《战国策》在流传过程中，由于传抄和翻刻，形成了不少文字错讹。历代学者均对其进行了文字校订和注释，目前所见质量较高的有诸祖耿《战国策集注汇考》、范祥雍《战国策笺证》、缪文远《战国策新校注》、何建章《战国策注释》等书，而当今学者对《战国策》的研究著作更是数不胜数。吕壮译注的这本《战国策译注》即以范祥雍先生《战国策笺证》为底本，在翻译过程中，又参考了贵州人民出版社《战国策全译》以及中华书局全本全注全译丛书《战国策》等书，并汲取了其他学者的研究成果，如杨宽《战国史》等书。

前言

两周策

 东周与西周战

 东周与西周争

 东周欲为稻

 秦假道于周以伐韩

 周文君免工师藉

 温人之周

 谓周最日仇赫之相宋

 赵取周之祭地

 秦令樗里疾以车百乘入周

 楚请道于二周之间

 秦召周君

 韩魏易地

秦策

 卫鞅亡魏入秦

 秦惠王谓寒泉子

 张仪欲假秦兵以救魏

 司马错与张仪争论于秦惠王前

 张仪欲以汉中与楚

 陈轸去楚之秦

 齐助楚攻秦

 楚绝齐齐举兵伐楚

 医扁鹊见秦武王

 秦王谓甘茂臼

 甘茂亡秦且之齐

 秦宣太后爱魏丑夫

 秦攻韩围陉

 应侯日郑人谓玉未理者璞

 应侯失韩之汝南

 秦王欲见顿弱

 秦王与中期争论

 濮阳人吕不韦贾于邯郸

齐策

 楚威王战胜于徐州

 邯郸之难

 昭阳为楚伐魏

 秦攻赵赵令楼缓

 秦攻赵长平

 齐王夫人死

 ……

楚策

赵策

魏策

韩策

燕策

宋卫策

中山策