《西游记(插图版共4册)》的改编并非重述，是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留。删改标准为在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理。

　　《西游记(插图版共4册)》(作者吴承恩)含有丰富插图，多由上世纪三十年代插画家所画。

《西游记(插图版共4册)》(作者吴承恩)讲述一颗仙石中进生出孙悟空，他因大闹天宫闯祸，被如来佛祖压在五行山下，五百年后，唐三藏到西方取经，收伏孙悟空、小白龙、猪八戒、沙悟净；他们在途中屡战妖魔鬼怪，最终取回真经。《西游记(插图版共4册)》的改编不同于故事重述，只删削不合儿童心理及想象、缺乏趣味、不雅驯的地方，原著形式与精华部分则保留；为照顾青少年阅读，回目进行了重编。

改编者话

第一回 美猴王出世

第二回 学道

第三回 如意金箍棒

第四回 大闹天宫

第五回 扰乱蟠桃会

第六回 小圣降大圣

第七回 逃出八卦炉

第八回 找一个取经人

第九回 江流儿

第十回 奉命取经

第十一回 双叉岭

第十二回 两界山收徒弟

第十三回 白马

第十四回 偷去袈裟

第十五回 大闹黑风山

第十六回 高老庄(一)

第十七回 高老庄(二)

第十八回 黄风岭(一)

第十九回 黄风岭(二)

第二十回 流沙河

第二十一回 人参果

第二十二回 还我仙树

第二十三回 三岛求方

第二十四回 恨逐美猴王

第二十五回 重归花果山

第二十六回 黄袍郎

第二十七回 和尚变老虎

第二十八回 义激美猴王

第二十九回 平顶山(一)

第三十回 平顶山(二)

第三十一回 平顶山(三)

第三十二回 平顶山(四)

第三十三回 宝林寺

第三十四回 三件宝贝

第三十五回 鸟鸡国

第三十六回 两个唐僧

第三十七回 红孩儿(一)

第三十八回 红孩儿(二)

第三十九回 红孩儿(三)

第四十回 黑水河

第四十一回 车迟国(一)

第四十二回 车迟国(二)

第四十三回 车迟国(三)

第四十四回 通天河

第四十五回 陈家庄

第四十六回 老龟渡三藏

第四十七回 三件背心

第四十八回 没棒弄了

第四十九回 金兜洞

第五十回 子母河

第五十一回 行者再被逐

第五十二回 假猴王(一)

第五十三回 假猴王(二)

第五十四回 火焰山(一)

第五十五回 火焰山(二)

第五十六回 火焰山(三)

第五十七回 小雷音

第五十八回 黄眉童儿

第五十九回 稀柿衙

第六十回 朱紫国

第六十一回 乌金丹

第六十二回 紫金铃(一)

第六十三回 紫金铃(二)

第六十四回 盘丝洞

第六十五回 黄花观

第六十六回 小于城

第六十七回 剖心

第六十八回 大家都是和尚

第六十九回 分瓣梅花计

第七十回 隐雾山

第七十一回 徒弟的徒弟

第七十二回 钉钯会

第七十三回 黄狮精

第七十四回 寇员外(一)

第七十五回 寇员外(二)

第七十六回 取着了经

第七十七回 结局

却说那个高天上圣大慈仁者玉皇大帝，一日，驾坐金阙云宫，灵宵宝殿，聚集文武仙卿，早朝之际，忽有邱弘济真人启奏道：“万岁，通明殿外，有东海龙王敖广进表，听天尊宣诏。”玉皇传旨着宣来。敖广宣至灵宵殿下，礼拜毕，旁有引奏仙童，接上表文。玉皇从头看过，乃是表奏猴王强索兵器披挂之事。

圣帝览毕传旨：“着龙神回海，朕即遣将擒拿。”老龙王顿首谢去。大天尊宣众文武仙卿，问曰：“这妖猴是几时产育，何代出身，却就这般有道？”一言未已，班中闪出千里眼、顺风耳，道：“这猴乃三百年前天产石猴。当时不以为然，不知这几年在何方修炼成仙。”玉帝道：“哪路神将下界收服？”

言未已，班中闪出太白长庚星，俯伏启奏道：“臣启陛下，可念生化之慈恩。降一道招安圣旨，把他宣来上界，授他一个大小官职，与他籍名在篆，拘束此间。若受天命，再后升赏；若违天命，就此擒拿。”玉帝闻言，甚喜道：“依卿所奏。”即着文曲星官修诏，着太白金星招安。

金星领了旨，出南天门外，按下祥云，直至花果山水帘洞，对众小猴道：“我乃天差天使，有圣旨在此，请你大王上界。快快报知！”洞外小猴，一层层至洞天深处，道：“大王，外面有一老人，背着一角文书，言是上天差来的天使，有圣旨请你也。”美猴王听得，大喜道：“我这两日，正思量要上天走走，却就有天使来请。”叫：“快请进来！”

猴王急整衣冠，门外迎接。金星径人当中，面南立定道：“我是西方太白金星，奉玉帝招安圣旨，下界请你上天，拜受仙篆。”悟空笑道：“多感老星降临。”教小的们，安排筵宴款待。金星道：“圣旨在身，不敢久留。”悟空道：“承光顾，空退！空退！”即唤四健将，吩咐：“谨慎教演儿孙，待我上天去看看路，却好带你们上去同居住。”四健将领诺。这猴王与金星纵起云头，升在空霄之上。

那太白金星与美猴王同出了洞天深处，一齐驾云而起。原来悟空筋斗云比众不同，十分快疾，把个金星撇在脑后，先至南天门外。正欲收云前进，被增长天王，领着庞、刘、苟、毕、邓、辛、张、陶，一路大力天丁，枪刀剑戟，挡住天门，不肯放进。猴王道：“这个金星老儿乃奸诈之徒！既请老孙，如何教人动刀动枪，阻塞门路？”

正嚷间，金星倏到。悟空就觌面发狠道：“你这老儿怎么哄我？被你说奉玉帝招安旨意来请，却怎么教这些人阻住天门，不放老孙进去？”金星笑道：“大王息怒！你自来未到天堂，却又无名，众天丁又与你素不相识，他怎肯放你擅人？等如今见了天尊，授了仙策，注了官名，向后随你出入，谁复阻挡？”悟空道：“这等说，也罢，我不进去了。”金星又扯住道：“你还同我进去。”

将近天门，金星高叫道：“那天门天将，大小吏兵，放开一路：此乃下界仙人，我奉玉帝圣旨，宣他来的。”那增长天王与众天丁俱才敛兵退避。猴王始信其言，同金星缓步入里。

太白金星领着美猴王，到于灵宵殿外，不等宣诏，直至御前，朝上礼拜。悟空挺身在旁，且不朝礼，但侧耳以听金星启奏。金星奏道：“臣领圣旨，已宣妖仙到了。”玉帝垂帘问日：“哪个是妖仙？”悟空却才躬身答道：“老孙便是！”仙卿们都大惊失色道：“这个野猴！怎么不拜伏参见，辄敢这等答应道‘老孙便是’！却该死了！该死了！”玉帝传旨道：“那孙悟空乃下界妖仙，初得人身，不知朝礼，且姑恕罪。”众仙卿叫声“谢恩”猴王却才朝上唱个大喏。玉帝宣文选武选仙卿，看哪处少甚官职，着孙悟空去除授。旁边转过武曲星君，启奏道：“天宫里，各宫各殿都不少官，只是御马监缺个正堂管事。”玉帝传旨道：“就除他做个弼马温吧。”众臣叫谢恩，他也只朝上唱个大喏。玉帝又差木德星官送他去御马监到任。

当时美猴王，欢欢喜喜，与木德星官径去到任。事毕，木德星官回宫。他在监里，会聚了监丞、监副、典簿、力士、大小官员人等，查明本监事务，止有天马千匹。P28-31

《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《岳传》都是中国流传极广的古典小说，版本繁多。晚清以来，随着人们对基础教育的关注，开始出现一些为方便儿童或青少年阅读的改编本。到今天，改编版本百余种。为r方便阅读理解，多数都是重述本，或是仅仅讲述“名著故事”。

这一套“名家改编古典名著青少版”与其他改编本不同：(1)改编并非重述，是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留；(2)删改标准为在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理；(3)改编者多为学者、作家，如《水浒传》、《岳传》由胡怀琛改编，《三国演义》由陈友琴改编。

这套改编本成书于二十世纪三十年代，也可称之为“古典名著节本”。著名学者、作家为青少年改编名著，其严谨认真的做事风格和态度，翻书可见。相信这套改编本应当有其独特的地位与价值。