《巴斯克维尔的猎犬(插图中文导读英文版)》是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著而成。本书采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，编者尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。编者希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。

阿瑟·柯南·道尔所著的《福尔摩斯探案故事全集》是世界侦探小说的经典巨著，它由一系列充满传奇、冒险与智慧的探案故事构成。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起，经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《巴斯克维尔的猎犬》便是其中最著名的故事之一，该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成世界上几十种文字，并曾经无数次被改编成电影、电视剧和动画片等。《巴斯克维尔的猎犬》中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国读者，特别是青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

第一章 夏洛克·福尔摩斯先生/

Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes

第二章 巴斯克维尔的诅咒/

Chapter 2 The Curse of the Baskervilles

第三章 难题/

Chapter 3 The Problem

第四章 亨利·巴斯克维尔爵士/

Chapter 4 Sir Henry Baskerville

第五章 三条中断的线索/

Chapter 5 Three Broken Threads

第六章 巴斯克维尔庄园/

Chapter 6 Baskerville Hall

第七章 美悦比特府的斯台普顿一家/

Chapter 7 The Stapletons of Merripit House

第八章 华生医生的第一份报告/

Chapter 8 First Report of Dr. Watson

第九章 华生医生的第二份报告/

Chapter 9 Second Report of Dr. Watson the Light Upon the Moor

第十章 华生医生日记的摘录/

Chapter 10 Extract from the Diary of Dr. Watson

第十一章 岩岗上的人/

Chapter 11 The Man on the Tor

第十二章 沼泽地命案/

Chapter 12 Death on the Moor

第十三章 收网/

Chapter 13 Fixing the Nets

第十四章 巴斯克维尔的猎犬/

Chapter 14 The Hound of the Baskervilles

第十五章 回想/

Chapter 15 A Retrospection