《警犬汉克历险记(38放纵)》由约翰·R·埃里克森著，杰拉尔德·L·福尔摩斯插画，刘晓媛、英尚译。《警犬汉克历险记》系列图书20年来由世界顶尖出版商企鹅公司连年出版，一直位居美国畅销儿童图书百名榜，热销全球20多个国家。被《今日美国》评为“家庭娱乐首选读物”；被《世界》杂志誉为“我们生活的伴侣，给我们精神滋养的源泉。”这是与《汤姆·索亚历险记》相媲美的最时尚的儿童历险文学，同时也是最适合亲子阅读的系列故事，让家长和孩子一样爱不释手！现在就让我们跟警犬汉克一起历险吧！亲子快乐阅读现在开始！

《警犬汉克历险记(38放纵)》由约翰·R·埃里克森著，杰拉尔德·L·福尔摩斯插画，刘晓媛、英尚译，主要内容：当警犬汉克搭一辆运牛卡车来到城里时，他碰到了他的老朋友——收容所里的拉尔夫。拉尔夫说服汉克与他一起纵情玩乐一番——躲闪公路上来往的车辆，从后院的烤肉架上偷肉，与捕狗人捉迷藏。这听起来很有趣，不过，过完了一天无法无天的生活，汉克开始想念他简陋而舒适的家了。汉克能够从放纵中脱身而出，并毫发无损地回到牧场上吗？

《警犬汉克历险记(38放纵)》适合少儿阅读。

第一章 闯进我办公室里的牛君羊

第二章 卓沃尔想成为一辆卡车

第三章 我们使用秘密化学制剂

第四章 哎呀！我被困在运牛卡车上了！

第五章 由于诬告，我被逮捕了

第六章 我与拉尔夫勇敢地逃走了

第七章 开始纵情行乐

第八章 秘密任务：潜入庭院

第九章 香肠波模糊了我的思考力

第十章 拉尔夫偷走了我的香肠大餐，这个窃贼

第十一章 拉尔夫的悲惨故事

第十二章 秃鹰与另一个幸福的结局

又是我，警犬汉克。这里有一个问题：如果一条狗突然发现自己被丢弃在一座不知东南西北的城镇中，离家有二十五英里之遥，他该怎么办？

大多数普通的狗也许会坐下来，骂骂咧咧。卓沃尔就会这样做，坐下来，骂骂咧咧，呻吟抱怨着他所谓的伤腿。我不会这样做，而会来一次疯狂的放纵，打翻当地所有的恶棍，然后长途跋涉回到牧场上——蔑视秃鹰、咆哮的风与嗜血的郊狼。事实上我就是这样做的。

相当令人震惊，是不是？嗯，这就是我的经历。

看，我一直对冒险有着某种爱好。有些狗则不然，他们满足于躺在门廊上，抓抓苍蝇。这种日子相当无聊，况且，我们狗不允许进入萨莉·梅的庭院，更别说去她的前门廊上了。所以，你们能立刻看出来，坐在门廊上捉苍蝇，我可是不屑去做的。

总之，据我回忆，这件事始于八月的一个清晨，是的，没错，因为当时仍然是夏季，并且……

唔，就在这时，甚至就在我们说话时，一只苍蝇在我的鼻子上爬来爬去，让我感到直痒痒。如果不对此采取些什么措施的话，我根本无法说下去。在我采取反苍蝇对策时，你们先等一下。

反苍蝇对策与反跳蚤对策不是同一回事，你们知道吗？也许不知道。对于跳蚤，我们可以用我们的一条强有力的后腿进入到“戳刺与刨挖”程序，这是相当激烈的；而对于苍蝇，我们只是观察着这些讨厌的小东西在我们的脸周围嗡嗡地叫着，直到其中一只放松警惕，然后……

等一下，看这个。

啪！

抓住他了，把他打到九霄云外了！嘿嘿，对又一只痛苦的苍蝇说再见吧。

好吧，回到正题，我们说到哪里了？我们正在讨论……我想不起来了。

我很快就会想起来的。

耐心一点儿，我已经连接到了数据控制中心，它们正在解决此事。

最近，我们看到了许多美丽的夕阳，是不是？哦，你们听说过……

对，拉尔夫！这才是我们刚刚正在谈论的话题。好吧，现在我们继续吧。

你们还记得拉尔夫吗？他是一条矮脚猎犬，耳朵很长，眼睛里透露着悲哀的神色，一张脸拉得老长。他被关在特威切尔市的流浪狗收容所，我们是老朋友。嗯，谁会想到那个说话慢吞吞、动作慢悠悠的拉尔夫会从捕狗人那里逃脱呢？

我们不应该谈论拉尔夫，这是后来的事情。你们现在应该不知道他才对，所以，忘掉我说过的关于拉尔夫的任何事情吧。事实上，我什么也没有说。对于拉尔夫，我什么都没有说，几乎什么都没有说。

那是牧场的八月，是世界上随处可见的八月。我在黎明时分醒来，这意味着我在我的粗麻袋床上打了几个盹儿。

我提到过我是牧场治安长官吗？我是牧场治安长官，这是一项繁重的工作——每天工作十八个小时，有时候是二十甚至三十个小时。一个小时接一个小时地巡逻总部地区，把怪物逐出灌木丛，向自作聪明的鸟儿与经过的飞机吠叫，每天清晨把太阳召唤起来，调教当地的猫，只要你们能说得出来的工作，我都得去做。

日复一日，工作无休无止，有时候我必须一连工作几天、几星期甚至几个月，连觉也不能睡。好吧，我认为我并没有不睡觉地工作过几个月……或者几个星期，不过几天倒是有的，是的。有时候，我一连不睡觉地工作好几天，好吧好吧，打盹儿不算。一有机会我就会抓紧时间打盹儿，我想你已经了解大致情形了吧。

这是一项非常艰苦的工作，真要命，没有一条普通的狗能够受得了。不过，我并不是一条普通的狗。

总之，我尽量在大约凌晨两点钟之前完成夜巡工作，确保我的牧场度过又一个平安之夜。我筋疲力尽，回到我油罐下面的办公室兼卧室。

卓沃尔已经在那里了。当然了，他总是在那里，在他的粗麻袋床上生了根，在睡眠中消耗着他的生命。像往常一样他正在制造着奇怪声响的大合奏：嘟囔声、喘息声、尖叫声、呼噜声。所有的这些都是他在睡梦中完成的。有时候，我只是坐在那里，聆听着，对他制造出来的古怪声音大感惊异。

我聆听了一会儿，然后试图强迫我的身体放松一下。有些狗能这样做，你们知道的，把严格的精神纪律强加到自己的身体上，强迫自己放松。这正是我需要的，放松并且舒展。

P2-5