《杜利特医生航海记》这部童话是休·洛夫廷的成名之作，是十二本杜利特医生系列童话的第一本，出版于1920年。这本书原名为《杜利特医生的故事》。写杜立特医生在家乡的古怪生活和在海外的惊人历险。此后，它成了世界儿童文学的经典，那位胖墩墩的好好先生杜立特医生也成了各国儿童最喜爱和熟悉的童话人物之一。

《杜利特医生航海记》这部童话是休·洛夫廷的成名之作，是十二本杜利特医生系列童话的第一本，出版于1920年。写杜立特医生在家乡的古怪生活和在海外的惊人历险。

杜立特医生本是一位医生。他太喜爱动物了，满屋都是各种动物，把病人全给吓走了，他的姐姐也受不了，离开他去嫁人。老鹦鹉教会他鸟言兽语，于是他干脆专门给动物们看病。一传十，十传百，动物们都来找他，连非洲猴子国发生传染病，也从老远地方来请他出诊。于是，好心的杜利特医生就去出诊，开始了他的非洲之旅。《杜利特医生航海记》这本童话就讲他在非洲经历的种种奇遇。

前言

第一部

 第一章 鞋匠的儿子

 第二章 传说中的伟大博物学家

 第三章 医生的家

 第四章 海贝尾夫弯夫

 第五章 鹦鹉波莉

 第六章 受伤的松鼠

 第七章 海贝的话语

 第八章 你的观察能力强吗

 第九章 梦幻花园

 第十章 私家动物园

 第十一章 我的老师，波莉

 第十二章 我的好主意

 第十三章 旅行者的到来

 第十四章 奇奇的旅程

 第十五章 我成了医生助理

第二部

 第一章 “麻鹬号”的船员

 第二章 隐士卢克

 第三章 杰普和秘密

 第四章 鲍伯

 第五章 门多萨

 第六章 法官的狗狗

 第七章 真相大自

 第八章 万岁万岁

 第九章 紫天堂鸟

 第十章 长箭，金箭之子

 第十一章 盲目的旅程

 第十二章 命中注定的目的地

第三部

 第一章 第三个人

 第二章 告别

 第三章 麻烦开始了

 第四章 大麻烦还在后面

 第五章 波莉有了妙计

 第六章 蒙特沃德的床具店老板

 第七章 医生的赌注

 第八章 斗牛大战

 第九章 我们匆忙离开

第四部

 第一章 海贝又说话了

 第二章 肥奇特的故事

 第三章 糟糕的天气

 第四章 失事

 第五章 陆地

 第六章 “擦鼻子”甲壳虫

 第七章 鹰头山

第五部

 第一章 伟大的时刻

 第二章 “漂移岛的人”

 第三章 火

 第四章 岛屿漂移的原因

 第五章 战争

 第六章 波莉大将军

 第七章 鹦鹉和平条约

 第八章 悬浮的石头

 第九章 大选

 第十章 国王乔的加冕礼

第六部

 第一章 新泡西派泰尔

 第二章 想家了

 第三章 红族人的科学

 第四章 传说中的玻璃大海螺

 第五章 海贝的谜题终于解开了

 第六章 最后的内阁会议

 第七章 医生的决定

一个春天的清晨，我在城后的山上漫游，突然看见一只老鹰，啊，它的爪子里还抓着一只松鼠！只见老鹰牢牢地站在岩石上，松鼠正拼了命地想挣脱它的利爪逃生，这时，老鹰冷不丁地看到我，吓得松了爪子扔下可怜的松鼠就飞走了。我赶紧捡起松鼠看了看，发现它有两条腿受伤很严重，就抱着它回了城。

走到石桥后我来到拾贝人的小木屋，问问他能否帮帮这只可怜的松鼠。乔伊把松鼠放到显微镜下仔仔细细地检查了一番，然后摇了摇头。

“这小东西的一条腿断了，”他说，“另一条腿有很深的割痕啥的。俺能修修你的船，可没工具也没那个本事把断了腿的松鼠修好呀。这可是外科医生的活计，还得是个贼能干的医生啥的才行。俺知道有个人可以救救这个小东西，只有他了，约翰·杜利特。”

“谁是约翰·杜利特？”我问道，“他是个兽医？”

“不，”拾贝人说，“他可不是兽医。杜利特医生是个‘百物学家’(注：博物学家，这里是拾贝人的个人发音不准)。”

“啥是‘百物学家’啊？”

“‘百物学家’呀，”乔伊顿了顿，移了移眼镜，装起了烟斗，“就是关于野兽啦蝴蝶啦树木啦岩石啦啥的什么都知道的人哪。约翰·杜利特就是个了不起的‘百物学家’。咦，你不是特喜欢动物的嘛，居然不知道他，真奇怪。他对海贝可知道得一清二楚——我自己知道的那点儿东西他都知道。他平时安安静静，不太爱说话，可是乡亲们都说他是世界上最了不起的‘百物学家’。”

“真的啊，他住哪儿啊？”我赶紧问。

“远在奥克森大街上哩，镇的那边儿。具体哪家不知道，不过俺想你在那里无论碰上谁他都会告诉你的。快去找他吧，他可厉害着呢。”

于是我谢过拾贝人，带上我的松鼠，朝着奥克森大街走去。

刚走到市场我就听到熟悉的声音“喂猫喽，吃肉喽，肉哦！”。

“哈，是马修·马格，”我心想，“他一定知道这个医生的住处，马修可是谁都认识呢！”

这样想着我急忙穿过市场，找到了他。

“马修，”我问道，“你可知道杜利特医生啊？”

“竟然问我知不知道杜利特医生！”马修大声说，“我当然知道他！我了解他就像了解我老伴儿——哦，不，有时候我觉得甚至更多！他是个了不起的人，非常了不起。”

“太好了，你能告诉我他住哪儿吗？”我问他，“我想把这只松鼠带给他看看，这小东西的腿断了。”

“没问题，”马修说，“我正要去他家那里呢，你跟着我好了，我带你去。”

于是我们俩一道出发了。

“噢，说起来我很久很久以前就认识约翰·杜利特啦，”老马修一边带我走出市场一边说道，“不过我很确定他现在不在家呀。他出去旅行喽。但他随时都会回来的。我带你去认认他家，以后你就知道到哪儿能找到他了。”

在去奥克森大街的路上，老马修一路不停地跟我絮叨他这位了不起的朋友，约翰·杜利特医生——“医学博士”。他讲起来滔滔不绝，以至于都忘了继续叫喊“吃肉喽！”，后来我们俩突然发觉一群狗儿竟安静地跟随了我们一路，真是让人惊讶。

“医生这回去了哪里呀？”马修喂狗儿的时候我问他。“我也不知道呢，”他答道，“没人知道他什么时候走的，又去了哪里，什么时候会回来。他一个人生活，养着一群宠物。他以前也旅行过好几回啦，都很棒，总有些神奇的发现。上次回来他还告诉我他发现一个红种印第安人部落，他们就居住在太平洋上的某两个小岛上。老公们住一个岛，老婆们住另一个。据说都是些明理的人，也有个别比较野蛮。老公老婆一年才见上一面，极可能是在圣诞节时候。嗯，可真是个极好的人哪，我是说杜利特医生。关于动物，噢，那可真是没人能比他知道得更多了。”

“他怎会知道那么多关于动物的事儿啊？”我好奇地问。

马修停下来，俯身在我耳边悄悄地说：“他会说动物话！”他的声音嘶哑，神秘兮兮的。

“动物话？！”我吃惊地大叫起来。

“哇哦，千真万确，”马修说，“每种动物都有自己的语言，有些动物话多些，也有些只会打打手势，靠手语交流，就像聋哑人那样。杜利特医生可是什么动物语言都懂得的，不管是鸟语还是兽语。但这可是个秘密哟，只有我跟医生知道，因为我们要是在大家伙儿面前说起这个，一准让他们笑话，你知道的。老天，他甚至都会写动物语哪！写了总会大声读给他的宠物们听的。他用猴语写了一本历史书，用金丝雀语写了本诗集，还写滑稽的歌儿给喜鹊唱，这可都是事实。他现在正忙着学海贝的语言呢，不过他说还真难学，而且因为老是把头闷在水里，他都重感冒好几回了呢。真是个了不起的人。”

“我想他也一定很了不起。”我说，“真希望他在家，我也好见一见。”

“呶，这就是他的家了，看，”马修说，“路拐角处那个小房子，在高处，看起来像是坐落在街墙之上的那栋。”

我们现在已到了城边。马修指给我看的房子很小，孤零零地竖在那里。不过好像有个大花园环绕着它，这花园高出街道许多，要到达顶头的前门可真得往上走好一段石阶才行。从墙外随处看得见垂出的枝丫，可以看出，花园里有许多长势很好的果树，不过别的我就什么都看不到了，因为这墙实在是太高了些。

我们到了小房子，马修顺着楼梯走上前门，我紧随其后。我以为他要进花园呢，谁想大门锁上了。一只狗从房里跑过来，脖子上带着个奇怪的宽项圈，像是黄铜制成的，马修从门栓那里塞给了它几块肉和几包玉米及麸皮，它接下了。但我留意到这只狗并不像其他的狗儿那样立马停下来去吃肉，而是把东西带回房子里去，之后就没再露面。我们只好离开了。

“看来医生还没回，”马修说，“要不然门也不会锁上的。”

“你给狗的几大包都是些什么东西呀？”我问。

“噢，这个嘛，那些是供需品呀，”马修说，“都是给那些动物吃的东西。医生家的宠物实在是多得不得了，医生不在家我就把东西给狗，然后由狗带给其他动物。”

“那么它脖子上那个奇怪的项圈呢？”

“那可是个纯金做的狗项圈哪！”马修说，“那是很久以前它随着医生去旅行的时候因为救了个人得来的。”

“它跟了医生多久啦？”我又问。

“噢，太久了。杰普现在越来越老了，所以医生才不再带它出海了，只留下它来照看这个家。每星期一和星期四我就从门缝里给它塞些吃的进去，医生出门时这狗从来不许任何人进到花园里的，我都不行，就算它跟我很熟也不成。不过这样一来要分辨医生在不在家也很容易的，因为要是他在家的话从来不关门呢。”

就这样我只好回到家中，也就是我老爸的屋子啦。我在一个老木盒子里铺满了稻草，给松鼠做了个窝把它放进去。那之后我自己护理它，尽力照看它，等着医生回来的那天。每天我都会跑到城那边，到那个带着大花园的小房子去，拉拉门，看看医生是否已经回来了。有时候杰普会跑来门口看我，不过虽然它看来很喜欢我，总冲我摇尾巴，它也从来不放我进花园去。P7-10

在此之前，我写过许多关于杜利特医生的故事，那都是从熟悉他的人那里听说的。这些故事很久很久以前就发生了，说句实在话，绝大多数故事发生的时候我还没有出生呢。接下来我还要写写这位伟大医生的故事，不过这回可是我亲身经历亲眼所见的。

很多年前我很想写写这些故事的，医生当时也应允了。不过我好像又一直没有时间去写，因为那时医生跟我真的好忙，忙不停地环游世界，去各处冒险，还要在他的笔记本上记录下有关博物学的种种知识。

现在，我已经年纪大了，记忆力也不行了。但是每当我不太确定，迟迟疑疑，左思右想时，我总会问问波莉，那只聪明的鹦鹉。

那真是只神奇的鹦鹉呀，她现在差不多都两百五十岁了呢！我写这本书的时候，她通常栖在我的桌顶上，自顾自地哼着水手的歌。认识她的人都知道这鸟儿的记忆力真没得说，绝对世界一级棒。每当我对发生的事儿有点儿稀里糊涂时，她总能纠正我的哪怕一丁点儿的偏差，准确无误地告诉我那事儿的地点、人物以及所有其他点滴细节。说老实话，有时候我甚至想，应该说写这本书的是鹦鹉波莉而不是我呢！

好了好了，闲话休提，步入正题。下面我就要开始讲讲这个故事啦。首先呢，让我跟你们说说我自己，还有我是怎么认识医生的。

“世界文学名著青少版”丛书所选的作品部是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅渎，等于在世界文学园地里周游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识，除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。

——林良 台湾署名儿童文学作家

看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书！书中所有的故事几乎都告诉我：一个人活着就要向善，就要诚实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读，为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。

——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长

这套改写的世界名著，虽然不能替代原著，但是，让青少年了解名著，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中习得语言，锤炼思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。

——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师

经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难。而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常大的意义——它是一个桥梁。是一个引路人，当然这个“引路人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本，让孩子能够亲近名著。让经典阅读进入语文教育和家庭教育。

——著名学者、北京大学教授 钱理群