在作者收集的这三十篇故事中所体现的人文精神是各国相通的，也是永恒的。每篇故事配上的两幅插图更将生动地强化这种人文精神，体现悲天悯人的情怀。最后附上的中文译文只是迎合当今外文出版物的习惯而已，如果有能力借助我们的词汇表和词典，你可以把故事的情节和语言问题都梳理清楚的话，你完全可以不读后面的中文译文；即使你看了译文，我也相信你可以有自己的译法。最后，希望大家喜欢这本读物，并且今后有更多的机会买到这类能熏陶心灵，提高英语水平的书籍。

阅读对象为广大高中生和大学低年级学生；作者是著名影视翻译家娄炳坤教授；30篇充满人文关怀和深刻内涵的世界经典文学故事，语言简洁流畅、生动优美；让你在轻松愉快的阅读中感受文学的魅力，领悟人生的真谛；每篇故事均有生词标注，带星号的属于上海高考英语核心词汇和大学英语四级词汇；每篇故事配有两幅精美的插图，帮助读者理解故事的内容，推测故事的发展；

本书附带录音光盘，由专业人士朗读，读者能从声情并茂的朗读中获得良好的听觉享受，更生动地体味故事人物丰富的情感世界和英语语言的美妙。

Essay 1 Aladdin and Magic Lamp

Essay 2 Air Door No. 12

Essay 3 Bliss of the Poor

Essay 4 A Box of Matches

Essay 5 Christmas Carol

Essay 6 The End of the Path

Essay 7 The Last Lesson

Essay 8 The Last Supper

Essay 9 The Little Copyist

Essay 10 The Little Match Girl

Essay 11 Little Rat

Essay 12 The Fairy of the Ball

Essay 13 Happiness in the Showcase

Essay 14 Half a Piece of Paper

Essay 15 The Happy Prince

Essay 16 Kong Yi Ki

Essay 17 The Necklace

Essay 18 The Story of Hamlet

Essay 19 Zelig

Essay 20 Yanko

Essay 21 When Death Means Something

Essay 22 The Ugly Duckling

Essay 23 Seven Nickels

Essay 24 The 1，000，000 Pound Bank．note

Essay 25 Mr．Grass

Essay 26 The Legend of Sleepy Hollow

Essay 27 The Man in a Shell

Essay 28 The Sniper

Essay 29 The Station Master

Essay 30 Thieves in the Church

附录：中译文