“喂，福瑞迪，你这傻小子，”黑猫金克丝说，“你为什么想要学会摇尾巴呀?你又不是一只猫，你是一头猪。而且，严格说来，你甚至都算不上有尾巴。”
“哦?是吗?”小猪福瑞迪回应道，“我的尾巴可是够长的了。所以，我想要学会摇尾巴的时候，我是说像狗那样摇尾巴，我就去找佐治亚教我。才上了两节课我就学会了。看!”
那可真算不上是“摇”，只不过比“抖”好点罢了。但是金克丝看得很仔细，他看到那猪尾巴真的动了动。“漂亮!”他赞了一声，“可是你为什么总想做一些猪做不了的事呢?你还请那只松鼠教过你爬树呢。你还真爬了两英尺高，可是后来掉下来，把两只前蹄都给扭伤了。你还记得这些吗?这摇尾巴可真不是猪能干的事。”
“我知道，金克丝。”福瑞迪伤感地说道，“可是，你摆弄你的尾巴的时候是那么优雅，看着就觉得赏心悦目。当然啦，我不能指望我的尾巴摇得像你那么潇洒，但是，你不觉得你可以帮我训练一下吗?那样，也许我的尾巴就能动得稍稍自如一点呢?”
猫是虚荣的动物，而且福瑞迪知道，只要恭维金克丝几句，说他外表英俊，风度翩翩，他就会为你赴汤蹈火。此时此刻，这只猫已经喜不自禁了。他压抑住了笑声，假装打了个哈欠，还不忘用一只爪子优雅地遮住了嘴巴。然后，他才说道：“是的，我们猫天生优雅。这可不是你能够学得来的。不过，我想——，没错，我是可以帮帮你。但是，你的尾巴扭得太紧了，要是你能让它直起来的话……”
“我只有被吓着的时候尾巴才会直起来。”福瑞迪说。
“这可不妙。”金克丝说，“我想起来了，豆豆夫人今天熨衣服。你可以去她家，让她用热熨斗帮你把尾巴熨展了。”
“那可不行!小心你的猫命!”福瑞迪说，“我的尾巴可不能熨。好吧，我想——”他话音未落，突然从他们靠着的牛棚栏杆的另一边传来一声高亢尖厉的抽泣，“这是怎么、回事——？！”
P2-3