吴洋编著的这本书精选《古文观止》中的历代文章三十篇，每篇附加详尽准确的注释及译文，翻译以“意译”与“直译”相结合，同时选取与原文主旨密切相关的典籍文章作为“扩展阅读”，辅以作者生动而颇具个性色彩的点评文字，为读者从宏观角度准确把握《古文观止》一书、深入领会和鉴赏古文卓越的思想性与艺术性，提供了十分有益的启发。

《左传》

郑伯克段于鄢

子鱼论战

晏子不死君难

《国语》

召公谏厉王止谤

王孙圉论楚宝

《礼记?檀弓》

曾子易箦

杜蒉扬觯

《战国策》

唐雎不辱使命

李斯

谏逐客书

《楚辞》

卜居

宋玉对楚王问

《史记》

游侠列传序

《汉书》

武帝求茂才异等诏

《后汉书》

马援诫兄子严敦书

李密

陈情表

王羲之

兰亭集序

陶渊明

五柳先生传

孔稚珪

北山移文

骆宾王

为徐敬业讨武曌檄

李白

与韩荆州书

韩愈

送孟东野序

送李愿归盘谷序

柳宗元

捕蛇者说

钴潭西小丘记

范仲淹

岳阳楼记

欧阳修

五代史伶官传序

醉翁亭记

苏轼

前赤壁赋

方山子传

袁宏道

徐文长传