本书是十九世纪法国著名儿童文学家塞居尔夫人(1799—1874)为小读者写的又一本儿童读物。这本读物同样是一本培养儿童传统美德的教科书。它以卡米雅和马德莱娜两姐妹为主线，描述了几个性格各异女孩的成长过程。这些小伙伴在朝夕相处的日常生活中分享着孩提时代的快乐、兴奋和激动，同时也有不少的麻烦。

本书讲述了生活在福勒韦尔庄园中的两位小姐妹卡米娅和玛德莱纳，在母亲福勒韦尔夫人充满爱心与智慧的教导下快乐成长的故事。在朝夕相处的日常生活中，两姐妹共享童年时代的欢乐，同时在成长的烦恼中进步。她们对人宽容，富有同情心，时时不忘穷苦人，而且具有遇事不乱、临危不惧的勇敢精神。在这个溢满笑声、充满幸福的庄园中，孩子们如娇艳芬芳的花朵，含苞待放。健康成长。本书给我们的启示是：在女孩成长的道路上，大人们应学会理解、宽容，引导她们健康成长。

第一章 卡米娅和玛德莱纳

第二章 马格丽塔

第三章 马格丽塔受伤

第四章 卡米娅受到惩罚

第五章 刺猬的故事

第六章 梨子的故事

第七章 关于娃娃的故事

第八章 在苏菲家做客

第九章 贪吃的苏菲

第十章 可怜的咪咪

第十一章 庆祝苏菲的留下

第十二章 救济穷人

第十三章 苏菲和马格丽塔遇到危险

第十四章 于赫尔遇难

第十五章 善良的伊丽莎

第十六章 小毛驴的故事

一路上她们两姐妹高兴极了，跑在伊丽莎前面；不一会儿就出了栅栏门。栅栏外面就是大路，她们一边沿着大路采花儿为娃娃编花环，一边等待过往的车辆。突然玛德莱纳喊道：“噢!我听到有车子过来啦!”卡米娅也兴奋地喊道：“对，车子跑得可真快呀!我们就要看到马车啦!”“卡米娅，你没听到有喊叫声吗?”玛德莱纳问道。“没有呢，我只听到车子的声音。”卡米娅说。

话音刚落，她们就清楚地听见可怕的惊叫声，两姐妹和伊丽莎都吓得面如土色，站在原地一动不动。转眼间，只见一辆邮政车由三匹马拉着迎面冲了过来，马车失去了控制，眼看就要翻了。有一位夫人和一个四岁左右的小女孩坐在车子内，刚才姐妹俩听到的就是她们的惊叫声。

在离栅栏门约百步的地方，车夫从座位上摔了下来，车厢砸在了他身上。马车由于无人驾驶，三匹马脱离缰绳加速朝大路边的深沟冲了过去。三匹马儿摔倒了，车厢也顺势滚落到沟里。在大路边，两姐妹和保姆伊丽莎目睹了这起事故的整个过程。她们三人在一旁呆若木鸡，不知所措地站了半天。她们先是听见惨叫声，接着是断断续续的呻吟，后来声音渐渐消失，沟里没了动静。

几分钟之后，伊丽莎才从惊吓中回过神来。她想：应该去帮助那位可怜的夫人和她的小女儿，或许她们已经在惨烈的车祸中丧生了——沟里一点声音都没有。还有那位压在车厢下面的车夫。得赶紧救救他们!伊丽莎好不容易来到沟里的马车旁，卡米娅和玛德菜纳胆战心惊地跟在后面。她们发现其中一匹马儿已经摔死了，另一匹摔伤了大腿怎么也站不起身来。剩下的一匹吓呆了，站在原地愣愣地喘着粗气。

“我试下能不能把门打开，”伊丽莎对姐妹俩说，“你们别过来，马儿站起来会伤着你们!”她打开了车门，只见夫人抱紧小女儿，两人身上满是血渍一动不动地蜷在车里。伊丽莎叫道：“天啊!这位夫人和女儿会不会已经死了，要不然就是受了重伤!”卡米娅和玛德莱纳哭了起来。伊丽莎乐观地想，或许她们只是昏过去了。她小心地把夫人的双手从小女孩身上掰开，轻轻抱起面色苍白、一脸血渍的小女孩。

伊丽莎见沟底土地冰冷潮湿，便问两个小姐妹：“孩子们，你们有没有勇气把这位小女孩抱到栅栏那边的长凳上去啊?”“噢!没问题，阿姨，”卡米娅接过小女孩把她托在手臂上，“把她交给我们吧。可怜的女孩浑身是血，可是我相信她一定没有死!噢!不，不对，她就像已经死去的样子!快来呀阿姨，快来!还有玛德莱纳，你快来帮帮我呀!”“我不能啊，卡米娅……”玛德莱纳哆嗦着用微弱的声音回答，“看到这些血，那个死去的夫人，还有小女孩，她肯定也死了，我简直一点劲都没有了，我好想为她们大哭一场啊!”

“那我只好一个人抱她啦。”卡米娅说，“我会很勇敢的，因为现在应该有力气，老天爷一定会帮助我!”说着，卡米娅一个人抱着小女孩往大路边走。

P4-5

《两个小淑女》是法国作家德·塞居尔伯爵夫人所写的一部儿童小说．也是一部对儿童进行美德培养的教科书。

书中讲述了生活在福勒韦尔庄园中的两位小姐妹卡米娅和玛德莱纳，在母亲福勒韦尔夫人充满爱心与智慧的教导下快乐成长的故事。在朝夕相处的日常生活中，她们共享童年时代的欢乐，同时在成长的烦恼中进步。作为两姐妹的玩伴和好友，故事中出现的另外两位小女孩马格丽塔和苏菲，也被作者赋予了个性化的书写。这些女孩子性格各异，既天真活泼、极为可爱，又带有她们这个年龄的孩子普遍具有的缺点。福勒韦尔夫人虽然家境富有，但对孩子不娇惯、不溺爱。她在抚养、教育孩子的琐细过程中循循善诱、赏罚分明。她除亲自教授孩子文化知识外，还特别注意培养孩子良好的品德和操行，对孩子身上哪怕是点滴的瑕疵，她都会通过有效的手段让她们体认并自觉纠正。由于她是非分明、奖惩有度，且有理有节，孩子们打心眼里喜爱她．并铭记她的教诲。在这种良好的教育环境中，孩子们对是非恩怨有明确的判断，她们对人宽容，富有同情心，时时不忘穷苦人，而且具有遇事不乱、临危不惧的勇敢精神。在这个溢满笑声、充满幸福的庄园中，孩子们如娇艳芬芳的花朵，含苞待放，健康成长。

德．塞居尔伯爵夫人(一七九九一一八七四)是十九世纪法国著名的儿童文学家．也是法国儿童小说的开创者。在五十六岁时，她发表了处女作《新童话》。在随后近二十年的创作生涯中，她一共写作了二十部小说和童话，如《一头驴子的回忆录》、《好心的小精灵》、《两个小淑女》、《淘气的小苏菲》、《度假》、《嘀咕王和开心王》、《小罗锅弗朗索瓦》等。这些作品的故事最初是作者讲给自己身边的儿孙们听的。有时候，作者也把它们写下来，寄往伦敦，给小孙女卡米娅和玛德莱纳看。时间久了，故事越积越多，于是作者将它们整理、修改、完善之后，交给当时极为著名的“玫瑰书店”予以出版。《两个小淑女》这本书也是这样诞生的。塞居尔伯爵夫人的作品注重儿童品德教养的培养．情节生动有趣，文字富于幽默感，并含有丰富的文化知识。几个世纪以来，其作品深受孩子和广大家长朋友们的喜爱。

古语：“至乐莫如读书，至要莫如教子。”培养、教育孩子是每个家庭最为重要的事业，它关乎一个民族、一个国家的前途、命运和未来。那如何才能使牙牙学语、蹒跚学步的孩子快乐成长。并最终将他们培育成对社会有用的人才呢?无疑，像《两个小淑女》这样的书就是解决这一复杂问题的金钥匙。

但丁说：“爱是美德的种子。”王国维说：“美育者，一面使人之感情发达，以达完美之域；一面又为德育与智育之手段。”《两个小淑女》正是一部在爱的氛围中培养孩子美德．塑造孩子完美性格的经典儿童读物。

让孩子们聆听儿童教育大师的谆谆教诲吧!让孩子们在爱的指引下茁壮成长吧!他们健康快乐的成长不就是做父母的最大福祉吗?