《给外国人起名字》、《伦敦的美展》、《水晶宫露天音乐会》、《对不起，西尔维亚！》、《与英国中小学生在一起》、《留学生活缤纷小事》、《巴黎漫步》、《新西兰亲历》、《夏威夷传记会议剪影》、《檀香山女王宫殿》、《美国校园生活》、《美国生意经》……孙建秋创作的《域外文化之旅(附光盘)》收录了以上这些文章。

《域外文化之旅(附光盘)》收录了《纽卡斯尔花园节与赛诗会》、《在英国过春节》、《给外国人起名字》、《伦敦的美展》、《水晶宫露天音乐会》、《对不起，西尔维亚！》、《与英国中小学生在一起》、《留学生活缤纷小事》等文章。

《域外文化之旅(附光盘)》的作者是孙建秋。

一 伦敦住院记——医院颜色

二 伦敦南岸舞蹈节

三 威尔士文学节

四 英国中瓦洛普航空节

五 追忆温莎野生动物园

六 在英国看话剧

七 伦敦诺丁山加勒比狂欢节

八 中殿律师学校

九 罗切斯特镇狄更斯节

十 纽卡斯尔花园节与赛诗会

十一 在英国过春节

十二 给外国人起名字

十三 伦敦的美展

十四 水晶宫露天音乐会

十五 对不起，西尔维亚！

十六 与英国中小学生在一起

十七 留学生活缤纷小事

十八 亚瑟王的圆桌

十九 在伦敦作山西文化讲座

二十 伦敦地铁诗歌

二十一 顾城与谢烨

二十二 约克郡之行

二十三 美丽夏日

二十四 苏格兰的“海格斯”

二十五 环球剧场和“故乡盛事” 

二十六 圣西西里娅赛歌节

二十七 意大利雕塑

二十八 铅笔——发生在圣彼得堡车站的故事

二十九 在西班牙看斗牛

三十 告别塞维利亚

三十一 黑石头与埃及北部(上) 

三十二 埃及南部与金字塔(下)

三十三 巴黎漫步

三十四 新西兰亲历

三十五 夏威夷传记会议剪影

三十六 檀香山女王宫殿

三十七 美国校园生活

三十八 美国生意经

三十九 码头剧场和美国当代短剧

四十 域外妇女的艺术表达——小跑步参加怀柔NGO

人院后第一个清晨，被一位穿着粉红色衣服的姑娘从梦中叫醒。“简，”她轻轻耳语道：“你要看什么报纸？”我十分诧异，这都到什么时候了，还看报？她见我答不上来，便建议说，“那就看看《每日镜报》吧，轻松！”为病人购买所需要的报纸是值班护理早晨最重要的服务项目。“也好！”我摸出五十便士给她。“简，”又一位穿浅色制服的护士叫我，“喝茶还是喝咖啡？”“茶！”“喝茶还是咖啡？”没想到西方社交中最常用的一句话在这儿也能听见。有的病人进食得用饲管帮忙，不能随便吃东西，但清晨的这杯咖啡还非喝不可。过了一会儿早餐来了，牛奶、谷物、小面包、奶油和果酱，一只煮熟的鸡蛋放在塑料托杯里，一支小匙为敲鸡蛋用。(真是多余，还说医院经费拮据)难怪英国十八世纪讽刺大师斯威夫特在《小人国游记》里将争论喋喋不休而其实无实质分歧的政党叫做“大头党”和“小头党”。这些党派的根本分歧是由于争论鸡蛋应从哪一端敲开造成的。我犹豫了一会儿，当大头党还是当小头党呢？到底哪头容易巧敲呢？我干脆把两边都敲开了，一样不费事！惹得我心里笑了起来。然后是订中午和晚上的饭莱。早餐的谷物无论燕麦或大麦片均放在一个方形小纸盒里，盒上印有填字游戏，饭后吸引病人做游戏，免得他们吃完饭就立即躺下，对消化不利。想得可真周到。

我还未来得及动笔填字，一位护士就走了过来，“咱们洗脸吧。”由于她尾音柔和，命令句就变成了似拟商讨的疑问句。由于英国病房按病情而不按性别分病房，而同时又要保证隐私和敞亮的环境，可够难为他们的。医院的做法是在病房上方安装一个“非”字形的架子，谁要方便、洗脸或换药之类的，一拉上厚实的双层棉布帘子，就成了与外界隔开的单独病房。帘子内层颜色柔和，使病人容易思想集中；外层(病人能看见对面)鲜亮有彩色风景，使人感到开阔。她端来一盆热水，还有一些棉纸巾。我因属于卧床病人，不让离床，想去响应大自然的召唤上上厕所也不准，急得要命。“你要C0mmode？”护士问。我想什么叫“康谋德(Commode)？”哪里又冒出这么一个生词？厕所不是叫w．c．，或者Toilet，或者洗手间，或者Ladies，便盆不是叫pot，怎么冒出个“康谋德(Commode)”来了？原来这是一种特殊的沙发软椅一类的手推车，坐垫可以被掀起来，下面是便溺器。由于设计不断改进，其放置的角度向后略有倾斜，因此方便时不会产生声响而影响同室病友。

吃完早餐刚安定下来，一位穿蓝色制服的护士又来问“要不要换衣服？”虽然不觉得需要，但出于好奇，我便换上了睡衣。这苹果绿睡衣镶着荷叶褶边挺好看，只是觉得背后凉风习习，原来这个式样类似木偶人穿的那种无背式外罩，也跟幼儿园小朋友的围裙相仿。当我再次安定下来正要合眼时，一位眼神透着机灵劲儿的护士推了一个带轮子的活动书架来。“你要看什么？浪漫爱情故事？惊险小说？哥德式神怪故事？童话？日常生活杂志？画报？……”她滔滔不绝，我暗自高兴地捉摸开了，既然此处服务周到，那就干脆服务到底吧，我就把两年来想看而没借到的热门书《非我莫属》(Possession)，也可译为《占有》，提了出来。“啊，我架子上没有，但医院职工图书馆有，你看完以后扔进书箱，没看完出院时也不要带走，无论多好看也不要随身带回去做纪念……”下午书果然送来了。该书是出生于1936年的英国女作家拜厄特(A．S．Byat，t)写的，是荣获1990年英国图书大奖的畅销书，我真是如饥似渴，一看就看到十一点。护士们说，“睡吧！”就这样尽管鼻子一半不能用，尽管嘴巴不能闭，我却随着小说女主人公一起走进了十九世纪的维多利亚时代，她在寻踪探古的过程中与一位同行相互产生了爱慕之情，最后发现几大洲正在争相搜求的手稿竟然有遗嘱传给她，与此同时与那位同行的恋情也到了如胶似漆的地步。小说中夹小说，诗中套诗，还有不少民谣，读这样的英国“新维多利亚小说”真是胜过药物治疗。也许看书太多之故，身体恢复较慢，气球止血法从24小时延长到48小时，放气的那天清晨，护士们有点紧张，怕辛普森气球卸不下来，哪知我一个喷嚏便把它打了出来。

最难熬的第一个夜晚，有位穿白制服的胖呼呼的黑人护士，很慈祥地坐在我床边紧紧握住我的手。看见我用嘴呼吸便什么也不说，只是亲切地微笑，让人想起小时听表哥唱起过的那支《你的黑妈妈在你身边》的墨西哥电影歌曲。一股暖流涌遍全身。但她的制服既不是蓝色，也不是粉色。我喃喃地问她：“你的白色制服标志什么？”她说这是她个人穿的制服，她是从职业介绍中心那里派来顶夜班的。这类护士受过的专业训练不多，更多的是靠热情。其实对于病人来说有时候或许专业的操作并非那么重要，重要的是情感上的护理。

话说回来，有时候医院护士也会让人感觉过分周到：在床上静卧不了多久，总会有人过来问这问那，“你为什么不打电话给亲人？我们替你打，一定要通知亲人！”我这才再次意识到自己是在国外，是众多没有亲人在身边的留学人员中的一员，不觉一阵心酸。既然不动手术那就不要签字，不必签字又何必惊动别人？但护士们为了对病人负责，还是要去了一个可以联系的地址。后来也许是为了找到原因，正本清源吧，护士又给我抽走了许多血去化验，但对失血较多的我来说总觉得像是雪上加霜。然后，然后就是期待中的医生巡视病房了。

我在大夫查房前要求护士把我床头墙上那块醒目的一尺长三寸宽的木头制的名牌“弗来索尔”换掉。那肯定是属于原来住在这床的男病人的。她们回答说：“不用换，这是负责你的大夫的名字！”原来如此。这倒也好，护士们知道有了问题去找谁。英国等级森严，医生查房就像皇室出巡一样，跟上十一、二人，领头的是会诊医生穿黑色西服，不穿白罩衣，以示身份高贵；然后是两位专科住院医生，也穿黑色西服；然后是住院医生，然后是实习医生。再后是穿宝石蓝制服的女护士长，她有全权来处理各种病情，面部妩媚地化着妆，很漂亮，让你忘记自己是病人。接着又是着天蓝色衣服的正式女护士，和着白色制服的男护士，最后才是着粉红色衣服的护理员。P3-5

多年以来，我常把自己在国外点点滴滴的经历留下一些文字，以家信的方式寄给父母和家人，日积月累，居然也有了十几万字。在国内我教英语文学，在国外教授中国文化和汉语，所以常会以一种感受文化的角度，去品味异域别样的风情，感受各种文化活动和古迹名胜，在文章结集出版时，起名《域外文化之旅》。

在国外的旅程中，我流连于异域的大街小巷或人文古迹之中，希望对文化和历史有更多的了解，做一些静静的思索。当你置身于昨天还停留在书本上的莎士比亚的故乡，当你站在传说中亚瑟王的圆桌前，当你骑在骆驼背上缓缓走过埃及的金字塔，当你嗅到夏威夷火山口呛人的硫磺味，当西班牙的斗牛士在你身边勇敢潇洒地奔跑，当巴黎古老街巷中的招牌给你带来浓郁的历史氛围，当涅瓦河碧蓝而深邃的河水在你的耳畔奏响伟岸之音，当非洲妇女的诉说让你泪流满面，当威尔士文学节让你体会语言的震撼，当你开始发现你的呼吸似乎开始共鸣着中外文化的交响时，你相信，那些真正停留在你心间、和你的心灵融为一体的文化感悟，即使多年以后，依然芬芳依旧，沁人心脾，在温馨回首的刹那，让人感觉时光倒流！今天，域外文化之旅的每个感动的瞬间，再一次回到我的眼前，那些跨越三十多年的诸多感触，在我的心里加速升华，那些让人灵动的每一个瞬间，每每让我想抓起你的手，给你讲讲发生在那里的故事，想带你一起踏上那些曾让我沉醉的旅途。

那么，来吧，朋友，请随我而来！