城市的小主人们，未来的城市规划大师们，请跟着书中的小主人公一起探索，如何设计自己的理想天地吧！

福川裕一编著的《我们的理想城市》有着神奇的魔力，把专业的城市规划知识变成了四个有趣的故事。为何世界各地的街道各具特色？如何保留给我们生活带来便利的小店？如何让城市充满绿色的情趣？如何打造欢乐和谐的生活街区？这些问题的答案就藏在这四本小漫画里……

《我们的街道有特色》为其中一册。

《我们的街道有特色（我们的理想城市）（精）》由福川裕一编著。

《我们的街道有特色（我们的理想城市）（精）》讲述了：

今天是开学的第一天，好久不见面的同学迫不及待地交流起自己暑期的城市游记。意大利庞贝这座有着2000多年历史的古城立刻成了讨论的热点，大家不禁对城市街道布局产生浓厚兴趣。于是在老师的带领下，大家对京都的传统街道和现代住宅代表形式——“町屋”进行了实地调研，并对越南传统街道，中国四合院，巴黎公寓，英国现代住宅等等展开大讨论，慢慢寻得了让世界各地的城市和街道都各有特色的法宝……

城市的房屋

町屋博物馆

亚洲的城市和街道

欧美的城市和街道

我们的城市和街道

城市的房屋

我们见过各种各样的城市

大家暑假过得怎么样啊？你们有没有人趁假期去别的城市呀？

“我去看了飞弹高山‘地区那里的街道和人字形木屋顶建筑风格的村落。”

“我去了仓敷地区。”

“我哪儿也没去……”

太遗憾了，那我们下次一起去京都看看吧。说到京都，虽然参观神社和佛寺的人比较多，但是我更想和大家一起去看看那里的街道布局。还有谁去了其他的地方吗？

“我去了威尼斯。”

啊，你去了意大利？好羡慕啊！对哦，听说你爸爸一个人在意大利工作。除了威尼斯，还有印象深刻的城市吗？

“全都是啊，特别是庞贝古城，很有意思啊。尽管是很久之前的旧古城了，可到现在好像还没有什么变化。”

庞贝古城是古罗马时期的大城市哦。公元79年，由于附近的维苏威火山突然喷发，城市在一瞬间就被埋到了火山灰下面了。其实，老师也去过很多国家。比如越南，那里有一个名叫“会安”的地方。它是个非常美丽的城市。

“那是个怎样的城市呀？”

今天就说到这儿了。怎么样，想不想去京都看一看？顺便研究一下世界各地都有怎样风格的房子？

“听起来很有趣啊。”

“好像很好玩。”

对了，你们去过的城市和你们自己住的城市有什么不同吗？

“有很多人来参观。”

那为什么会有那么多人来呢？

“因为漂亮。”

“因为有独特的地方。”

“因为有好玩的东西。”

“独特吗？”

确实，在他乡的土地往往有自己的城市没有的东西。又因为都是些古城，所以有在自己的城市看不到的建筑。

那么，大家去了这么多的地方，都做了些什么呀？

“我一边漫步街头，一边欣赏沿街的风景，走了好多的路啊。”

“我还坐了风尾船呢。”

“我还逛街了！买东西了呢！”

“我在广场的咖啡店休息了几次，吃冰激凌啦！”

“我还去房子里面看啦！”

“去过了类似于美术馆的地方，欣赏了油画和雕刻作品。”

“我去寺庙了。”

“我去了教堂。那里总有人在一起祷告。”

看来大家都挺很开心，但是在平时自己住的地方，大家就不会做这样的事情了吧？

因为没空儿，太忙了。

“现在也不觉得自己居住的地方有什么独特之处。”

那么，你们去过的城市里的人，是不是也和你们一样快乐呀？

“嗯，我认为是一样的。每到傍晚，广场上就聚集了好多居民，好热闹啊。”

“大家在街上放烟花，还有人把长板凳拿到街上下棋。”

住在那里的居民也自得其乐，这样很好啊。或许很多人来到这里参观这个城市，不仅仅只是因为其独特的建筑和街道布局，而且是因为在这里生活的人很快乐的缘故吧？

是不是可以这么说，城市里的人们的幸福感，与络绎不绝的游客前来参观的美丽的街道和建筑有关。

“但是我妈妈说旧屋子不适合居住啊。”

“我很想住一住，看上去挺有意思的。”

嗯，我们可以调查一下游客络绎不绝的城市，看看它们的建筑和街道布局，想想和我们的城市有什么不同。

正好，我们就拿庞贝古城做例子来思考一下吧。庞贝城虽然是近2000年前所建造的古城，但和其他旅游城市有个共同点，就是都被认为是非常重要的遗产。

去庞贝古城旅游的同学，你在那里拍照了吗？

“嗯，拍了好多呢。”

嗯，那下次带来给我们看看吧。庞贝古城的住宅

“这里是位于城市中心的广场，广场的正面是神殿。’’

“这就是庞贝古城的街道布局。过去，这里都是沿街店铺。街道两旁是人行道，中央的车道铺有踏脚石，沿着它可以穿过整条街。”

“这里是面包店，烤面包的炉灶整齐地排列着。’’

“走进大门，是一座很大的房间。”

这个房间被称为“中庭”。

“房屋的墙壁上画有壁画。”

“房子的里面有座庭院。据说庞贝城的居民很喜欢庭院，所以就把庭院装扮得非常漂亮。”P1－6

1999年的秋天，这套连环画册在日本出版。当时正值世纪更替，日本开始对20世纪经济高速增长所造成的城市胡乱扩张现象进行了深刻反省。同时，面对人口即将不断减少的21世纪，日本到底应该如何建造社区逐渐变成了炙手可热的话题。

这套连环画册就是在这种情况下，列举了非常重要的四个要点作为每册的题目。第一册讲述的是城市居住的理想状态。战后日本重建时，发现原本带有庭院的独幢楼房和高级公寓已不适合居住，倒不如借鉴学习世界其他城市老街屋的优点。

第二册讲述的是如何使世界各地的中心市街地（主要街道、商业区、市中心）停止衰退，恢复活力。在这里每个中心地区的居民们自己成立建造社区的开发公司，遵循自己的社区营造哲学来建造属于自己的社区。

第三册主要讲述环境问题。故事以城市中流淌的小河流为主线，讲述与每个市民生活密切相关的环境问题。

第四册的题目为“参加”和“社区的未来”，主要阐述在日本如今频发的公寓纷争的背景下，可以考虑采用与以往不同的方法，如让户主亲自参与设计等加强沟通的创新方法所设计出来的社区。

这套连环画册从首版至今已有10年多，仍销售火爆，几度加印。所谓建造社区的原则，不论东西方差异仍有许多共通点。随着各个国家和地区的经验交流，互相学习对方的优点形成了如今的原则。希望通过这套连环画册，能让对建造社区感兴趣的中国读者产生共鸣。

正值中文版连环画册出版之际，首先感谢在日本千叶大学留学的秦丽同学从翻译到出版所做的巨大努力。同时也感谢正在千叶大学研究建造社区、学习中文的奥平纯子同学和秦丽同学一起翻译。还要感谢上海交通大学黄文莎老师和正在千叶大学留学的赵维雍同学帮助修改。特别感谢曾在千叶大学留学，后回到清华大学继续深造的高杰老师，正是他的大力协助，才使得这套连环画得以与中国读者见面。这套中文版连环画册的出版离不开以上各位的不懈努力，在此我表示深深的谢意。