加拿大科幻作家斯派德·罗宾逊（Spider Robinson，1948一）和妻子珍妮·罗宾逊（Jeanne Robinson，1948—2010）合著的《星辰之舞》于1978年获雨果奖和星云奖。斯派德曾获三次雨果奖，一次星云奖，一次坎贝尔纪念奖最佳新人奖。他的成名作“卡拉汉的时空交错酒吧”系列小说十分畅销。他经常受邀参加美国和加拿大的各项科幻活动，担当评委或嘉宾，在西方科幻界至今仍有影响力。

在科幻文坛中，鱼目混
珠、废话连篇、流毒于世的
小说不少，斯派德·罗宾逊
的幽默和美德无疑是一剂解
毒剂。
——著名科幻编辑、作家
本·波瓦（《类比》科幻杂
志前主编）
作者刻画了一群舍生取
义的人物，放在一段对未来
的宏伟想象中，挥洒着他们
对舞蹈和音乐的热情，能让
读者从中感受到无与伦比的
喜悦。
——美国科幻杂志《轨迹
》
罗宾逊夫妇的想要传达
的信息——爱和交流才是生
而为人的本质——展现在节
奏明快的字里行间。在本书
中，我们可以看到许多动作
描写、高科技描写，见证人
物的不断成长。
——美国《出版人周刊》

致 谢
第一部分 星辰舞
第二部分 星辰舞者
第三部分 星辰播种者
第四部分 生命之融合

第一部分星辰舞
第一章
我不能说自己真的了解莎拉，至少不像塞洛夫了解伊莎多拉①那么深入。关于她的童年和青春期，我只是在无意之中听她讲过三两往事——虽然少，但足以让我确信那三本关于她的、彼此矛盾的畅销传记都是编出来的瞎话而已。至于她的成年生活，我所知的一切都来自她每天在我面前和我的摄像机屏幕中现身的几小时——多到足以让我确信每一家报纸关于她的报道统统都是扯淡。卡灵顿大概觉得自己比我更了解莎拉，从某种意义上说的确如此。不过，他无论如何也不会把她的故事写下来，更别提他现在已不在人世。
但我不同，从最开始手持摄像机为她拍摄舞蹈以来，我一直是她的摄像师，而且我了解在舞台背后的她。莎拉和我之间有一种地球上(或地球外)独一无二的关系，只是我无法向外行人描述——你可以把它想象成介于同事和战友之间的关系。从刚来到“空之扉”的那天起，我就一直陪伴在她身边，那时她惶恐不安，但却十分坚定，决心追逐自己的人生梦想。在接下来的几个月中，我有幸同她一道工作，目睹她一遍又一遍坚持不懈地排练。当时的每一份录影带都保存完好，我不会卖掉它们。
而且，当然了，我亲眼见过“星辰舞”。当时在那里将视频录下来的人就是我。
所以我想，我可以讲讲关于莎拉的故事。
首先，卡希尔在《莎拉》或冯·德斯基在《舞动无边：新现代主义之创立》中所说的并非事实，对太空和太空旅行的终生迷恋并不是她成为人类有史以来第一位零重力舞蹈家的原因。太空对于她来说是手段，而非目的。最开始的时候她倒是很惧怕浩渺空旷的太空带来的沉重之感。事实也绝非像梅尔伯格在那本精装破书《真实的莎拉·特拉蒙德》中声称的那样，说什么她成为太空舞者是因为她没有在地球舞蹈界混下去的天赋。如果他觉得在零重力环境中舞蹈比传统舞蹈更简单的话，他倒是去试试啊！可别忘了背上呕吐袋。
但是，就像所有最精心策划的诽谤一样，梅尔伯格的那个版本中的确有那么一点儿事实。如果她当初留在地球上，的确没法取得如今的成就，尽管原因绝不是她缺乏天赋。
我第一次见到她是在多伦多，时间是1989年7月的某一天。当时我是多伦多舞蹈剧院视频部门的头儿，但我憎恨在那里工作的每一分钟。好吧，那时我就没有不憎恨的东西。那天原本的日程是花一整个下午的时间拍学生们表演，基本上就是浪费时间和录影带，这是除了电话公司的不时骚扰外我最憎恨的事了。我还没见过那年新招来的舞蹈学生们，但我也并不想见。我喜欢看舞蹈被完美地表演出来，一群新人们在那里拼命瞎蹦跶达有什么吸引力可言？你完全可以想象一下，那就像是你邻居家的孩子刚开始学小提琴一样。
那天我走进录影棚的时候，腿痛似乎比平时更严重。诺蕾留意到了我的脸色，撇下了那群年轻的“希望之星”，朝我走了过来。“查理？”
我撇了撇嘴。 “我懂，我懂，但是他们就像一群脆弱的小鸟，查理，他们的自尊心和放了七八个月的复活节彩蛋一样脆弱。你可千万别打击他们。如果你能控制住的话，也求你千万别朝他们大喊大叫。”她笑了一下，“总之，就是别伤害他们。腿疼？”
“对，腿疼。”
诺蕾·特拉蒙德是一位身材娇小的女舞者，看起来像一个小姑娘。她的体重只有大概五十二公斤，我敢说心脏的重量就占据了很高的比例——因为它提供给了她巨大的能量。尽管她的身高只有一百六十七厘米，强大的气场让她看起来比她最高的学生还要高大。她拥有堪比北美电网的能量，并总能像叶片泵一样高效运转(你知道标准单活塞泵的工作原理吗？去查查叶片泵的工作原理就知道了)。她的舞蹈表演有标志性的个人特色，大概就是由于这个原因，在新现代主义终于取代现代主义以前，诺蕾很少得到商业表演里比较重要的角色。我喜欢她是因为她并不可怜我。我们曾试着同居过，但是没能持续多久。
“其实不只是腿疼，”我承认道，“我实在是讨厌看到这些羽翼未满的小屁孩儿毁掉你精心编排的作品。”p3-5

毒舌直男的浪漫，在于倾尽所有为舞蹈的梦想铺路；柔美舞女的硬核，在于不惜一切去迎接人类的新生；既浪漫又硬核，既毒舌又柔美，且看罗宾逊夫妇怎样谱写一曲星辰舞蹈之歌。
斯派德·罗宾逊擅写硬科幻，文风幽默生动。本书为此系列第一本，讲述了第一代星辰舞者莎拉及其同伴开创零重力舞蹈的先河的故事。

“象日：云雷，屯。君子
以经纶。”①
——《易经》
致谢
感谢所有参与创作这部
作品的人，没有他们就没有
它的诞生。相应地，我们也
要感谢这些人的亲戚朋友，
在这本书的创作过程中，是
他们支持着我们的生活；虽
然不管有没有这部作品他们
都会这么做，只是那样的话
我们的感谢方式会不同。
这些人有：本·波瓦、戈
登·R．迪克森、我们的经纪
人科比·麦考利、我们的编
辑和朋友吉姆·弗兰克尔、
乔·W．霍尔德曼、杰瑞·波
奈尔博士，以及劳伦斯·珍
妮弗。他们牺牲了自己的工
作时间或私人时间(或二者
兼有)，为我们提供了大量
的信息、建议和帮助，有些
远远超过了作为朋友的分内
事。我们必须声明，如果他
们提供的信息和帮助有误，
他们无须负责，所有的错误
和责任由我们二人承担。
接下来的感谢不如前面
那么私人，但是同样有必要
。如果没有以下这些前作，
这部作品不可能是如今的样
子。这些需要感谢的人或作
品包括：亨利·库珀在《空
间里的房子》一书中极具吸
引力地描绘了太空实验室里
的零重力生活；G．斯泰恩
的《第三次工业革命》给了
我们创造“空之扉”的灵感；
约翰·瓦利和弗兰克·赫伯特
在他们的近作中不约而同地
率先提出了(至少我们了解
的是这样)对本书结尾至关
重要的概念；穆雷·路易斯
在《舞》杂志里优美动人的
专栏；斯蒂芬·加斯金的著
作，还有他在过去给我们提
出的建议以及如今给予的关
爱；多伦多舞蹈剧院、穆雷
·路易斯、皮洛伯勒斯、“接
触即兴创作运动”团队，以
及所有在新斯科舍的舞者朋
友们激动人心的舞蹈创作和
表演；罗伯特·海因莱因、
西奥多·斯特金、埃德加·潘
伯以及约翰·麦克唐纳的毕
生创作；詹姆森先生的威士
忌、牙买加产的咖啡，以及
弗兰克·扎帕、保罗·西蒙和
Yes乐团的音乐作品。

莎拉·特拉蒙德是一位极具天赋的女舞者，但丰满的身材限制了她在地球舞蹈界的发展。为追求梦想，她来到太空，开创零重力舞蹈的先河。此时一大群萤火虫模样的外星人接近地球，在缺乏翻译交流的情况下，两个种族开始对峙。莎拉发现外星人的运动轨迹和舞蹈十分相似，解读出它们的危险想法，并将人类的话语通过舞蹈传达给它们。全人类的生死存亡都掌握在莎拉的最后一舞《星辰舞》之中。