赵桂钦主编的《电子与通信工程专业英语》以大学英语为基础,但在词句翻译上有着明显的专业特色,给出了全部课文的参考译文,为避免翻译中的生硬和被动语态的泛滥,译文用大家普遍使用的汉语风格来表述每句话的核心思想。因此在本书的阅读过程中,要求读者能够较熟练地掌握和理解中文的专业术语,并根据英文文献的上下文及段落主题,正确理解英文的表述。
本书分上、下两篇:上篇共13个单元,每个单元包含英文课文、关键词、注释、练习题和扩展阅读资料;下篇是上篇中课文的参考译文和相应的练习题答案。附录是电子与通信工程专业常用英语词汇及缩略语。
随着科学技术的发展,专业英语的重要性也日益凸显。赵桂钦主编的《电子与通信工程专业英语》的英文选编涉及电子与通信工程专业基础课的主要内容,分上、下两篇:上篇共13个单元,每个单元包含英文课文、关键词、注释、练习题和扩展阅读资料:下篇是上篇中课文的参考译文和相应的练习题答案。附录是电子与通信工程专业常用英语词汇及术语。
《电子与通信工程专业英语》可作为高等学校电子与通信工程及相关专业的专业英语教材,也可作为广大自学者的参考用书。
上篇 电子与通信工程英文节选
Unit 1 Basic ElectrOnic Devices
1.1 Text
1.1.1 Power Supply
1.1.2 Resistor
1.1.3 Switches
1.1.4 Capacitors
1.1.5 Inductors
1.1.6 DiOdes
1.1.7 Transistors
1.2 Key Words
1.3 Notes
1.4 Exercises
1.5 Reading Material
Unit 2 AnalOg Circuit
Unit 3 Digital Circuits
Unit 4 Digital Signal Processing
Unit 5 Digital Image Processing
Unit 6 Microwave Technologies
Unit 7 Mobile Communication
Unit 8 Satellite Communication
Unit 9 Optical Communication
Unit 10 Telecommunications Network
Unit 11 PBX System and Signaling
Unit 12 Information Security
Unit 13 Computer Networks
下篇 参考译文及练习题答案
附录
参考文献