《绿野仙踪(中英对照)》由莱曼·弗兰克·鲍姆著，讴歌了真、善、美，谴责了假、丑、恶，对比强烈，爱憎鲜明。故事完整，情节曲折，扣人心弦，符合少年儿童的审美情趣，适合少年儿童欣赏。美丽善良的小姑娘多萝茜和亨利叔叔、艾姆婶婶居住在堪萨斯大草原上。一天，一场龙卷风把她刮到了一个陌生而神奇的国度奥兹国。在那里，她陆续结识了稻草人、铁樵夫和胆小狮，他们为了实现各自的心愿，互相帮助、携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。最后，他们凭借自己非凡的智慧和顽强的毅力，都如愿以偿。

《绿野仙踪(中英对照)》由莱曼·弗兰克·鲍姆著，讲述的是：小姑娘多萝西被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，并迷失了回家的路。在奥兹国，她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和胆小的狮子，他们为了实现各自的心愿，互相帮助，历尽艰险。最后，他们凭借自己的才智，如愿以偿地完成了自己的心愿。

《绿野仙踪(中英对照)》适合英语学习者阅读。

龙卷风来了

见到芒奇金人

多萝西救了稻草人

穿过树林的小路

救了铁皮伐木工

胆小的狮子

去见大魔法9币奥兹的路上

有毒的罂粟田

田鼠女王

看门人

奇妙的奥兹城

寻找邪恶的女巫

援救

带翅膀的猴子

发现奥兹的秘密

大骗子的魔法

气球是怎样上天的

去往南方

遭遇打人树

精致的白瓷国

狮子成了百兽之王

考德林之国

善良女巫格林达满足了

多萝西的愿望

终于回家了

多萝西和她的亨利叔叔、艾姆婶婶一起生活在堪萨斯大草原上。叔叔是个农夫，他们的房子很小，因为建房子的木头是马车从好远的地方运来的。四面墙加上屋顶和地板，构成了一间屋子。这间屋子里有一个看上去锈迹斑斑的炉灶，一个碗柜，一张桌子，三四把椅子，还有两张床。亨利叔叔和艾姆婶婶的大床在一个墙角，多萝西的小床在另一个墙角。没有顶楼，也没有地窖——只有地上挖的一个小洞，，被称为龙卷风地窖，每当那种威力无比、摧毁一路所有建筑物的大旋风刮来的时候，全家人就躲到地窖里去。屋子中央的地上有个活板门，有一架梯子通向下面那个黑乎乎的小洞。

多萝西站在门口，朝四下张望，周围什么也没有，只有一望无际的灰色大草原。无论朝哪个方向望去，平坦的旷野一直延伸到天际，看不见一棵树、一座房屋。太阳把犁过的土地烤成了焦灰色，地面裂开一道道细纹。草也不绿了，太阳把高高的茅草尖都烤得焦枯了，结果看上去到处都是一片灰色。房子以前是刷过漆的，但太阳把油漆晒得起了泡，雨水把剥落的油漆冲走了，现在这房子也跟周围所有的东西一样灰蒙蒙的，暗淡无光。

艾姆婶婶刚来这里的时候，是个年轻漂亮的新媳妇。太阳和大风把她也改变了：夺去了她眼睛里的光芒，使眼睛变得灰暗、严肃：还夺去了她面颊和嘴唇上的红润，使它们也变成了灰色。她现在又瘦弱又憔悴，脸上再也没有了笑容。孤儿多萝西刚来到她身边时，艾姆婶婶被这小女孩的笑声吓坏了，每次多萝西那欢快的声音传到她耳朵里，她总会惊叫起来，用手捂住胸口。如今她仍然惊异地打量着这个小女孩，不明白她怎么就能发现好笑的事情。

亨利叔叔从来不笑。他从早到晚辛苦地干活，根本不知道什么是欢乐。他整个人也是灰色的，从他的长胡子到粗糙的大靴子，他总是板着脸，看上去很严厉，也很少说话。

是托托给多萝西带来了欢笑，使她没有像周围的其他东西一样变成灰色。托托不是灰的，它是一只小黑狗，长着一身丝绸般的长毛，在滑稽的小鼻子两边，一对小黑眼睛闪烁着快乐的光芒。托托整天玩耍，多萝西陪着它一起玩，并且从心底里喜欢它。

不过，她们今天没有玩。亨利叔叔坐在门槛上，焦虑地望着天空，天空比往常更灰暗了。多萝西抱着托托站在门里，也抬眼朝天空望去。艾姆婶婶在洗盘子。

从远远的北方传来一阵低沉的、呼啸的风声，亨利叔叔和多萝西看见长长的茅草在风暴来临前像波浪一样翻滚起伏。这时空中又从南面传来一声尖厉的呼啸，他们转眼一看，只见那个方向的茅草也朝这边起伏翻滚。

亨利叔叔忽地站起身来。

“龙卷风要来了，艾姆，”他大声对妻子说，“我去照看一下牲口。”他朝关着母牛和马的牲口棚跑去。

艾姆婶婶丢下手里的活，跑到门口。她只看了一眼，就知道危险近在眼前。

“快，多萝西！”她尖叫道，“跑到地窖去！”

托托从多萝西的怀里跳出来，躲到了床底下，小女孩跑去抓它。艾姆婶婶完全吓坏了，一把掀开地上的活板门，顺着梯子爬进下面的小黑洞里。多萝西终于抓住了托托，也跟着婶婶跑过来。她没跑几步，风中就传来一声尖厉刺耳的呼啸，房子剧烈地摇晃起来，多萝西站不稳了，一屁股坐在了地上。

接着一件奇怪的事情发生了。

房子旋转了两三圈，慢慢地升到了空中。多萝西觉得自己像乘着气球飞上了天。

P3-7

成长是一个美好而动人的话题。因为成长。我们从天真烂漫的孩童变成至情至性的青年；从不谙世事到看透世间百态：从懵懂无知到肩负起家庭和社会的重任。在成长中，我们一点点长大，心智慢慢成熟，我们的理想和抱负也逐渐成形。而成长中的少年和青年，如朝阳，如晨露，如春前之草，充满了活力与生机。少年和青年时期是人生中最宝贵、最关键的阶段，也是进步最快的阶段，在这个阶段里，我们有迷茫，有困惑，有失落，也有梦想，有憧憬，有抱负。在得到与失去中，在成功与失败中，在欢喜与哀愁中，我们一天天地长大。一天天地读懂什么是“成长”。

列夫·托尔斯泰说过，人类被赋予了一种工作，那就是精神的成长。在成长过程中，我们渴望知识，渴望精神的充实。渴望灵魂的完善。为此，我们特地选编了世界文学宝库中八本不朽的名著，《小王子》、《长腿叔叔》、《秘密花园》、《彼得·潘》、《水孩子》、《绿野仙踪》、《丛林故事》和《成长》。它们都是有关成长、有关爱的著作，并深深地影响和感染了一代代读者。《小王子》是一部脍炙人口的儿童文学作品。被称为是仅次于《圣经》的经典读物。同时它也是一部写给成年人的，关于生命、热诚和爱的哲理童话。作品表现出来的想象力、智慧和情感，使各个年龄的读者都能从中找到乐趣，并且随时能够发现新的精神财富；《长腿叔叔》是简·韦伯斯特最负盛名的代表作，已成为世界少女的成长必读书。它讲述了孤女朱蒂受到一个理事的资助完成学业、，并与之相恋的美好故事。作品中流露出来的温馨、亲切和真爱让我们感知到世间的真善美；《秘密花园》是弗朗西丝·伯内特最著名、最成功的作品，被公认为是一部无年龄界限的佳作。自私专横的小姑娘玛莉在姑父家发现了秘密花园，她不仅使荒芜的花园重现生机，自己也变成一个礼貌善良、有爱心的小姑娘；《彼得·潘》是詹姆斯·巴里影响最大的作品，也是迈克尔·杰克逊生前最喜欢的童话。彼得·潘是生活在永无岛上的永远也长不大的男孩，在海岛上他和别的小伙伴经历了许多有趣的事情；《水孩子》查尔斯·金斯利的代表作，讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子的故事；《丛林故事》是1907年诺贝尔文学奖得主拉迪亚德·吉卜林的作品，讲述了印度少年莫格里狼群中成长为一个勇武聪慧的少年的故事。作者超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面。动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险；《绿野仙踪》是美国著名作家及剧作家莱曼·弗兰克·鲍姆最受读者欢迎的一部作品。小姑娘多萝西和没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和胆小的狮子齐心协力，完成了各自的心愿；《成长》是美国知名作家詹妮·M·德林克沃特的作品。爱讲故事的孤女小朱迪在失去双亲后顽强、倔强地成长，并最终收获美满的爱情。作品内容时而欢快，时而忧伤，将朱迪不平凡的成长经历展现在我们眼前。  塞缪尔·斯麦尔曾经说过，“最优秀的书是一种由高贵的语言和闪光的思想构成的财富，为人类所铭记、所珍惜，是我们永恒的伴侣和慰藉……书籍把我们介绍给良师益友，是我们认识迄今为止人类最伟大的灵魂。”该套丛书精选名家名作，阅读该套丛书，我们可以通过主人公的经历感受其中的真爱与温馨，鼓舞与感动，不仅可以滋养我们的心灵，提高我们的文学修养，还可以给我们人生的启迪。相信本套丛书必定会给您别样的体验，如同一泓清泉，滋润您的心田。

编者