这本书让我重新思考“妻子的角色”与“丈夫的需要”。第一次读黛比·珀尔编著的《妻子荣耀的帮助者》时，真有扎心之痛，心中不愿承认自己犯了错，必须放下自己的骄傲，重新学习做一个合神心意的妻子。那是一个破碎自己的过程，是靠着泪水和祷告走过的日子。之后，我把这本书介绍给几位婚姻濒临破裂边缘的朋友。朋友向我道谢，说这书读起来很痛苦，但是却挽救了她们的婚姻，彻底改变了她们对婚姻的态度。

当下，女权主义越来越高涨，女人却越来越迷失自已，《妻子荣耀的帮助者》将帮助娄子重新认识和顺服婚姻中的次序和使命，明白尊重和荣耀丈夫便是荣耀上帝，从而享受奇妙美好的婚姻。《妻子荣耀的帮助者》为婚姻通俗读物，由黛比·珀尔编著。

纪念版自序

纪念版序一：家庭的人心与天道

纪念版序二：生命更新的唯一途径

致谢

序一：完美的帮助者，通透的书

序二：从扎心破碎到合神心意

序三：所有读了又愿意照之而行的人有福了

很久很久以前……

第一部分天赐佳偶

第1章 上帝的礼物

 他爱我

 他并非如意郎君

 上帝给男人的礼物

 收到的礼物

 上帝不变的旨意

 神圣呼召

 ◇默想思考

第2章 喜乐的心

 村姑丑妇

 绝望之妻

 备受珍爱

 ◇默想思考

第3章 感恩的心

 喜乐，还是自怜

 知足常乐

 练习造就完美

 我是他的公主

 ◇默想思考

第4章 感恩带来喜乐

 喜乐相伴

 让爱有趣

 从今天起

 感恩

 ◇默想思考

第5章 智慧的恩赐

 永恒的预见

 圣经怎么说

 上帝对婚姻的计划

 你认为我是一个灵性伟人吗

 ◇默想思考

第6章 智慧的开端

 敬畏

 前车之鉴

 疯狂的妇人

 实践使得“可怕”可怕至极

 ◇默想思考

第7章 希望犹存

 致年轻的妈妈

 孤独

 新新女族

 你那可怜而又沉默的男人

 今天你所实践的是什么

 错误的思维

 ◇默想思考

第8章 了解你的男人

 三种男人

 领袖型男人

 异象型男人

 学会享受过程

 稳固型男人

 喜乐与灾难

 洗脚者

 了解你的男人

 “拆毁”型妻子听好了

 成功型妻子这样行

 ◇默想思考

第9章 他中有你

 遗忘的记忆

 注册会计师

 知道他“本来的样子”

 ◇默想思考

第10章 观其行，知其人

 智慧测试

 ◇默想思考

第11章 男人和女人的天性

 上帝如此创造男人

 女人爱上当

 美丽，上当的梦想家

 亚当知道

 耶洗别

 路得

 以斯帖

 才德的妇人

 移默想思考

第12章 神圣的定旨

 上帝禁止的地方

 如何看待底波拉

 如何看待百基拉与亚居拉

 在天上受造的婚姻

 ◇默想思考

第l3章 极大的奥秘

 贵若王后

 再多一次控告

 夏娃的姐妹

 应许

 避风港

 赢得信任

 ◇默想思考

第14章 君王与国度

 不要弄乱我的头发

 不公平

 穿紫花宽松裤的姑娘

 ◇默想思考

第二部分 《提多书》二章 

 奇妙的八件事

第15章 庄重

 普遍意义

 无礼，不得体的反应

 奇妙器皿——电饭锅

 简化，简化，再简化

 制作食谱

 好帮助者的特征

 甜甜的草莓和甜甜的爱

 什么是冷餐

 你的反应

 养成一个新习惯

 女性解放，得到的却是痛苦

 如何做一位好妻子

 一些禁忌

 我的精神要崩溃了

 个人的圣殿

 父母山

 ◇默想思考

第16章 爱丈夫

 一个正常的男人

 参照标准

 大罪

 上帝所命定的服侍

 他的手臂就是我的手臂

 亵渎圣经上的话

 生理问题

 荷尔蒙

 醒一醒，我的爱人

 非常感谢

 异议：性的滥用

 ◇默想思考

第17章 爱儿女

 让孩子引导他们

 我不想像妈妈那样

 寻找某种高于上帝的东西

 饲养牛还是抚养孩子

 小以斯帖

 妈妈，我为什么这么沉默

 真正的妈妈请站起来好吗

 走廊

 ◇默想思考

第l 8章 谨守

 学会体谅(为他人考虑)

 红色旧货车

 学会诚实(谨守是要正确判断)

 不安的心

 皮包骨似的猪

 ◇默想思考

第19章 贞洁

 寻找隐藏的珍宝

 端庄

 能穿长裤吗

 坏鲍伯

 鲍伯、弗兰克、汤姆，还有你的牧师

 我是我弟兄的看护者

 ◇默想思考

第20章 料理家务 

 料理家务的人

 我应该顺服谁

 用电话、电子邮件、聊天室来引导你的家

 ◇默想思考

第21章 待人有恩

 待人有恩

 冠冕

 如同脚镣的女人

 不好不坏的女人

 好女人是贤惠的

 标准的傻瓜测试

 好女人以知识为冠冕

 好女人是贤惠的女人．

 好女人办事高效

 贤惠的女人不停地工作

 贤惠的女人不是傻瓜

 好女人的特点(箴31：10—31)

 ◇默想思考

第22章 顺服自己的丈夫

 如何赢得尚未得救的丈夫

 《彼得前书》三章 里的上帝应许

 我的“女王”朋友

 配得王后的尊荣

 如何对待狂怒的丈夫

 另外一种怒气

 妻子所带来的不同

 “鼓励”对“同情”

 还有希望吗

 三个关键问题：再婚、生育控制、蒙头

 学会求助

 ◇默想思考

第23章 关键问题：是否要顺服

 扔石头的故事

 不需要顺服的情况

 典型案例分析

 底线

 亚比该

 ◇默想思考

第24章 共同承受生命之恩

 美丽的撒拉

 上帝拣选一个女人 

 当二人成为一体 

 共同承受生命之恩

 惊讶不已

 早期的根源

 一位感恩的帮助者的来信

 ◇默想思考

我是他的水

结语

译后记一个女人的祈祷

经文列表

他并非如意郎君

正如你已经发现的事实，你并没有嫁给一个白马王子从此快乐地过着王子与公主般的幸福生活。我知道每个男人都是一个十足的罪人。并且想想你自己，你也是自私、堕落的受造物，所以要想获得天堂般美好的婚姻，不经过一番努力是不可能的。正如所有有价值的事物一样，美满的婚姻需要你每天、每时、每刻都要做正确的事情。上帝给男人的礼物

上帝把男人所能得到的最珍贵的礼物赐给了亚当，这个礼物就是女人。我之所以把女人称为男人最珍贵的礼物，是因为我丈夫常常这样对我说。对他而言，我是不可或缺的。他说我是他最好的伙伴，是他首选的帮助者。“那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他”（创2：18），然后上帝“领她到那人跟前”（创2：22）。后来，他告诉我们：“得着贤妻的，是得着好处，也是蒙了耶和华的恩惠。”（箴18：22）看到了吗？上帝说男人独居不好，上帝让女人来满足男人的需要，并称之为“好处”。面且，男人拥有妻子便是得到了上帝的恩惠。

如果你是一位妻子，你受造的目的乃是为了满足一仑需要，从这一功能而言，你是一种。‘‘好处”，是一个适应男人需要的帮助者。这就是上帝创造你的本意，以及你存在的目的。你生来就在各方面被装备成男人的帮手。只要你按照受造的天性发挥作用，你就是不可替代的。没有哪个男人能替代你的工作，没有妻子的男人也是不完全的。你受造是为了让男人得以完全，不是寻求与男人同等的个人成就。

收到的礼物

上帝让亚当睡着了。当缺了一根肋骨的亚当从睡梦中醒来，当他第一眼看到上帝赐给他的生日礼物时，一定是兴奋极了。我丈夫对上帝之道研究颇深，他向我保证说，从他们都穿着生日礼服的情况来看，夏娃乃是一个生日礼物。

如果上帝创造了一个非常特别的女人，一个最适合做你丈夫的帮助者的女人，那么你是那个女人吗？设想一下，你那愚笨的丈夫某个清晨醒来，睁开惺忪的睡眼，发现在他的床上有一个巨大的礼盒，包装得非常漂亮。这位愚笨先生充满了震惊、诧异，十分好奇，于是他伸手轻轻地拉动艳丽的红缎带。哇！他给了你“破壳而出”的信号，于是你推开盒盖，跳了出来，笑靥盈盈，体态动人。原来他的美丽新娘直接来自上帝之手。愚笨先生怎能再愚笨呢？

这确实是发生在亚当身上的事，只是没有那个盒子。亚当从熟睡中醒来，看到赤裸而美丽的夏娃正坐在那里打量着他时，亚当一定不会笨手笨脚。

你的丈夫是否告诉过你，当他看着你时心中有着和亚当一样的快乐感受？每日清晨醒来，作为丈夫的帮手，你准备好了尽最大努力让丈夫高兴、蒙福吗？你会采取积极主动的行为，让你的男人感到你的善意吗？上帝对你的完美旨意正是如此。

当你做丈夫的帮助者时，你也是基督的帮助者，因为上帝交托给男人神圣使命的同时，也赐给了他一个女人来帮助他完成。当你尊荣你丈夫的时候，你就在尊荣上帝；当你顺服你丈夫的时候，你就是顺服上帝；你敬畏丈夫的程度就是你敬畏创造主的程度；你服侍了丈夫，就是服侍了上帝。同样，当你使你丈夫蒙羞时，你也使上帝蒙羞。

我的读者曾举出一些例子，想让上帝的旨意看上去站不住脚。

“当我的丈夫偷税漏税时，我怎么可能做他的帮助者呢？”

“当我的丈夫想让我和他一起看色情书刊的时候，我怎么能尊重他呢？”

现在是从这种谬误中解脱出来的时候了。虽然我们最终会谈到上例情况，但现在我们不能这么快就偏离正题去处理这些歪理。那些不想在丈夫身上践行上帝旨意的女人，使我想起无神论者，因为他们总是有几个拒绝相信上帝的理由，但却从不考虑应该相信上帝的诸多理由。做丈夫的帮助者是你的天性。不要抗拒这一点。上帝不变的旨意

“起初男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出。并且男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。”（林前11：8—9）万物被造数千数万年以后，保罗、提摩太以及彼得写信告诉我们，上帝原初的计划并未改变，现在的夫妻之道与当初亚当和夏娃所领受的夫妻之道没有两样。同样，现在距保罗写信的年代已有两千多年，但令人惊奇的是，上帝依然没有改变他的旨意。无论你是谁，不管你有什么天赋，上帝的旨意都是让你做丈夫得力的帮助者。保罗说：“已经出嫁的，是为世上的事忧虑，想怎样叫丈夫喜悦。”（林前7：34）

我知道你也许会觉得这些内容听起来近乎亵渎上帝，因为让你丈夫把你看做他不可或缺的帮助者，这简直是谬论。但是，谁才有资格论断他是否配得这一切呢？只有当你关注并顺从于你的创造本意时，你才会认清自己女人的身份。觊觎男人的领导权，就是在贪图让上帝、、自己和丈夫都不快的东西。问题不在于你是否比他更胜任一项工作，而在于你是否愿意履行上帝给你的使命。即便你成功地领导了你的家庭，你也不会从中找到满足。领导家庭的工作应该由你丈夫来做，即使他做不好，也比由你来做强很多。因为上帝的计划是借着你做丈夫的帮助者的美德来提升他在家庭中的领导力。身为女人却承受男人的角色，这一定会破坏上帝起初的设计。神圣呼召

胜任领导者得力助手的角色，并不代表你比领导者能力低下。在我的办公室里，每个人都比我擅长拼写，大多数人都比我更懂电脑，也比我更善于理财。然而，当我走进办公室告诉他们该做什么以及我希望他们怎样做的时候，他们都非常愿意服从我的吩咐，男士也不例外。我拥有领导权并不意味着我更优秀，我只是借助它来帮助我工作，并把工作做得更好。P4－7

我是迈克尔·珀尔的帮助者，到今天，我们结婚已经四十载有余，若不是迈克尔，就不会有这本书的写作和发行。

《妻子，荣耀的帮助者》首次出版是在2004年，自出版以来，英文版的销售量就达四十多万册。这本书也被翻译成西班牙语、罗马尼亚语、波兰语和中文，这四种语言版也销售了五十多万册，加起来达百万册。在此，诚挚地感谢北京青橄榄公司出版本书的全球行销百万册纪念版。

这本书自出版以来，我们收到了成千上万的读者来信。在信中，很多妻子表示，在读到这本书之前，她们的生活一片混沌，被绝望吞噬消磨，读过此书之后，她们重拾盼望，切身实践书中的教导，最初的盼望转变为大喜乐。另外，还有大部分的来信中表示，这本书帮助了她们挽救濒临破裂的婚姻，重新赢得了丈夫的心。如今，在婚姻生活中，她们不再只是操持家务、整天操劳，过着机械而又枯燥乏味的生活，而是每天盼着起床，巴不得每时每刻都能努力做到敬重和爱自己的丈夫。

在写作此书之前，我们做过大量的研究调查，为写作做预备。如今，当我看到成千上万的人因书中内容而接受耶稣基督做他们个人的救主，并且他们的婚姻正日渐改善，我就大受安慰，觉得写作前后的任何辛劳都不枉费，非常值得。我真诚地将这本书献给中国的广大读者，愿书中的每句话都能祝福你的生命。

主恩同在！

主啊

当你将我造成一个女人的时候

你已经预定了我的角色

当我顺着你旨意而行的时候

你的心意就得到满足

主啊

求你指教我如何尊重自己的丈夫

莫让我用轻重短长来衡量对他的爱

只要让我相信

无论如何

敬重他就是敬重基督

无论何事

让他感到敬畏神的妻子身上特有的温良

无论何时

让他可以在自己妻子的身旁

安全地卸下生活强加给他的重担

重新恢复男人的胆识与锐气

来完成你交托给他的使命

主啊

求你指教我如何教导我的儿女

莫让我用得失盈亏来衡量对他们的爱

只要让我相信

无论如何

我看护他们就是看护耶和华所托付我的产业

无论何事

让他们随时听到赞美的声音从我口中发出

无论何时

他们在家里可以真切地

享受天真的乐趣

得到真理的教导

永不停歇地快乐成长

成为你所要他们成为的人

主啊

求你指教我如何料理家务

莫让我因工作的繁忙而疏忽经营家庭

只要让我相信

即便劬劳占去我最后一刻放松的机会

我都理当合理持家

把家筑成魔鬼攻不破的爱巢

让我做到谨守、贞洁、待人有恩

无论何时何事

莫让我偏离女人的正道

主啊，

生活在物质丰足时代的我

常在眼前的安逸中将家庭的使命疏忽

生活在女权高涨的时代的我

常在独立的女性意识中将男女配合的真道遗忘

如今，我开口向你呼求，

求你保守我

能以圣经中贤德妇人的角色  温暖一个家

见证一位神

张丽丽

作于《妻子，荣耀的帮助者》译迄之时

2010年8月15日

此书的最大特色和优势就是力图直言不讳地从《圣经》角度来看家庭之道、夫妻之道和养儿育女之道。这个时代“道理”太多，但“真理”太少。看完此书，才发现，原来《圣经》有这么多离我们并不遥远的“道道”！

——小约翰（齐宏伟）

以自我为中心的婚姻生活自然会失去感恩，带来的就是不顺服真道！这本书之所以成为我的激励，是因为里面有神的话语，只有《圣经》的命令是千年不变的真理。

——高师母冬梅

《妻子，荣耀的帮助者》让我重新思考“妻子的角色”与“丈夫的需要”。第一次读《妻子，荣耀的帮助者》时，真有扎心之痛，心中不愿承认自己犯了错，必须放下自己的骄傲，重新学习做一个合神心意的妻子。那是一个破碎自己的过程，是靠着泪水和祷告走过的日子。之后，我把这本拈介绍给儿位婚娴濒临破裂边缘的朋友。朋友向我道谢，说这本书读起来很痛苦，但挽救了她们的婚娴，彻底改变了她们对婚姻的态度。

——黄陈怡文《都是喂了爱》作者