《昆虫记》是法国杰出昆虫学家法布尔的传世佳作，也是一部跨越文学与科学领域的不朽经典，百余年来一直誉满全球。它是“对昆虫本能及其习俗的研究”，法布尔以高超的文学造诣将—个个小生命描绘得惟妙惟肖，揭示了它们的习性、婚恋、繁衍和死亡等方面的知识。在探究昆虫的同时，也渗透着作者对社会人生的思考，以及对生命的敬畏和对自然万物的热爱。

在《昆虫记全集（卷10）》中，法布尔针对素食昆虫的进食习性做了详细的观察记录，探究了每位光临素食宴会的昆虫们喜爱自己专属植物的原因。

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。

《昆虫记全集》自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

在《昆虫记全集（卷10）》这一卷中，法布尔针对素食昆虫的进食习性做了详细的观察记录，探究了每位光临素食宴会的昆虫们喜爱自己专属植物的原因。此外，还随金步甲、松树鳃金龟、沼泽鸢尾象、萤火虫等昆虫的婚俗、产卵等方面的知识进行了详细的介绍。

第一章 蒂菲粪金龟的地窖

第二章 蒂菲粪金龟丈夫与父亲的责任

第三章 蒂菲粪金龟的乐土

第四章 蒂菲粪金龟的优秀品德

第五章 球象的反常习性

第六章 美食木蠹与天牛科昆虫的纠纷

第七章 公牛嗡蜣螂筑巢

第八章 公牛嗡蜣螂的大瘤子和武器

第九章 松树鳃金龟的狂欢

第十章 沼泽鸢尾象的饮食习俗

第十一章 昆虫吃素的问题

第十二章 制造矮子的实验

第十三章 反常的基本原因

第十四章 金步甲的美餐

第十五章 金步甲的残酷婚姻

第十六章 反吐丽蝇产卵的条件

第十七章 反吐丽蝇的后代

第十八章 蛆虫的天敌

第十九章 欢乐的童年记忆

第二十章 开发蘑菇的昆虫

第二十一章 无法忘记的化学课

第二十二章 工业化学带来的荣誉

附录一 萤火虫捕食与发光

附录二 菜青虫与小腹茧蜂

第二章 蒂菲粪金龟丈夫与父亲的责任

过去，我从蒂菲粪金龟的近亲粪金龟那里观察到了十分少见的情形：夫妇的关系长久，那对真正的夫妇为了后代有舒服的生活一起努力地劳动。波西斯与菲雷蒙，过去我是如此称呼雌、雄粪金龟的，夫妇俩以同样的热忱构造居所、存储口粮。丈夫菲雷蒙要健壮一些，它负责揉压口粮，把口粮加工成香肠；妻子波西斯负责开发地面上的粪堆，收集最好的能够做香肠的材料，抱着送到居所里。真好啊，妻子收集口粮，丈夫揉压加工。

这幅美好的画面被一片乌云投上了阴影。我的观察实验研究对象待在一个笼子中，我每回去拜访都必须挖掘，当然我是谨慎的。不过，那些工作者也受惊了，它们无法继续劳动。依靠非凡的耐心，我获得了一组快照，此后我依靠摄影师对拍摄景象逻辑性的敏感，将这些快照联系成为生动的画面。我渴望搞得更清楚些，我打算追踪观察这对夫妻劳动的全过程。不过，我必须放弃这个打算，除非我骚扰性的大搜查，要不然无法了解地下隐藏的奥秘。

现在，我那曾放弃的打算又再度萌发了。蒂菲粪金龟可以跟粪金龟相提并论，甚至还更优秀一些。我期望既可以方便观察它们在一米多的地窖里的活动情况，又不会惊吓它们。为此，我必须具备一对猞猁般敏锐的眼睛，据说猞猁能够透视不透明的物体，而我只会依靠想象才可能搞清黑暗中的一些事物。我还是去求教于蒂菲粪金龟吧。

井穴的走向让我模模糊糊感到，我的打算并非不切实际。蒂菲粪金龟挖掘的井穴是笔直的。若它随意挖掘，没有规矩，挖出弯弯曲曲的蜿蜒地道，那么挖掘一个居所就需要一片很大的区域，这超出了我实验的条件范围。不过，蒂菲粪金龟不变的笔直挖掘方向提示我，不需要有一大片空旷的沙地，只需加厚土层就可以。在这种情形之下我的打算合乎情理。

恰好我有一个过去做过化学实验、后来用于昆虫实验的玻璃管。玻璃管长1米左右，内径3厘米左右；若把它笔直竖立，可以作为蒂菲粪金龟的井穴。我用塞子将玻璃管的一端塞住，在里边填上细沙子与潮湿的黏土混合成的沙土，随后将它交给实验对象去挖掘。

为了方便蒂菲粪金龟挖掘，玻璃管一定要保持笔直；为此，我用三截竹竿插在大花盆的土里，将三截竹竿的顶部捆绑在一块，就成了一个三脚架，可以作为支撑。我又在大花盆的土里挖一个洞，把玻璃管笔直放进去，管子的上头靠在三脚架上；随后，我用一个小罐子套住管子口，管子口稍稍露出来一些，再在管子口周边铺一层沙，管子口周边就有了一片空场地。蒂菲粪金龟可以在那儿干它们的工作，或用那片空场地堆放从管子里清理出来的沙土，或在那儿收集口粮。然后，我又用一个玻璃罩罩在小罐子上，既能够防止实验对象跑出来，又能够保持一定的湿度。最后，我用铁丝、绳子等把整个设备固定下来，不会晃动。

有一个非常重要的细节，不要忘了，玻璃管的内径是实际井穴直径的两倍，若蒂菲粪金龟标准地沿着纵轴笔直朝下挖掘，对它而言这个宽度是不错的，它可以挖出一条笔直的隧道，洞壁有几毫米厚。不过还应当估计到，工作者不懂得几何学的精确性，也不了解有任何条件的限制，它不会遵循坐标的位置，偶尔可能朝这边偏，偶尔可能朝那边偏。而且穿过的土层阻力稍大一些，就会使隧道出现偏离，有好几个位置挖到了玻璃壁，形成一个个窗子。借这些窗口，我能观察里边的情形；不过，对于热爱阴暗的工作者而言，这很讨厌。

为了既可以留下这些窗子，又不让蒂菲粪金龟讨厌，我用硬纸壳套子将玻璃管包起来。只要轻轻一推，纸壳套子就可以滑动，拉开的时候，纸壳重叠、收拢。有了这个不错的装置，我就能够在不影响蒂菲粪金龟劳动的情形之下，用手把纸壳套子弄开一些，借着微光进行观察，而实验对象呆在阴暗的位置。只需实验对象挖掘出现偏离再为我多开几个窗子，这个可移动的、可开可关的纸壳套子，就可以让我观察到玻璃管里发生的许多故事。

我还用了最后一个预防手段。若我随便把这对蒂菲粪金龟夫妻安置在罩有罩子的小罐子里，或许那片不大的开发场地难以引起移民的关注，我应当提示它们，正确的地方应该在挖不动的那片场地的正中央。于是，在玻璃管上部我留出了几厘米的空间；因为玻璃管壁无法攀登，我安上了一部电梯一般的装置，铺一层很薄的金属纱网在管壁上。然后，我把一对同时从天然井穴里挖出来的实验对象，安置在了这个门厅里，它们在这儿将会发现所热爱的沙土。为了让这对夫妻喜欢这个陌生的居所，我在附近还撒上了一些羊粪，这下它们总该满意了吧！希望是这样的。

冬季的晚上，在火炉边，我长时间地沉思遐想：用这样一个简单的设备，我将会有什么收获呢？的确，这个设备的外观不漂亮。在装置优良的实验室，它肯定会被冷落，它就像是农民用俗气的材料拼凑出来的。这种观念我可以认同，不过，不要忘了寒酸的装置，这并不妨碍它在追求真理过程中发挥巨大的作用。这个用三截竹竿拼凑出来的简陋的建筑物，陪我度过了一段不错的时光，简单的设备给我带来了有趣的昆虫故事。

三月间，是蒂菲粪金龟挖掘井穴的好时节。在野外，我挖出了一对蒂菲粪金龟夫妇，把它们安顿在我简单的设备里。假如它们在艰苦的挖井工作中需要口粮恢复精力，罩子下边的管子口附近还有一些羊粪。我凭借在门厅里留出空场地的手段，得到了期望的成功，它让两个囚徒马上与可以开发挖掘的沙柱建立了联系。刚安顿下来不久，从惴惴不安中恢复过来的这对夫妻，就努力地开始了挖掘工作。

在天然井穴里，当这对夫妻正热火朝天地投入挖掘工作时，被我捉了出来。如今它们在我简单的设备里，继续刚才被迫中断的劳动。我是用自己最快的速度，把这对夫妻从不远处的天然井穴里，移到我安排的这个工地上来的，它们的工作热忱还没有冷却，刚才在进行挖掘工作，如今又重新投入挖掘工作。经历了几乎让它们气馁的动荡不安，两个囚徒依然不想休息，由于工作任务非常急迫。

正如我估计的那样，井穴的挖掘偏离了中心位置，一些地方产生了空洞，露出了光溜溜的玻璃管壁。对于我的预计而言，这些窗子还不尽如人意，有几个窗口的能见度还可以，不过大多数窗口都被蒙上了一层雾，模模糊糊。另外，这些窗子并不固定，每天都会出现几个新开的窗子，而其他的不少窗子反而关上了。窗口变幻莫测，是因为蒂菲粪金龟丈夫费劲地把废土推到外边，跟玻璃管壁互相摩擦，弄掉了管壁上一些地方的沙土，一些地方又留下了沙土。在光线不错的时候，我通过这些变幻莫测的窗口，发现了玻璃管中发生的有趣故事。

我过去拜访天然井穴时，费了巨大的精力才发现一些情景一闪而过，如今却时刻都可以观察到，想看多少次都可以。蒂菲粪金龟妻子总是在工地上坐镇，它独自一个运用脑袋翻土，独自一个运用臂上的钉耙挖土、耙土，丈夫不会来替换它。当丈夫的总是在后方，它也很忙碌，忙的是后勤工作，它的工作是将挖掘出来的废土运送到外边去。妻子一边朝下挖掘，丈夫得随时帮忙清理工作场地。

尽管工作缺乏技术性，但并不轻松容易，从蒂菲粪金龟夫妻在野外堆起来的土丘就可以推断出来。这是一大堆土疙瘩，每个疙瘩都呈圆柱形，几乎都有2.7厘米长。通过仔细观察才发现，丈夫清洁工运送的是巨大的土块，它并非少量地运送，而是一大堆一起朝外推。

观察矿工从数百米深的矿井下依靠胳膊、膝盖，  顺着笔直狭小的通道朝上费力地推动沉重的煤车时，我们会作何感想呢？雄蒂菲粪金龟的劳动就类似于这种苦力，但它无比机智地一次一次完成了职责。它是如何做到的呢？三截竹竿支撑的简单设备将会告诉我们。

玻璃管上产生的窗口，经常让我模模糊糊观察到正在卖苦力的“矿工”。它随时紧跟在妻子身后，将滚动的废土搂到自己跟前，用力揉，由于土是潮湿的，还容易糅合在一块，把废土揉成一大团，方便在隧道里推动。随后，它推着大土团朝上走，最后运用三叉戟把大土团顶到外面去。若偶尔出现的窗口可以完全满足我观察的好奇心，雄蒂菲粪金龟运大土团的场面连续看起来肯定会非常精彩。不幸的是，窗口不多而且不大，影像模模糊糊。

P19-23

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。本书自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

译者

2011年于北京

法布尔以其科学家的细腻洞察力和文学家的丰富情感撰写的传世佳作《昆虫记》，生动展现出与人类相处的另一个生灵世界一一昆虫，它们的生存、游荡、多姿、多彩，让整个世界充满神奇，充满生机。此书读起来赏心悦目，妙趣横生，给人以欢愉的享受、智慧的启迪。

——中国科普作家协会理事长 刘嘉麒院士

法布尔，一个所有自然爱好者都该尊敬的人，在没有摄影图片的情况下，他仅用优美的文字和精致的插图就向我们展示了一个精彩绝伦的昆虫世界。作为自然摄影师，拍摄昆虫十余载，我深知《昆虫记》中的大多数场景都需要花费巨大的精力和漫长的等待才能观察到。这套丛书最大程度地为读者呈现出原汁原味的《昆虫记》，细细品来，你会发现昆虫世界是如此地精彩，它们才不是闲逛乱飞、只知道大吃大喝的家伙。在法布尔的放大镜下，每只昆虫都敞开心扉讲述自己的传奇，它们把看似本能的本领发挥到了极致。

——中国著名生态摄影师 唐志远