《荀子》是先秦学术思想成果总结性的著作,里面涉及荀子的哲学思想、政治问题、治学方法、立身处世之道、学术论述等诸多方面,可以说每一篇都有一定的价值。但是,作为“中华根文化(中学生读本)”系列丛书中的一本,如果不加遴选地将《荀子》的文章介绍给中学生读者,恐怕很难被接受和消化。所以,笔者试图用这样几个词语来概括荀子的思想体系:“天人之分”、“明分使群”、“化性起伪”、“劝学隆礼”,进而从以上几个方面编选材料,在形式上,打破荀子文章本身的完整性,将节选出来的段落以段落以思想为主题重新编排组成单元,意在帮助中学生读者初步了解荀子思想的全貌,发掘出荀子这位被长期误读和忽略的儒学大家的思想精髓。胡凌编著的《君子之言(荀子选读)》均加以详细的注释、翻译和简单的释义。本书以中华书局新编诸子集成本,清人王先谦《荀子集解》为底本,在注释翻译过程中,主要参考了中华书局中华经典藏书,安小兰译注的《荀子》,如遇错讹难解之处,尽量多方查考。