《圣经》是世界上流传范围最广、对人类影响最大、在全球发行量最多的一部书,它不仅是一部宗教经典,也是整个西方文明的基石,对西方社会、政治、教育、思想等方面产生了深远影响;同时也成为全人类文明的一个重要组成部分。迄今为止,它已被译成2000多种语言。其抄写印刷次数之多、拥有读者之众是有史以来所有书籍之最。从国家元首到著名的政治家、科学家、文学家到普通百姓,各行各业的人都在阅读《圣经》。《儿童圣经故事》根据《圣经》原著编写而成,包括“旧约故事”和“新约故事”两部分,以优美的语言、浅显的故事形式向读者全面展示了《圣经》中的内容精华:上帝创世、诺亚方舟、摩西出生、上帝的召唤、摩西辞世、上帝的信使、耶稣诞生、施洗约翰、耶稣传教、最后的晚餐、耶酥受难……
当我们的孩子从小阅读外国文学名著、欣赏外国经典绘画、聆听外国古典音乐、观览外国著名的建筑艺术时,几乎不可避免地涉及同一内容——《圣经》中的人物与故事。如今我们的国家十分开放,许多家长带着孩子到欧洲去旅游。我们所参观的人文景观几乎都要宣讲着一个主题——《圣经》中的人物和他们身上所发生的故事。为此,这部《儿童圣经故事》就是让孩子们从小了解这些在世界几乎家喻户晓的故事,帮助他们正确理解世界文化和艺术。
上帝创世
很久以前,就连“时间”还没有出现的时候,我们的世界黑暗而荒芜。于是上帝开始创造秩序和美景。
首先,他让光明穿透黑暗,世间便有了光亮。
接着,他命令波涛汹涌的海洋退去,使得干燥的陆地显露出来。可是,除了此起彼伏的海浪与时而刮过的风,陆地上只是一片空旷,寂静无声。所以上帝让大地长出了树木、花草。那些刚刚降临到这个世界上的嫩绿树叶和色彩明亮的花朵,看起来是那么可爱。
接着,在上帝所创造的高高的天空上,他命令太阳在白天普照大地,月亮在夜晚释放出柔和的光亮。他还造出了许多星星,在天鹅绒般的暗夜中闪闪发光。
天空和海洋仍然宁静而空旷,因此上帝创造出生物,从最小的鱼儿到体形最硕大的鲸,让它们在海洋中游玩嬉戏。他又造出了飞禽,它们在树林中飞翔穿梭的时候总是甜美地唱着歌。这是一个美丽的世界,上帝看着这一切感到十分满意。
然而,陆地上依旧很空旷,于是上帝造出很多走兽。他创造出毛茸茸的小动物,还有强壮而巨大的猛兽。森林里、田野间、平原上,上帝创造的动物们自由自在地跑来跑去。
上帝让鱼类、飞禽和走兽们繁衍生息,让它们的数量不断增长,使得他创造出的世界丰富多彩、热闹非凡。上帝看着他亲手创造的世界,说道:“真是太棒了!”
亚当和夏娃
上帝快乐地望着广阔的宇宙和他所创造出的美丽世界,他知道他还要造出他创作中最精彩的部分。
“现在,我要造人。”上帝说,“他们将具有思想,能思考问题,懂得事理,而且热爱我。我将让他们管理这个世界,让世界保持良好的秩序。”
上帝先创造了男人,给他起名叫“亚当”。但是,和其他的动物相比,没有同类的关心,也没有人和他玩耍,亚当很孤独很寂寞,于是上帝趁亚当熟睡的时候,从他身上取出一根肋骨,把他变成了女人,让她做亚当的妻子。他们俩可以玩耍,可以谈话,可以欢笑,可以相爱。亚当给妻子起名叫夏娃。
上帝保佑着亚当和夏娃,允许他们享受他所创造的一切。他们可以生养后代来帮助他们完成上帝交给他们的任务。他们管理着世界。即使如此,他们也必须遵守上帝的旨意。因为他爱他们,知道什么对他们是最好的。他们只要按照他说的去做,就会幸福快乐。
上帝赠送给亚当和夏娃一座美丽的花园,名叫伊甸园,让他们居住在里面。伊甸园中的树上结满了成熟的果实,以供他们食用。
“采摘果子,随便吃吧。”上帝告诉他们说,“但是不要吃园中央的那棵树上的果子,那是一棵集善与恶为一身的智慧之树。如果你们吃了那棵树上的果实,你们就会死。”
上帝带来所有的走兽与飞禽,让亚当给它们起名字。亚当和夏娃与动物们聊天,与它们玩耍,而动物们也都按照他们的话去做。
亚当和夏娃为上帝照看着伊甸园,同时精心地照料着所有的动物与植物。
每到夜晚,当天凉下来的时候,上帝就会来和他们聊天。他们自由地到处散步,分享发生的一切,直到夜幕降临,期待下一个精彩的白天。
什么都不能破坏亚当和夏娃在伊甸园中的幸福。大概看起来是这样的。但却有一个人密谋策划着破坏上帝所创造的一切。他就是撒但,上帝的仇敌,他憎恨所有美好的事物。
有一天,伊甸园中最狡猾的动物——蛇,偷偷地对夏娃说:
“上帝真的说过,你不能吃这么可爱的树上的果子吗?”
“是的,当然。”夏娃回答,“我们可以吃所有树上的果子,只除了那棵树上的。上帝说,我们不能吃那些果子,如果我们吃了就会死掉。”
“那可不是真的。”蛇柔媚地嘶嘶着说,“上帝明白,如果你们吃了那些果子,就会变得和他一样聪慧。这才是他命令你们不要吃的真正原因。”
夏娃看着那些甜美的果实,眼睛中流露出从未有过的神情。那些果子看起来是那么诱人,她想象着那些果子的美味,开始思索,如果像蛇说的那样能变得聪慧会是多么美妙。很快,她决定冒险,于是迅速地摘下一颗美味扑鼻的果子,咬了一口,然后递给了亚当。
然而,他们并没有变得像想象中的那么聪慧,他们只感到了痛苦和羞愧。他们违背了英明而慈爱的上帝,那位创造他们的神,他们的朋友。
当夜幕降临,他们不再急着去见上帝。他们因背叛了上帝而内疚。他们拾起几片大树叶,努力遮住自己裸露的身体,并默默地躲在了树丛中。
以前的每一个夜晚,他们总是热切地等待着上帝的呼唤。此刻,他们却充满恐惧地去听那些熟悉的话语。
“你们在哪儿呢,亚当?”上帝呼唤着。
亚当和夏娃蹑手蹑脚地走出来,他们低垂着头,羞愧地面对着他们宁愿不再相见的上帝。
上帝悲哀地凝望着亚当和夏娃。
“为什么你们要藏起来?”他问道。
“我害怕见您,因为我赤身裸体。”亚当结结巴巴地说。
“谁告诉你这些的?”上帝问,“你们是不是吃了那棵智慧树上的果实?”
“这不是我的错,”亚当说,“是夏娃劝我吃的。”
“也不是我的错,”夏娃说,“是蛇哄骗我吃的。”
上帝训斥了他们,责备他们违背了禁令,破坏了上帝创造的美好世界。自此以后,稗草和荆棘将在庄稼和花朵中丛生,工作将变得辛苦乏味。
“你们不能继续生活在这座花园里了,”上帝说,“你们选择了你们想要的,这也意味着你们选择了远离我。现在,你们必须离开这里,走你们自己的路。而且你们会死亡。”
带着沉重的心情,亚当和夏娃离开了美丽的伊甸园。
上帝的使者,手里握着冒火的宝剑,把守着亚当夏娃身后的天堂之门。人们自此失去了天堂,而且似乎是永远地失去了这个极乐世界。P3-6
2006年,本社曾汇集世界儿童文学创作之精华,以“世界儿童文学名著插图本”之名分两辑推出凡80种,受到广泛好评。应广大读者要求,在此基础上,我们新编推出了这套名为“影响孩子们一生的经典”的插图本50种。所谓“经典”是指她的历久弥坚,经受了时间流逝、空间变迁的考验;所谓“影响孩子们一生”是说这些作品中所传递出的丰富知识以及爱、善、真、和、美……等作为健康入所必须具有的基本素质和优秀品德。如此精美的精神大餐并配之以形象逼真、动感传神的彩色及黑白插图,足以伴随孩子们度过一段韵味无穷的美好时光。
人民文学出版社编辑部
2010年6月