本手册共分为汉英、英汉两大部分，每部分由外科、内科、妇科、儿科、眼科、耳鼻喉科、口腔科、传染科、神经内科、皮肤科等十个科室的临床常用词汇组成，同时还增加了检查常用词汇、诊断常用词汇、医院内机构名称、临床常用语等实用内容。

本手册的汉英、英汉词汇均按不同科室分类，在每个科室内，词汇又按音序排列。学习者查阅时，只要找到对应的科室，再按音序检索即可找到所需词汇。各科室均可能用到的一些检查和诊断词汇，可在附录里查阅。本手册的最大特点是可中英互查词汇，学习者既可通过中文查到对应的英文，也可通过英文查到对应的中文。这种设计可为学习者，尤其是留学生提供很大便利。

本词汇手册主要供来华学习医学的留学生临床见习、实习使用。同时，既可作为外研社编写的“实用医学汉语”系列教材的配套工具书，也可供医学专业的中国学生参考使用。

本手册共收录约3000个词条，相当于一本小型的双语医学词典。

本手册在内容和编排上充分考虑到学习者的需求。在内容编排上，收词仅以常用的临床医学词汇为主，在此基础上对专业词汇进行适当拓展，可基本满足留学生学习临床医学的需求。在体例设计上，按汉英、英汉两种方式编排，特别加注了汉语拼音，加大了汉字字号，便于学习者查阅和记忆。较小的开本也便于学习者随身携带使用。

汉英部分

Chinese-English

外科

内科

妇科

儿科

眼科

耳鼻喉科

口腔科

传染科

神经内科

皮肤科

英汉部分

English-Chinese

Surgery Department

Internal Medicine Department

Obstetrics and Gynecology Department

Pediatric Department

Ophthalmologic Department

Otolaryngological Department

Stomatological Department

Infectious Department

Neurology Department

Dermatological Department

附录

Appendix

附录一 检查常用词汇

Appendix I Common Vocabulary of Medical Examination

附录二 诊断常用词汇

Appendix Ⅱ Common Vocabulary of Medical Diagnosis

附录 三医院内机构名称

Appendix Ⅲ Names of Hospital Understructure

附录四 临床常用语

Appendix IV Expressions Commonly Used in Clinical Medicine