陈尚君的《唐女诗人甄辨》是一本学术价值颇高的著作,考究资料详实,言有所据。
本书的雏形是作者于2009年夏写的一篇论文,仅万余字,主体部分是甄辨后见、传误、伪托的女诗人,论文提交该年九月台湾大学举办的“文化视域的融合:第九届唐代文化国际学术研讨会”上宣读,台湾大学文学院院长叶国良教授担任论文评议人,提供李节度姬一则的考证,成功大学王三庆教授就《瑶池新咏》收录作者有所质疑。略作修订后刊《文献》2010年2期,中华书局程毅中先生阅后曾去信赐教。淡江大学中文系主任吕正惠教授认为内容重要,又嘱再次增订,在《淡江中文学报》2010年2期刊出。本次承陆灏先生美意,嘱增写后收人《海豚书馆》,得以全部新写,在上编《存真编》部分用力较多,对诗人生平、才情性格、作品真伪等,皆有所涉及。
在作者的辛苦耕耘下,使得读者有机会全部梳理唐代女性的诗作,体会不平凡时代各种具有独特个性的才女奇媛的人生和文学。
海豚书馆系列之《唐女诗人甄辨》,作者陈尚君,在本书中作者对唐代女诗人及其诗歌进行了精细地梳理考证。
唐代女性存世的诗歌大约仅占全部唐诗的百分之一,保存至今的女性诗歌,其错讹传误的程度,比较男性作者更显严重,有必要加以甄辨澄清。存世唐女性诗人大约有一百五十人,作者对唐女诗人的真伪讹乱做出判断,主要依据的一是唐蔡省风编的《瑶池新咏》,二是后蜀韦縠编的《才调集》,三是南宋初计有功的《唐诗纪事》,四是传宋陈应行编,实际可能是北宋末蔡传编著的《吟窗杂录》,以上四部书时代较早,集中收录了唐女性诗,所录多数可靠,是鉴别女诗人的重要佐证。
上、存真编
凡确为唐代女性且有诗歌存留至今者,入此编。据各人身份论列,分后妃(女官附)、公主、室女、士妻、姬妾、女郎、女昌妓、比丘尼、女冠、域外十节。仅为论述方便,无意区分尊卑也。
一、后妃(女官附)
文德皇后(《全唐诗》卷五)
即太宗长孙皇后(六〇一至六三六),《旧唐书》卷五一、《新唐书》卷七六有传,文德为其溢号。曾采古妇人善行,撰成《女则要录》十卷,不存。今传《游春曲》一首:
上苑杏花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐前嫩柳学身轻。
花中去来看舞蝶,树上长短听流莺。
林下何须远借问,出众风流旧有名。
上录为《诗女史纂》卷六的文本,完诗没有明初以前的文本。今人郭绍林《长孙皇后<春游曲)系伪作—兼论七律的形成史》(刊《洛阳师范学院学报》二〇〇一年三期),认为本诗不见明以前记录,史籍亦不言其能诗,此首已属拗体匕律,认为此诗为伪作。按宋人编《吟窗杂录》卷二九引“井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻”二句,似可信为宋前文本。此诗不合粘对,亦属唐初体式,未可轻易判伪。
太宗贤妃徐惠(《全唐诗》卷五)
徐惠(六二七至六五〇),《旧唐书》卷五一、《新唐书》卷七六有传,湖州长城(今浙江长兴)人,果州刺史徐孝德女。以聪慧能诗文,太宗召为才人,历迁婕好、充容,死于太宗去世的第二年,据说是哀慕成疾。《大唐传载》记:
上都崇圣寺,有徐贤妃妆殿。太宗曾召妃,久不至,怒之。因进诗曰:“朝来临镜台,妆罢暂徘徊。千金始一笑,一召诅能来?”
才女确实很有个性,这诗当然是对久等不至的解释,但也包含没有得到尊重的情绪。今人赵和平《武则天出家寺院考》(二〇一三年十一月在复旦讲座)认为崇圣寺是太宗身后安排其无子嗣殡妃的尼寺,徐惠即死于此。近年在陕西陆续出土徐氏家族墓志,《徐孝德墓志》撰于高宗显庆三年(六五八),奇怪的是墓志中完全没有提到他有女为太宗所召,当时武氏立后不久,未审是否有所忌讳。到上元三年(六七六)徐坚撰《徐齐聘墓志》,方云:“太宗贤妃,先君之姊也。文词绮艳,标冠前修。贤妃淡左芬之才,先君温太冲之笔,然每不欲以雕虫尚人。”(均见《大唐西市博物馆藏墓志》,北京大学出版社,二〇一二年)徐氏所作当时没有结集,今存五诗,其中《赋得北方有佳人》,也是仅见明人全引,而《吟窗杂录》有节引。
则天皇后武矍(《全唐诗》卷五)
今人习称武则天,其实不合古代的通例,则天初为尊号,后为溢号(先后有则天大圣皇后、则天顺圣皇后之赐),连起来称呼,就如称唐玄宗为李明皇一样。她的名字据说是武媚,语出蔡琶《青衣赋》(《初学记》卷一九引):“都冶武媚,卓踩多姿。”言容态美好。后来素性造新字“曌”,字面就是日月当空,普照人间。武后于高宗在世时就并称二圣,现代通行的“天后”一词即从她开始,高宗死后先是垂拱秉政,接着就改正朔,称皇帝,建立大周王朝,尊号有越古金轮圣神皇帝、慈氏越古金轮圣神皇帝、天册金轮圣神皇帝等一大堆。到她的子孙们复辟唐朝后,就当什么也没发生一样,为她编实录,修本纪。武后好名,她的文集名目也很多,在《日本国见在书目》著录的,就有《则天大圣皇后[集]》十卷、《金轮万岁集》五十一卷、《垂拱集》一百卷、《圣母神皇垂拱后集》三十卷、《圣母集》十卷等,如果都保存下来,当然是唐代最伟大的作家。当然史籍中多有北门学士或上官婉儿代笔的记录,但她本人写作水平肯定在粗通文墨以上。比如长安二年姚崇按察蒲州盐池事返回,她赐诗:“依依柳色变,处处春风起。借问向盐池,何如游沪水?”(见清胡聘之《山右石刻丛编》卷五高宗《过栖岩寺》诗附韦元晨《六绝纪文》引)似乎就不可能为他人代笔。今存她名下的诗以郊享乐章为主,未必为其本人作。《腊日宣诏游上苑》最早见《广卓异记》卷二引《唐书》: “则天天授二年腊,卿相等耻辅女君,欲谋拭。则天诈称花发,请幸上苑,许之。寻疑有异图,乃遣使宣诏曰:‘明朝游上苑,火急报春知。花须连夜发,莫待晓风吹。’于是凌晨名花瑞草,布苑而开,群臣咸服其异焉。”事近小说家言了。敦煌遗书伯三三二二庚辰年张大庆抄本有此诗,可见是当时民间流传很广的作品。再如《如意娘》:“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。”诗见《乐府诗集》卷八〇,诗下引《乐苑》:“《如意娘》,商调曲,唐则天皇后所作也。”一般来说,指乐曲为其所作,不完全指诗,诗则有可能为乐工所制。《类要》卷二九引《玉台后集》称此诗为“近代杂诗”。 中宗韦皇后(全唐诗)卷二中宗皇帝附)在中宗死后试图重复武后临朝的故事,仅十天就败死。仅在与中宗联句中有她的一句,详见下节公主部分。
P9-14
“海豚书馆”缘起
沈昌文
俞晓群、陆灏和我,在将近二十年前就有过一次“三结义”。那时,我刚要“退居二线”,但是贼心不死,还想做事。更主要的,是多年的出版工作让我结识许多名流,都是做文化的好资源。原单位的新领导不会不让我再做点小事,但是,我知道,老一辈的领导是不希望我再做什么事的,我的愿望会让新领导他们很为难。谁让我在过去一些年里那么不会伺候老人家呢!这时我概括过自己的心情:出于爱的不爱和出于不爱的爱。我只能离开我钟爱的原单位,同新结识的朋友们去“三结义”了。
完全没有想到,封建社会里的自由结义形式竟然胜过我多年习惯的领导任命方式。我们的“三结义”居然越搞越热火。没有多少年,做出来的东西,无论质与量,都让我惊喜不已。举例来说,先是《万象》杂志;接着是《新世纪万有文库》,几百本;后面来一个《书趣文丛》,六十来本……这些成绩,都是我过去不能想象的。自然。这些书的问世,还得感谢许多参与其事的其他同事和朋友,恕我不一一列举了。
那时“三结义”的“桃园”在沈阳的“辽教”。以后时过境迁,我们的刘备——俞晓群——迁出沈阳,于是,现在再次“三结义”,改在北京的“海豚”了。
出版社而名“海豚”,对我来说是个新鲜事儿。但我知道海豚爱天使的故事——“天使想给海豚一个吻,可是海太深了。海豚想给天使一个拥抱,可是天太高了……”“‘天使,我如何才能得到你爱的馈赠……’海豚痛苦地低鸣。”
现在,解决海豚痛苦的,不是别人,正是那位来自黄浦江边的著名渔人——陆灏。陆灏结识天下那么多能写善译的天使,他们会一一给海豚以深爱,以宏文,让海豚名副其实地成为一条出版江河中生活得最顽强的鱼——俞晓群领导下的出版大鱼。
我遥望海豚的胜利和成功,乐见俞晓群、陆灏两位愉快的合作,特别是读到大量我仰望和结识的天使们的怀着深爱的作品。我高兴自己现在也还是“三结义”中的一员,虽然什么事也没力气做了。我今年七十九岁,能做的只是为人们讲讲故事,话话前尘。以后,可能连这也不行了。但是无碍,我不论在不在这世界,还是相信:二人同心.其利断金,俞、陆的合作会有丰富的成果。遥祝普天下的天使们,多为这两条来自祖国南北两隅的海豚以热情的支持!
二〇—〇年五月