网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 汉英语分类词群对比研究(2)/认知词汇学研究丛书
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 冯英
出版社 北京语言大学出版社
下载
简介
编辑推荐

在语言的各个组成成分中,最能反映民族文化特点的是该民族的词汇,而词汇教学也日益成为第二语言教学的中心。本书综合运用现代词汇学理论、认知语言学理论、文化语言学理论,选取具有代表意义的汉英语词群进行对比研究。

  全书共五章,除引论外,分别对汉英语的“人体”类词语、“味觉”类词语、“山川”类地名、“车船”类词语进行对比,每章又分别从构词、语义、语法、语用、认知、文化等方面进行详细论述。

目录

第一章 引论

第一节 中国词汇学研究概貌

 一、词汇:语言研究的重要内容

 二、对比:词汇研究的有效方法

 三、认知:语义研究的有力诠释

第二节 本书的研究内容及其研究现状

 一、汉英语“人体”类词语的研究现状及本书研究内容

 二、汉英语“味觉”类词语的研究现状及本书研究内容

 三、汉英语“山川”类地名的研究现状及本书研究内容

 四、汉英语“车船”类词语的研究现状及本书研究内容

第三节 本研究的特点、意义和方法

第二章 汉英语“人体”类词语对比

第一节 汉英语“人体”类词语系统对比

 一、汉英语“人体”类词语系统

 二、汉英语”人体”类词语系统个案分析——以“手(hand)”为例

第二节 汉英语“人体”类词语的构词方式对比

 一、汉英语“人体”类词语的构词方式

 二、汉英语“人体”类词语的构词方式个案分析

 ——以“背(back)”为例

第三节 汉英语人体词的语义范畴对比

 一、汉语人体词的语义范畴

 二、英语人体词的语义范畴

 三、汉英语人体词的语义范畴对比分析

第四节 汉英语人体词的隐喻认知对比

 一、汉语人体词“心”的隐喻认知分析

 二、英语人体词“heart”的隐喻认知分析

 三、汉英语人体词的隐喻认知对比

第三章 汉英语“味觉”类词语对比

第一节 汉语“酸”与英语“sour”

 一、汉语“酸”与英语“sour”的词义系统

 二、汉语“酸”与英语“sour”的构词方式

 三、汉语“酸”与英语“sour”词语的语义类别

 四、汉语“酸”和英语“sour”的隐喻认知及文化分析

第二节 汉语“甜(甘)”与英语“sweet”

 一、汉语“甜”与英语“sweet”的词义系统

 二、汉语“甜”与英语“sweet”的构词方式

 三、汉语“甜”与英语“sweet”词语的语义类别

 四、汉语“甜”和英语“sweet”的隐喻认知及文化分析

第三节 汉语“苦”与英语“bitter” 

 一、汉语“苦”与英语“bitter”的词义系统

 二、汉语“苦”与英语“bitter”的构词方式

 三、汉语“苦”与英语“bitter”词语的语义类别

 四、汉语“苦”和英语“bitter”的隐喻认知及文化分析

第四节 汉语“辣(辛)”与英语“spicy/hot”

 一、汉语“辣(辛)”与英语“spicy/hot”的词义系统

 二、汉语“辣(辛)”与英语“spicy/hot”的构词方式

 三、汉语“辣(辛)”与英语“spicy/hot”的语义类别

 四、汉语“辣(辛)”与英语“spicy/hot”的隐喻认知及文化分析

第五节 汉英“酸、甜、苦、辣”的语用特点

 一、汉语“酸、甜、苦、辣”的语用特点

 二、英语“sour、sweet、bitter、spicy/hot”的语用特点

第四章 汉英语“山川”类地名对比

第一节 汉英语“山川”类地名的词语系统

 一、汉语“山川”类地名词语系统

 二、英语“山川”类地名的词语系统

 三、汉英语“山川”类地名词语系统对比

第二节 汉英语“山川”类地名命名方式对比

 一、汉英语“山川”类地名的命名原则

 二、汉语“山川”类地名的命名方式

 三、英语“山川”类地名的命名方式

 四、汉英语“山川”类地名命名方式对比分析

第三节 汉英语“山川”类地名的隐喻认知对比

 一、原型对比

 二、范畴对比

 三、家族相似性原理

 四、隐喻认知对比

第四节 汉英语“山川”类地名的文化心理对比

 一、汉语“山川”类地名体现的文化心理

 二、英语“山川”类地名体现的文化心理

 三、汉英语“山川”类地名文化心理的对比分析

第五章 汉英语“车船”类词语对比

第一节 汉英语“车船”类词语系统及造词法

 一、汉语“车船”类词语系统

 二、英语“车船”类词语系统

 三、汉英语“车船”类词语造词法对比

第二节 汉英语“车船”类词语的理据

 一、汉英语“车船“类词语的理据分析

 二、汉英语“车船”类词语的理据对比

第三节 汉英语“车船”类词语的语义范畴

 一、汉英语“车”类词语的语义范畴

 二、汉英语“船”类词语的语义范畴

 三、汉英语“车船”类词语语义范畴对比

第四节 汉英语“车船”类词语的隐喻认知

 一、汉英语“车船”类词语的隐喻认知分析

 二、汉英语“车船”类词语隐喻认知对比

第五节 汉英语“车船”类成语

 一、汉英语“车船”类成语的来源与文化内涵

 二、汉英语“车船”类成语的对比与翻译

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 17:40:24