发现并栽培了内马尔的桑托斯传奇星探贝蒂尼奥！

改变了内马尔瘦弱身材的体能教练费尔南多！

为留住内马尔而与欧洲豪门俱乐部奋力周旋的桑托斯主席路易斯！

巴西队主教练斯科拉里！

内马尔在桑托斯的前辈球王贝利！

巴西球坛的传奇人物济科、罗纳尔多！

内马尔的家人和队友……

这些陪伴内马尔一路走来的关键人物在彼得·班克特编著的《内马尔：无畏质疑》这本传记中分享了他们记忆中有关内马尔的故事。这些讲述让我们看到了内马尔身上镜头未曾捕捉到一面，也让我们了解到“转会巴萨”、“年少得子”、“骂帅”、“落选南非世界杯”等几次重大事件的幕后故事。

镜头让我们看到了内马尔高调的发型、花哨的球风，却没有拍摄到他异于队友的敬业和努力；我们都知道他天赋过人、年少成名，却不曾知道他成长在一个充满犯罪的城市，在那里有天赋并不一定就能出人头地，反而从很小的时候开始，他就因为天赋招对手怨恨，被人追赶。

这些深入采访展现了内马尔一路走来经历的困难与质疑，也为我们了解这位足坛新秀提供了一个新的视角。

他是巴西主教练斯科拉里最爱的球员，是罗纳尔多口中不可思议的足球天才。

10岁时，他就可以在球场上连过七人；18岁时，他即引来巴萨、皇马、曼联、国际米兰、切尔西等诸多欧洲豪门俱乐部的争夺；19岁，他一人独揽“南美足球先生”、“巴西联赛最佳球员、最佳射手”；20岁，他在早于梅西和C罗的年纪打入第100个职业进球……

从有天赋到受人瞩目，这一切来并不容易。

他来自巴西一个地位低下的家庭，小时候穷到没有办法获得真正的训练。在他童年居住的大普拉亚，到处充斥着犯罪、吸毒和谋杀。因为天赋，从很小的时候开始，他就受到挑衅，招对手仇恨。因为身材瘦弱，他曾经很容易就被防守队员撞倒。一路走来，有不易，有质疑，有身体上的欠缺，但即便如此，他还是把成功和希望带给了信任他的人。

我们熟悉他标志性的莫西干发型，他花哨的桑巴球风，他不拒绝聚光灯的个性，但镜头之外，真实的他是什么样子？是谁成就了他？一路走来他有着怎样的故事？他还能走多远？

带着这些疑问，《内马尔：无畏质疑》作者彼得·班克特逐一拜访了内马尔生命中极为关键的几位人物。《内马尔：无畏质疑》从他的家人，到发现他的伯乐、改变他的体格的体能教练，再到罗纳尔多、济科等巴西球坛的传奇人物，40余次面访，展现出内马尔骨子里的严肃和敬业，他在生活中的开朗和嬉闹，同时也为我们看待内马尔职业生涯中的几次重大事件提供了幕后故事和新的视角。

自序

父亲的礼物

童年的街角

漂浮在沙滩上的男孩

足球运动与神

足球牧师

在幸运星下

身体的挑战

黄金璀璨

巴西之梦

我真的很快乐

环游巴西

淘气的男孩

美洲之战

莫希干发型

面具

完美的动作

“天才”的遗赠

玻利瓦尔

巴西足球的玻利瓦尔

来自贝利的电话

桑托斯比内马尔更重要

内马尔市场

球王之子

欧洲，去了又回

大使罗马尼奥

王储之子

内马尔和克里斯蒂亚诺

奥林匹克之泪

世界杯开赛前的恐慌

推特上的麻烦

香蕉和广告

不可能完成的任务

巴塞罗那：童年的梦想

作家内维尔：内马尔很真实

济科：内马尔是一位艺术家

赤血瞳孔

结语

致谢

参考文献

内马尔一家一夜之间变成了有钱人，接着便举家从大普拉亚迁到了桑托斯离市体育馆维拉·贝尔米洛球场距离较近的一处地方。

内马尔在《内马尔——一颗正在升起的新星》中提到，在这样早的人生时期，来自环境的压力、高薪以及“未来之星”的标签，对他的影响都不是特别大。

他说：“人家称我是明星，这并没有让我觉得不安，我也没有总想着这件事。我过着我的生活，享受着我的生活，并没有太多地为自己有责任成为一名优秀足球运动员或是桑托斯在我身上的投资感到惴惴不安。我开心地生活，开心地度过我的童年，开心地和朋友在一起。我有很多朋友。”

然而，贝蒂尼奥却记得内马尔年幼成名所带来的不愉快的一面。

“不要以为内马尔的一切都来得很容易。从很小的时候开始，他就受到挑衅、遭人嫉妒、招对手仇恨、被人怒骂。”贝蒂尼奥继续说道：

“但即便如此，他还是把胜利和成功带给了那些信任他的人。他总是很努力地去实现自己的目标，他确实已经实现了它们。今天他已成为一名比大多数人优秀的球员。他奔跑着、思考着、理解着……他训练了左腿，射门时左腿同右腿一样运用自如。近射、远射、近传、远传、控球、头球，他无所不会。他的意志力、他嘴角的笑容，还有他生活的乐趣，都是他所拥有的财富。”贝蒂尼奥说这些时，显得激动不已。

“内马尔是我的骄傲，他求仁得仁。”

内马尔将会取得比罗比尼奥更了不起的成就，贝蒂尼奥对此深信不疑。

“聪明的人犯错，而智慧的人能看出聪明人所犯的错误，从而避免自己也犯同样的错误。我总是说，罗比尼奥是一位聪明的球员，而内马尔则是一位智慧的球员。”

把内马尔介绍给巴西最成功、最著名的足球经纪人瓦格纳·里贝伊罗（Wagner Ribeiro）的也正是贝蒂尼奥。他总是能在转会窗将要结束前几个小时内的大买卖中挣到一笔可观的费用。里贝伊罗从阿卢希欧·格雷罗接手罗比尼奥，在2008年罗比尼奥转到曼城队时，他从这家英国俱乐部赚取了420万英镑的佣金。2012年，当卢卡斯从圣保罗队转到巴黎圣日耳曼队时，他所获得的酬金也差不多达到了这个数目。在内马尔从桑托斯转到巴塞罗那队时，里贝伊罗则赚取了约300万欧元。

2008年，当罗比尼奥宣布“此轮合作终止”时，两人之间的合作关系被画上了句号。那时，罗比尼奥已不再是巴西足球的新希望。

贝蒂尼奥对由瓦格纳·里贝伊罗这样的人来做内马尔的经纪人并没有异议。相反地，他倒是很赞成。

“罗比尼奥的家人遇到麻烦时，瓦格纳·里贝伊罗会帮助他们解决。当罗比尼奥的父亲付不起房租，并欠下1500雷亚尔（约500欧元）的债务，就要被房东驱逐出门的时候，瓦格纳·里贝伊罗出现了。他不仅帮他们还清了债务，还帮他们提前支付了一年的房租。还有很多其他类似的例子。很多人把瓦格纳·里贝伊罗想得很坏，我却不这么认为。我在他身上看到了成功和财富，所以我觉得是时候把内马尔交给他了。在罗比尼奥的合约谈判中，他的父亲并没有参加，内马尔的情况则完全不一样——老内马尔参与了全部的谈判环节。”贝蒂尼奥说。

即便到了今天，贝蒂尼奥每天还在为他以前的学员们担心。他们也会常来拜访他。那些生日派对或是穿着巴西球衣相互打趣的画面晒出了他们私底下一起度过的时光和共有的美好记忆。不管是罗比尼奥还是内马尔，他们都很感激贝蒂尼奥在自己足球生涯中的巨大影响。

“当我在2008年辞去桑托斯的教练工作时，内马尔开始在经济上支持我，确保我的生活需求能够得到满足。罗比尼奥也曾帮助过我，我非常感激他们两人。”如今作为桑托斯俱乐部球探的贝蒂尼奥如是说道。

“我几乎到过巴西所有的地方，从一些足球学校挑选球员，然后把他们带到桑托斯的训练营。如今我已到了该退休的年纪，但我还不想退下来，我还能再干几年，因为我用到的只是我的大脑和眼睛。”  贝蒂尼奥为自己在罗比尼奥和内马尔身上的成功例子深感骄傲，这是可以理解的。如今他的故事已经传遍桑托斯的每一家小俱乐部，以及周遭那些想成为第二个内马尔或第二个贝蒂尼奥的人们耳里。

“我现在成了巴西很多青少年教练效仿的范例。他们以我为榜样，我让他们看到了在贫穷孩子身上投资可能获得的丰厚回报。今天还会有人把孩子带到我面前，请我帮忙引他们入门，为他们提供我们小时候不曾拥有的机会和资源。”贝蒂尼奥说。显然，想傍上内马尔父亲的人甚至还要更多。

向内马尔父亲请求帮助的人现已多达5000万人，但他无法断定谁将成为明日的球星。他是内马尔的父亲，但毕竟不是贝蒂尼奥。贝蒂尼奥才是少年天才的发掘者和开发者。

P35-37

于我而言，事情是这样开始的：

初次见到他时，我便被他身上所散发出来的魅力所深深吸引。

我坐在位子上，身子往前倾，眼珠子就像动画片中的卡通人物一样，扑地一声快要弹出来。

2011年6月，在巴西球星罗纳尔多告别赛到来之前，我在训练期内见识了这个骨瘦如柴的少年是如何玩转足球的。那惊人的风格是我在罗纳尔多、罗比尼奥和罗纳尔迪尼奥等人身上都不曾见过的。

这个内马尔，关于他，之前我已有不少耳闻，在电视上也看见过好几次……但在圣保罗的柏卡安布球场，在罗纳尔多光荣退役的那段日子里，见到活生生的他，仍让我顷刻间感觉自己重新燃起了对足球的狂热。罗纳尔多光荣褪去，内马尔壮丽崛起，这是足球运动史上精彩而完美的有序更迭。

事情还远非如此：

我想了解内马尔这一路是怎样走过来的。他来自哪里？是什么（或者是谁）成就了他？他还能够走多远？

我想见证这个男孩的成长，一如他的祖国——巴西——正在日渐壮大，留给人们的印象不再只是桑巴舞、嘉年华和足球。

于是，我开始登门造访那些在内马尔生命中有着重要意义的人。

这本传记以我在2011年至2013年间的采访之旅为线索，在此期间，直觉非常肯定地告诉我，内马尔就是下一位超级足球明星。

一名名受访者的真诚吐露和热情讲述，为我展开了一幅幅他们与这个男孩共同经历过的画面，其中包括他读书时的同学、踢球时的队友、生活中的朋友，以及他本人。而就在我的旅程刚要结束时，不论是内马尔还是巴西，都已堪称世界足球巨星或超级新兴大国。

这本书中的资料大多来自于对内马尔有着深入了解的人们。这些人曾给予他帮助，也曾无条件地信任他。

在内马尔的成长过程中，除了当一名职业足球运动员的个人抱负外，他还必须努力实现更多人的期望。他的梦想寄托着其他人对于他们自己的梦想。作为一名足球运动员，内马尔总是被各种利益群体包围着，这些人有的想独占整个蛋糕，有的想分到其中的一块。

因为，内马尔的故事并非仅由他一个人写就。

彼得·班克

于里约热内卢

内马尔将原本不清晰的自己转变成了一个实实在在有形的东西：一名真正耀眼的足球明星。

两个礼拜的联合会杯让人们开始真正严肃地看待球员内马尔。内马尔让人们更加专注于内容，而非形式。

对于内马尔和巴西来说，还有很多东西需要去实现，也需要去被证明。

但是在这个紧要关头，内马尔离开了多年腐败丑闻缠身的巴西，带着超越西班牙的必胜决心去巴萨，开始了新的生活。很少有人能够预测到，在和一些全世界最好的球员竞争中，他是否还能赢得最佳球员的奖项。

这只“黄金鸟”将穿越整个大西洋，顺风归来。

在圣保罗湾区的孩子们会穿着内马尔在巴萨的球衣沿着大街小巷追逐，梦想着能追随他的步伐去运球。

而在维森特，人们会为他祈祷。

贝蒂尼奥的眼睛已经开始在寻找着下一个内马尔了，或许雷吉纳尔多·菲诺已经找到了他？

内马尔在巴塞罗那俱乐部实现着他的梦想，加泰罗尼亚因为罗马里奥、罗纳尔多、里瓦尔多和罗纳尔迪尼奥这些突破自己而成为足球传奇的巨星而有了骄傲的资本。

内马尔从贝利时代的桑托斯走出，让自己名留青史，也书写了自己的传奇。他成功地离开了故乡。

就像他在摩基达斯克鲁易斯的老邻居罗萨尔多所说的一样：

“我们不要拿他和贝利比，贝利是贝利，加林查是加林查，罗马里奥是罗马里奥，而内马尔是内马尔。他们都有各自的时代。而现在，正是内马尔的时代。”

内马尔是一个不可思议的足球天才。我认为他可以成为巴西国家队的未来。

——罗纳尔多

内马尔就是我们常说的舞蹈家。他很有艺术感，比我那时候多多了。在他身上，我可以看到伟大球星的风采。

——济科

内马尔是我最喜欢的球员，我并不会因为他年纪尚小而担心。我知道C罗有多敬业，内马尔和他有很多相似的地方。

—— 斯科拉里 巴西国家队主教练

他在许多方面甚至比罗纳尔多还出色，他更加敏锐、决定力更强，是一名更了不起的足球天才。

—— 多里瓦尔

不要以为内马尔的一切都来得容易。从很小的时候开始，他就受到挑衅、遭人嫉妒、招对手仇恨、被人怒骂。但即便如此，他还是把胜利和成功带给了那些信任他的人。他总是很努力地去实现他的目标。他求仁求德，是我的骄傲。

——贝蒂尼奥 桑托斯的传奇星探  内马尔、罗比尼奥的发现者和栽培者

和很多其他球员不一样，他很听话。你让他绕球场跑十圈，他就会不折不扣地绕跑十圈，从不抄近道。他总是跑在别人前面，总会很努力地做到最好。

——西里亚诺

世界上有两种球员，一种为了踢球而踢球，另一种就是内马尔，为了成为世界上最棒的球员，他愿意付出一切。他在各个方面都和其他年轻球员不一样。很多年轻的巴西球员一加入俱乐部就开始把自己看成是明星了，内马尔丝毫不会这样。

——菲诺

他心地仁慈并很看重友情，是一个安静且有教养的孩子，但他也总是抓住机会就和你开玩笑。还记得有一次我过生日，他在我头上浇了一瓶佳得乐！你怎么可以对教练做这种事？！一般人是不敢的，但他就那样做了。

——费尔南多　改变了内马尔瘦弱身材的体能教练