阿拉伯语作为当今世界最为活跃的语言之一,其篇章中展现的多种多样的回指现象以及在回指关系建立过程中体现的特色尚未引起人们足够的关注。尽管近几年来,受到西方学界相关研究的影响,针对阿拉伯语回指现象所进行的研究也己出现,但研究成果却较为有限,而国内阿拉伯语研究者对于“阿拉伯语回指”这一课题,尚未进行研究,该领域在国内仍属空白。
陆映波在《阿拉伯语回指研究--以语义与句法照应分析为视角》中所进行的尝试性探索将重点置于不同语言形式不同层面的关联关系,从这一视角来看可以归为“回指研究”的领域,但从具体研究对象来看又不同于一般意义上的回指研究,可以算作将回指研究与阿拉伯语特点相互结合的探索过程,在篇章、认知、自然语言生成等不同框架内对阿拉伯语中的“回指”现象进行了尝试性的研究。