《真实空间》是《保罗莱文森研究书系》之一，全书大致分为两部分，第一部分讲真实世界(物质世界、真实空间)对赛博空间(虚拟世界)的优势；第二部分解析人类的飞天梦，说明它在人类的生存、哲理、认识论、目的论、精神和现实各方面的需求。

赛博空间使我们能够到地球的任何角落去访问。然而，保罗·莱文森这本闪耀着思想光辉的新著告诉我们，在现实生活的基本态度上，我们还是喜欢让自己的血肉之躯去身临其境。地球这颗行星是我们旅游线路的终点站吗?或者说宇宙空间才是我们的下一站?

保罗·莱文森以行云流水之笔，从宗教到机器人做了广泛的探索并告诉我们，为什么人类有一个根深蒂固的愿望，想了解“外面的世界”里究竟有何奥秘。《真实空间：飞天梦解析》以迷人的例子穷究太空，穷究我们关于太空的观念。为什么美国人把宇航员送上月球之后，探索计划就步履蹒跚?在空间不断被重新包装的世界上，我们怎么知道什么是真实的空间?我们想进入太空的欲望是自然的、精神的还是军事的?为什么我们把火星上的岩石命名为瑜珈师和巴纳克尔·比尔?

《真实空间》展现关于未来的思考，令人神往。对每一个面对电脑屏幕邀游赛博空间的人而言，保罗·莱文森这部力作都使人耳目一新；凡是想乘坐航天飞机去遨游或者是在地球这艘飞船上日行万里的人，这本书都能够给予富有哲理的思考。

前言：四次起航．

第1章 单骑入太空

1．1赛博空间局限

1．2外空的诱惑

1．3外空出了什么错?

1．4重新包装的太空

1．5机器人与痛失的良机

第2章 行走与说话：唱和的原因

2．1行走与说话耦合的生物远古性

2．2人的道路

2．3铁路

2．4走出困境

2．5推进力与伙伴关系

2．6地球村群落

2．7太空旅行与赛博空间的滥觞

第3章 冲出囚笼与赛博空间

3．1互动的魅力

3．2媒介之媒介与真实的世界

3．3世界上的两种“Java” 

3．4运输与通信的生态学

第4章 作为因特网矫正剂的手机

4．1 消解把我们困在显示器上的黏合剂

4．2打手机使我们能够再次在地球上行走

第5章 离别加利福尼亚远航的唯一办法是向上飞：

什么东西把我们困在地面?

5．1真实政治对真实空间

5．2委琐关怀的熵与科幻小说的熵

5．3哲学对科学

第6章 离家越远，离真实越近

6．1镜子：陷阱与机会

6．2望远镜转换成为显微镜

6．3公寓住宅、城市和宇宙

第7章 民主是太空飞行最好的发射台吗?

7．1战争与和平，应用与发明

7．2微软的空间? 

7．3民主的伙伴

第8章 古老宗教给宇宙飞行插上新的翅膀

8．1星球的征服者? 

8．2巧合的几重天

8．3宗教如何做出贡献? 

8．4欢乐的太空

第9章 你是否愿意在一颗名叫HD209458的恒星附近生活? 

9．1用旧名字来命名新世界

9．2航天的比方

9．3太空之家的舒适

第10章 真正的机器人不会哭

10．1机器人的优势

10．2编程的局限

10．3分层的知识和辛酸的知识

10．4有七情六欲的机器人? 

第11章 恐怖主义时代的真实空间

11．1交流的双刃剑

11．2炭疽病与电子邮件

11．3飞机与火箭：符号的逆转? 

11．4位于世界贸易大厦的航天港

11．5再谈图像、现实与机会

参考文献举要(带评注) 

索引

译后记

1．1赛博空间的局限

漫步海滩观赏日落时，你能够享受到世界上的多少东西呢?如果你打赤脚，你感觉到各种沙砾的质地不一样。不打赤脚，你可以看到天空和海水的颜色，蔚蓝、湛蓝、油绿、紫色和红色，还能够看见海天之间的一切美丽的景色。海鸥的呜叫扰动着空气。微风吹拂你的头发，亲吻你的面庞，抚摸你的身子，落日的余温是最好的伴侣。你能够用鼻子感知大海的气息，你甚至可以尝到海水的味道。

在赛博空间里，蹒跚学步的人能够品尝到多少诸如此类的东西呢?

当然，大多数颜色是可以观赏到的。我们还可以假定，你能够听到许多不同的声音。而且你的电脑显示屏还可以展示海滩上不大可能存在的颜色，这些颜色同样令人高兴，甚至适合海滩日落的景色。

除此之外，网上漫游的人还有一个最大的优势——无论你在哪里，无论海滩在哪里，它都可以把你带到无数的海滩上。它可以把你带到虚拟现实中无穷无尽的海滩上，这是与真实世界中一样的海滩，一样容易观赏到的海滩。你只需要用电线或电池把电脑显示屏和远方一台电脑和摄像机恰当地连接在一起就行了。

这幕情景确实令人难忘。

然而，没有一个网上的海滩吹拂着习习和风。这些海滩都没有绚丽的落日，那沐浴你身体、热度渐渐退去、渗透在空气中、牵引着夜幕落下的落日余晖——在网上是无迹可寻的。

微风在你的生活中有多大的分量呢?多向度、多感知、缓缓下沉、辉煌绚烂的落日，在你的生活中有多重要呢?从某一个角度看，它们并非很重要；然而如果从另一方面看生活，它们又富有重大的意义。

我们通过味觉、嗅觉、触觉而获得各种各样的感觉有何意义呢?毫无疑问，它们对我们的生活是不可或缺的。

但因特网却完全不能提供诸如此类的东西。

这并不是说，因特网阻挠我们欣赏海滩或世间其他的口味和质地，绝对不是这样的。如今我们可以获取全世界的信息，随时随地想要的都可以手到擒来，我们就能够自由地欣赏到沙滩、和风和海水，也能够享受到令我们高兴的物质追求。我们全家就可以为此做证。自1985年以来，我们差不多每两年去一次科德角半岛。我们发现，只要带上一台电脑，就可以与我们在纽约的联合教育公司保持联系，也可以和世界保持接触，我们就可以在那里多玩一段时间。

然而因特网既使人获得解放又使人感受到挫折。人不能只靠信息生存——实际上，掌握的信息越多，我们就越想要去触摸、掌握、品尝、漫步，就越想身临其境地到信息显示的环境里去徜徉。说到底，形象和景色不可能让人满足。表征的东西不足以令人满意。生活是一种充分参与的游戏，我们渴望在现实之中得到报偿。

在这个方面，手机在因特网的基础上有了改善。它们满足我们离开办公桌、电脑屏幕而进入户外世界的需要。手机的铃声固然使他人厌烦，又使我们暂时脱离我们置身的世界，然而它们受欢迎的程度依然有增无减，因为它们使我们在美好的时光里鱼和熊掌两者兼得，我们既可以手握信息的蛋糕，叉可以在交通工具、树木和人行道的真实世界里把这块蛋糕吃下去。在悲惨的时期——在恐怖主义时代——手机可以提供大无畏的、神奇的服务。它们使9月11日美联航第93号航班上被劫持的乘客临终前能够与亲人通话，从而避免该机和其他三架被劫持的飞机一样被用于可怕的目的。无论作为方便的工具还是用作救命的工具，手机及其与真实世界的联系，是赛博空间时代承认真实世界重要性的第一种高技术。过去的选择是二者必选其一：要么就是囿于室内、脱离户外世界的交流，要么就是在物质世界里移动和运输而不进行交流。手机却开创了第三种可能性——户外世界中的充分交流。  电池驱动、人力定向的“赛格威”助步车，从另一个方面说明，我们到了赛博空间时代仍然需要在物质世界中航行。2001年底揭开帷幕时，“赛格威”引起轰动。它使我们贴近街道生活的程度超过了摩托车或敞篷车。无论它是否兑现了给我们的承诺，它在网络世界急遽发展并引起公众注意6年以后问世，这绝不是巧合：包裹在无数信息罗网之中的人们渴望冲破罗网、进入外在的世界。我们想到外部世界中去尽情呼吸和风、沐浴阳光。得到的信息越多，我们越是需要物质的现实。

《真实空间》就论述外部世界中的交流——常常普通、有时非凡、总是深刻的交流，这样的交流是因特网不可能提供的。当然，客观空间在因特网之前早就存在，然而真实空间却是网络产生的后果。在这样的情况下，我们有必要把物质世界中的交流看成是濒临灭绝的“物种”。可以说，赛博空间使真实空间进入我们视野的焦点。赛博空间的世界需要真实空间。

本书论述的是这些真实经验在地球上的重要性以及在超越地球的太空中的重要性。

P4-6

保罗·莱文森(Paul Levinson)是数字时代的麦克卢汉，后麦克卢汉主义第一人。这套丛书偏重介绍他在媒介哲学和传播理论方面的成就。

麦克卢汉是20世纪最富有原创性和争议性的媒介理论等，他的“地球村”、“延伸论”、“讯息论”、“冷热论”等观点被人称为“媒介决定论”。

莱文森扬弃了麦克卢汉的“媒介决定论”，提出了与之相左的“人性化趋势论”，他张扬人在技术发展中的创造能力和理性选择，对媒介演进和人类前途抱有积极乐观的态度。

他不仅是媒介哲学家，还是科幻小说家、教育公司总裁、音乐人、大学教授，他的多才多艺展现了相当理想而完美的知识分子形象。

英国著名学者C．P．斯诺主张科学文化和文学文化的结合，莱文森卓尔不群的理论著作和科幻小说就是这两种文化的完美结合。

以学术而论，他发表了100余篇论文，多半涉及传播和技术的历史与哲学；完成媒介理论著作6部，即《学习赛博空间》、《软利器》、《数字麦克卢汉》、《思想无羁》、《真实空间：飞天梦解析》、《手机：挡不住的呼唤》；出版科幻作品20余种，其中长篇6部，即《丝绸密码》、《版权通知》、《像素眼》、《借用外星抛力》、《意识灾难》、《拯救柏拉图》。

以学术地位而论，他曾任美国科幻小说研究会会长，其科幻作品屡次获美国和世界级大奖和提名奖。

他的6部理论著作，除《学习赛博空间》之外，已经全部在我国翻译出版。

本研究系列首批推出3本书：《真实空间：飞天梦解析》、《手机：挡不住的呼唤》和《莱文森精粹》。其中的《手机：挡不住的呼唤》在中美两国几乎同步出版，《莱文森精粹》是作者专门为中国读者编辑的选萃。

最近几年，莱文森就像一条生产线，每年大约出版理论著作和科幻小说各一本。他的作品，几乎每一部都赢得满堂彩。我们期待他推出更多优秀的社科著作和科幻文艺作品，期待他与中国读者进行更密切的交流。

莱文森当之无愧地被誉为“数字时代的麦克卢汉”。他还是一位全才。和麦克卢汉相似，他以文学起家，闯进传播学，成为著名的媒介理论家。但是，他在文学上的成就似乎超过了麦克卢汉。单就他的科幻小说来说，就屡次获得雨果奖、星云奖和斯特津奖。

如果用一句话来概括他的媒介理论，那就是：后麦克卢汉主义，也就是说，人类有驾驭技术的能力。

莱文森的哲理著作经我之手介绍的共有四种：《数字麦克卢汉》(社会科学文献出版社，2001)， 《思想无羁》 (南京大学出版社，2003)，《手机：挡不住的呼唤》(中国人民大学出版社，2004)，《真实空间：飞天梦解析》(中国人民大学出版社，2006)。

几年的文字之交使我深知，这位才华横溢的作者，绝非一般意义上的传播理论家。根据英国学者斯诺(Charles Percy Snow)的定义，科学文化和文学文化是很难结合的两种文化。可是保罗·莱文森竟然把这两种文化结合得如此完美。

他是著名的科幻小说家，曾任美国科幻学会会长，创作科幻小说20余种，其中长篇6种。

他是著名的社会批评家，针砭时弊，见诸报刊的文字数十篇，在广播电视上的评论和访谈达100余次。

借《真实空间》出版的机会，对“保罗·莱文森研究书系”总序做了一点文字调整，对过去的两种书名做了一点修订：《谷登堡星汉璀璨》改名《谷登堡星汉》，《软性的刀刃》改为《软利器》。谨此说明。

译者序中有关我国先哲陆王心学的一段文字由深圳大学文学院景海峰教授推荐把关，书中的日语难题由我的同事王洋先生帮助解决，特此致谢。

几年来，我与人大出版社合作，参与传播学“大师经典译丛”、“麦克卢汉研究书系”和“莱文森研究书系”的译介工作，已经推出了莱文森的两本新作。《手机：挡不住的呼唤》已经于2004年在中美两国同时出版，这大概是中关出版界和学人创造的一个小小的奇迹吧。2006年，他的《真实空间：飞天梦解析》又在我国的“神六”之后起航。“航天”和“手机”是亿万中国人关注的国运问题和社会问题，我很高兴能够为国内读者思考这一类问题提供一点哲理的深度。此记。

提出了一个具有难以抗拒魅力的视角。

——《基督教科学箴言报》

喜欢莱文森过去著作的书迷，凡是对赛博空间、真实空间和外层空间的关系感兴趣的读者，应该喜欢这本挑战思路、大开眼界的新作。  

——《出版者周刊》

《真实空间》是名副其实、发人深省的书。

——《中西部书评》

《真实空间》内容丰富、富有创见、思想深刻，对科幻小说迷也好，对科学技术史和科学技术社会学的专家而言，这部著作都是值得一读的。

——爱德华·蒂纳