲理童话。作品表现出来的想象力、智慧和情感，使各个年龄的读者都能从中找到乐趣，并且随时能够发现新的精神财富；《长腿叔叔》是简·韦伯斯特最负盛名的代表作，已成为世界少女的成长必读书。它讲述了孤女朱蒂受到一个理事的资助完成学业、，并与之相恋的美好故事。作品中流露出来的温馨、亲切和真爱让我们感知到世间的真善美；《秘密花园》是弗朗西丝·伯内特最著名、最成功的作品，被公认为是一部无年龄界限的佳作。自私专横的小姑娘玛莉在姑父家发现了秘密花园，她不仅使荒芜的花园重现生机，自己也变成一个礼貌善良、有爱心的小姑娘；《彼得·潘》是詹姆斯·巴里影响最大的作品，也是迈克尔·杰克逊生前最喜欢的童话。彼得·潘是生活在永无岛上的永远也长不大的男孩，在海岛上他和别的小伙伴经历了许多有趣的事情；《水孩子》查尔斯·金斯利的代表作，讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子的故事；《丛林故事》是1907年诺贝尔文学奖得主拉迪亚德·吉卜林的作品，讲述了印度少年莫格里狼群中成长为一个勇武聪慧的少年的故事。作者超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面。动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险；《绿野仙踪》是美国著名作家及剧作家莱曼·弗兰克·鲍姆最受读者欢迎的一部作品。小姑娘多萝西和没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和胆小的狮子齐心协力，完成了各自的心愿；《成长》是美国知名作家詹妮·M·德林克沃特的作品。爱讲故事的孤女小朱迪在失去双亲后顽强、倔强地成长，并最终收获美满的爱情。作品内容时而欢快，时而忧伤，将朱迪不平凡的成长经历展现在我们眼前。 塞缪尔·斯麦尔曾经说过，“最优秀的书是一种由高贵的语言和闪光的思想构成的财富，为人类所铭记、所珍惜，是我们永恒的伴侣和慰藉……书籍把我们介绍给良师益友，是我们认识迄今为止人类最伟大的灵魂。”该套丛书精选名家名作，阅读该套丛书，我们可以通过主人公的经历感受其中的真爱与温馨，鼓舞与感动，不仅可以滋养我们的心灵，提高我们的文学修养，还可以给我们人生的启迪。相信本套丛书必定会给您别样的体验，如同一泓清泉，滋润您的心田。
编者
《丛林故事(中英对照)》由拉迪亚德·吉卜林著，讲述的是：印度少年莫格里在婴儿时期被老虎谢尔汗追逐，误入狼穴，并被狼妈妈收养，在狼群中成长为一个勇武聪慧的少年。《丛林故事(中英对照)》作者以他超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面，动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险，使这些动物故事充满了活力和生趣，不仅受到了青少年的喜爱，而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想。
《丛林故事(中英对照)》是二十世纪初英国著名作家拉迪亚德·吉卜林的早期代表作，亦为其最有影响和最受欢迎的作品，一百年来被翻译成各种文字，在世界上广为流传。作品由七个独立的中篇小说结集而成，讲述了“狼孩”莫戈里和其他几种不同动物的故事。作品中塑造了机智勇敢的“狼孩”莫戈里以及憨厚的老熊巴鲁、机敏的黑豹巴格希拉、不畏艰险的白海豹柯迪克和不畏强暴的小獴里奇-迪奇等众多个性鲜明、令人难忘的形象，故事情节惊险曲折、引人人胜。书中七个中篇除《白海豹》之外，故事情节均在印度发生，向读者展开了一幅神秘而又壮阔的印度丛林图卷，因此作品又充满了別具特色的异域风情。
