《聆听美国的声音(附光盘这里是美国英汉双语读物)》编著者沈雁军。

本套书的内容以中国读者最感兴趣的话题为纲，按照不同的内容题材，科学编写。每篇文章都有一个独立完整的内容，各篇文章串联起来，又是我们了解美国的清晰脉络。例如：在《追溯美国历史与人物》分册中，将美国历史按44个历史事件按事件的顺序串联起来，既可以单篇阅读了解某个事件，又可以按顺序阅读，串起美国历史大事年表。

文章来源权威，可读性强。

全书内容均来自美国著名报刊杂志，以及权威文献。在编入本套书时，编者舍弃大量的教科书式篇幅，对部分篇目的内容进行了调整，使得全书的内容篇幅更加统一，叙事和描述更符合中国读者的阅读习惯和兴趣，确保本书的阅读过程是一个充实而有趣的体验。

辅学详尽，特别注重英语阅读能力的提升。

本套图书还特别注重中国读者的英语阅读水平的提升。在地道的英文正文后面，附有权威老师的中文翻译，方便读者对照学习。对正文中的疑难词汇、重点句型、难点知识，在正文后面有详尽的讲解。帮助读者在阅读过程中可以独立学习，在阅读完成后能够切实提升英语阅读能力。

《聆听美国的声音（附光盘这里是美国英汉双语读物）》编著者沈雁军。

《这里是美国》丛书分为四册，全方位、多层次、运用多种媒体形式探索美国。《聆听美国的声音》用耳朵听美国，这里可以听到铿锵有力的总统演讲、撼动世界的名人演讲、实时报道的美国之音、美妙佳音的流行金曲、吸引眼球的美国大片、睿智深度的名人访谈。

《聆听美国的声音（附光盘这里是美国英汉双语读物）》内容均来自美国著名报刊杂志，以及权威文献。在编入本套书时，编者舍弃大量的教科书式篇幅，对部分篇目的内容进行了调整，使得全书的内容篇幅更加统一，叙事和描述更符合中国读者的阅读习惯和兴趣，确保本书的阅读过程是一个充实而有趣的体验。辅学详尽，特别注重英语阅读能力的提升。

铿锵有力——来自总统的声音

1. 乔治·华盛顿：首任就职演说——自由政府为美国人民的自由和幸福而

成立 2

2. 托马斯·杰斐逊：第一次就职演说——让我们同心同德，团结友爱 8

3. 詹姆斯·艾伯拉姆·加菲尔德：就职演说——让这片土地上的所有人享受

自由 13

4. 西奥多·罗斯福:就职演说—— 我们有信心不躺在先人的遗产上 18

5. 富兰克林·罗斯福：首任就职演说——我们唯一恐惧的就是恐惧本身 24

6. 约翰·肯尼迪：就职演说——让和平的火炬引领世界 31

7. 理查德·尼克松：切克演讲——坦言事实 39

8. 比尔·克林顿：就职演说——让我们行动起来，复兴美国！ 44

9. 乔治·沃克·布什：就职演说——让我们的国家继续谱写公正、慷慨的

篇章 52

10. 贝拉克·侯赛因·奥巴马：就职演说——危机面前，我们奋起迎战！ 60

撼动世界——不朽流传的声音

1. 温德尔·威基：保持警醒，确保民主稳步前行！ 70

2. 马丁·路德·金：我有一个梦想 77

3. 罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪：美国需要的是爱和才智 85

4. 比尔·盖茨：减少不公平是我们的使命 90

5. 史蒂夫·乔布斯：听从内心的声音，串联生命的点点滴滴 97

6. 阿诺德·施瓦辛格：无论如何，坚守你的梦想 105

7. 安德森·库珀：听从上帝的安排 113

8. 迈克尔·乔瑟夫·杰克逊：爱是我们应该代代相传的财富 122

9. 保罗·修森：让我们奉献一点爱，帮助他人 130

美国之音——美国媒体的声音

1. 奥巴马中东之行绕不开的叙利亚危机 140

2. 美国新国务卿约翰·克里第一次外事访问显示新风格 143

3. 后查韦斯时代的美委关系不会改变 146

4. 美国空军面临人力和飞行时间大削减 149

5. 国际劳工组织唱衰就业形势 151

6. 世界银行预测全球经济走势 154

7. 欧盟成立“银行联盟” 157

8. 北约在土耳其部署反导系统 160

9. 马里难民只能依靠国际援助 163

10. 财政悬崖伤害的还是老百姓 167

11. 三星苹果对簿公堂 170

12. 甲型H1N1流感疫苗 173

13. 肥胖者或存在大脑区域性损伤 176

14. 密歇根州立大学研究指纹识别应用程序 179

15. 亚洲渔业面临过度捕捞危机 182

16. 当代年轻人或为“E一代” 185

17. 艺术气息围绕缅甸文化节 188

18. 非洲儿童将从学前教育受益 191

19. 第85届奥斯卡阿富汗短片获青睐 194

20. 全美最隆重体育盛会安保第一 197

律动节拍——流行歌曲

1. 《只要你爱我》 202

2. 《这就是我的人生》 204

3. 《再见》 206

4. 《英雄》 209

5. 《我所做的一切，都是为了你》 212

6. 《谢幕》 214

7. 《风的色彩》 217

8. 《我中意的男人》 219

9. 《走开》 222

10. 《拯救世界》 225

11. 《温柔地爱我》 229

12. 《爱着你》 231

13. 《故乡的路带我回家》 233

14. 《嘿，朱迪！》 235

15. 《加州旅馆》 237

16. 《昨日重现》 240

17. 《顺其自然》 243

18. 《此情可待》 245

19. 《寂静之声》 247

20. 《我的爱》 249

21. 《阿根廷别为我哭泣》 253

22. 《别哭泣》 256

23. 《敲响天堂之门》 258

24. 《心存信念》 260

25. 《我心永恒》 262

26. 《一切尽在不言中》 264

悲欢情节——荧幕声音

1. 《阿凡达》 268

2. 《2012》 272

3. 《邻家特工》 277

4. 《飞屋环游记》 281

5. 《爱丽丝梦游仙境》 285

6. 《拆弹部队》 289

7. 《功夫熊猫》 294

8. 《变形金刚2：卷土重来》 298

9. 《蜘蛛侠3》 303

10. 《史密斯夫妇》 308

11. 《美丽心灵》 313

12. 《肖申克的救赎》 317

13. 《黑客帝国》 321

14. 《泰坦尼克号》 325

15. 《勇敢的心》 329

16. 《阿甘正传》 333

17. 《辛德勒的名单》 338

18. 《美国往事》 342

19. 《哈利·波特与混血王子》 346