你听过加勒比海的海盗与宝藏吗？这一回，神奇树屋带杰克和安妮回到三百年前的海盗时代。在荒岛上，兄妹俩被邪恶的独眼船长抓上船，和海盗一起出海寻宝！猜猜看，他们能不能找到传说中的宝藏，并且平安的逃离海盗的魔掌？还有，在这一集里，神秘人M的身分即将揭晓，他究竟是谁？又会带给杰克和安妮什么样惊奇的事件？

请看有趣的神奇树屋4——《海盗的藏宝图》。

“神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物记录在笔记本上；而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，神奇树屋就像时光机器，带他们到一个个不同的时空中旅行。于是，兄妹俩来到史前时代的恐龙谷。和骑士探访中古世纪的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了，更能让你在趣味中掌握不少知识呢！

书中配有原汁原味的英文，能让小读者在步入高年级以后进行英文阅读！

1 太晚了！

2 明亮的蓝色海洋

3 船上有三人

4 可恶的赃物

5 小孩子的宝藏

6 鲸鱼的眼睛

7 狂风怒号

8 挖，蠢货，快挖

9 神秘的M

10 又见珍宝

杰克从卧室的窗户往外看。雨还在不停地下着，下着。

“电视里说，到中午雨就会停的。”七岁的妹妹安妮说。

“已经过中午了啊！”杰克说。

“可我们得去树屋啊，”安妮说，“我觉得M那个人今天会在那儿。”

杰克扶了扶眼镜，深吸一口气。他还不确定自己是否准备好了要去见M——这个把图书放在神奇树屋里的神秘人物。

“走吧！”安妮说。

杰克叹口气道：“好吧，你去拿雨衣和靴子，我来拿勋章和书签。”

安妮跑去拿雨具。

杰克拉开抽屉，拿出那枚勋章。

勋章是金子做的，上面刻着字母M。

他又拿出书签。书签是蓝色皮革做的，上面也有同样的字母M。

这两个M跟树屋地板上的那个M正好匹配。

杰克把勋章和书签放进背包，把笔记本和铅笔也扔了进去。杰克喜欢记下重要的事情。

“我把雨具都拿来了！”安妮喊道。

杰克拎起背包来到楼下，安妮穿着长筒靴正在后门等他。“到外面碰头吧！”她说。

杰克穿上雨衣和长筒靴，背上背包去跟安妮会合。

风刮得正猛。

“各就各位！预备！跑！”安妮喊道。他们带到城堡时代。

“记得那位骑士吗？”她问。

杰克点了点头。他永远忘不了那位帮助过他们的骑士。

安妮把城堡书放下，又拿起书堆上的第二本书。

那是关于恐龙的书，曾经把他们带入恐龙时代。

“记得这个吗？”她又问。

杰克点了点头。

他永远也忘不了那只无齿翼龙，是它把他俩从霸王龙的魔爪下解救出来的。

然后安妮高高举起一本关于古埃及的书。

“喵！”她说。

杰克微微一笑。这本关于埃及的书曾把他们带到金字塔时代。在那里，一只黑猫帮助过他们。

“这一本是讲我们家乡的书。”安妮说。

她举起一本画有他们家园的书。

宾夕法尼亚蛙溪湾。

杰克又笑了。这本关于宾夕法尼亚的书每次都在他们的探险结束时把他们带回家。

杰克叹了一声。好吧。他心里还盘旋着两个重要问题。

那位把这些书存放在这儿的M是谁？

骑士、无齿翼龙和那只猫都认识M吗？

想到这里，杰克把手伸进背包，取出了那枚金质勋章和那枚皮革书签。他把它们放在地板上，放在那个发出微弱光芒的M上。

雨吹进了树屋。

“呸！”安妮说，“这天气太难受了。”

杰克也这么想，觉得天气又湿又冷。

安妮指着角落里一本打开的书说：“你看那儿！我记得上次没有书是翻开的呀。”

“我也记得。”杰克说。

安妮把那本书捡了起来，打量着那一页上的画儿。  “哇，这地方看起来棒极了。”她把那幅画给杰克看。

杰克看到一片阳光灿烂的海滩，一只绿色的大鹦鹉坐在一棵棕榈树上，还有一条船在蓝色的大海里航行。

又一阵风把雨吹进了树屋。

安妮指着那幅画说：“我希望我们能到那儿去而不是呆在这儿。”

“对呀，”杰克说，“可那是什么地方？”

“太晚了！”一个刺耳的叫声传来。

杰克和安妮迅速转身。

在树屋窗外的一根树枝上蹲着一只绿色的鹦鹉，和画上的鹦鹉一模一样。

“太晚了！”那只鹦鹉又咯略地叫了一声。

“一只会讲话的鹦鹉！”安妮说，“你是叫波利吗？我可以叫你波利吗？”

突然间，风开始呼啸。

“噢，不好！我们现在遇到大麻烦了！”杰克说。P3-9

亲爱的少年读者们：

你们好！最近我有机会阅读了一套英汉双语版的系列丛书，名字叫做《神奇树屋》(Magic Tree House)，作者是当今美国最著名的少儿读物作家之一——玛丽·波·奥斯本。几乎全美国的少年儿童都喜欢读她写的《神奇树屋》，把她当作自己的好朋友。我虽早已年过六旬，但是我和美国的小朋友们一样，一拿到这套书就爱不释手，不到两天就全部读完了。

你们也许要问：您为什么这么喜欢这套书呢？

我的回答是：首先，作者的创作思路紧紧扣住了小读者渴求知识、喜欢冒险、充满好奇和富于幻想的心理特点，成功地打造了神奇树屋这个平台。神奇树屋挂在森林里最高的一棵橡树的顶上，里面堆满了图书。它的神奇之处在于小读者翻开其中的任何一本书，指着书中的一幅插图许愿说“我希望到那里去”，梦想就能即刻实现。其次，作者充分发挥“魔法”的作用，轻松自如地引领读者穿越时空，周游世界。从见识白垩纪恐龙时的翼龙和冰河时代最凶猛的野兽剑齿虎，到体察今日的澳洲袋鼠：从了解美国早期荒凉西部的牛仔生活，到欣赏古代中国牛郎织女的传奇故事；从游览古埃及的金字塔到身陷2000多年前中国的秦始皇陵；从遭遇加勒比海的海盗到幸会东方的日本忍者；从历险维苏威火山的爆发到探秘亚马孙河的热带雨林……真是随心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮这一对小兄妹，通过他俩的所见、所闻、所思、所想和亲身历险，把历史故事、神话传说、科普知识、人文传统等栩栩如生地展现在读者面前，让你如同身临其境。最后，这套书不仅内容丰富有趣，而且文字浅显易懂，让人捧读之下，不忍释手。

为了把这套优秀的少儿读物介绍给全中国的中小学生，湖北少儿出版社特别邀请了我的老同学、老同事、老朋友蓝葆春爷爷和他的女儿——北京外国语大学的蓝纯教授负责全套丛书的汉语翻译。他们的译文既忠实于原文，又琅琅上口。所以我建议小读者们在阅读过程中先读译文，再读原文，这样一书两用，既增长了知识，又提高了英语，算是一举两得吧。

最后我想感谢两位译者请我作序，让我有了先睹为快的机会。也感谢湖北少儿出版社为全中国的中小学生们献上的这份大礼。

祝你们阅读愉快！

陈乃芳