《最美不过童话(2)》作者菲利普·普尔曼在该书中整理、重述了25则他最爱的格林童话，其中包括广为人知的《勇敢的小裁缝》《小红帽》《白雪公主》等经典名篇，并于每一篇童话后加上了一篇简明的注释，追溯这些故事的起源，以及该故事在两个世纪内各不相同的表述形式。

菲利普·普尔曼著的《最美不过童话(2)》整理了25则他最爱的格林童话，包括《白雪公主》、《皱巴巴高跷垫皮》、《金鸟》、《农戚》、《千匹皮》、《约丽丹和约雷德尔》、《六个好汉闯天下》、《赌棍汉斯》、《会唱又会跳的云雀》、《牧鹅姑娘》等篇目。

第二十六个故事 白雪公主

第二十七个故事 皱巴巴高跷垫皮

第二十八个故事 金鸟

第二十九个故事 农戚

第三十个故事 千匹皮

第三十一个故事 约丽丹和约雷德尔

第三十二个故事 六个好汉闯天下

第三十三个故事 赌棍汉斯

第三十四个故事 会唱又会跳的云雀

第三十五个故事 牧鹅姑娘

第三十六个故事 熊皮人

第三十七个故事 两人同行

第三十八个故事 刺猬汉斯

第三十九个故事 小寿衣

第四十个故事 偷来的两便士

第四十一个故事 化驴菜

第四十二个故事 一只眼、两只眼和三只眼

第四十三个故事 跳碎了的舞鞋

第四十四个故事 铁汉斯

第四十五个故事 西梅利山

第四十六个故事 懒惰的海因茨

第四十七个故事 壮士汉斯

第四十八个故事 月亮

第四十九个故事 溪边的牧鹅姑娘

第五十个故事 池中女妖

参考资料

从前有一位贫穷的磨坊主，他有一个美丽的女儿。有一天，磨坊主碰巧跟国王有了一番交谈。为了给国王留下好印象，他对国王说：“尊敬的陛下，您肯定不知道，我的女儿能够把麦秆直接编织成黄金呢！”

国王不信，回应磨坊主说：“听起来倒真不错。如果你的女儿真有你说的那样能干，明天就把她带到我的王宫里来。我还真想见识一下她的本事呢。”

女孩被带到王宫后，国王把她带到一个麦秆堆得有天花板一般高的房间里，递给她一只纺纱用的纺轮和十几个线轴，说：“好了，你就待在这儿，给你一天一夜的时间。如果你不能赶在明早之前把所有的麦秆织成黄金，我就判你死刑。”

说完这些，国王便亲自把门锁上，把女孩一个人关在房间里。

可怜的女孩坐在那儿，不知如何是好。她其实并不能把麦秆织成黄金。时间一点一点流逝，在麦秆前呆坐越久，她就越发恐慌，最后只好痛哭起来。

就在这时，锁着的门突然敞开了，有个小矮人走了进来。

“日安，磨坊家的小姐，您究竟为什么哭泣？”

“他们说我能把这堆麦秆全部织成黄金，但我根本就不知道怎样才能办到。如果做不到的话，我就会被判死刑！”

“区区小事而已。如果我帮你做成这件事，你会给我什么作为报答呢？”

“我把我每天戴着的项链送给你！”

“给我看看好吗？”

仔细看过后，小矮人点了点头，把项链放进自己的口袋里。他一言不发地坐在纺轮前，开始用麦秆纺起纱来。小矮人纺纱的速度很快，女孩很难看清他手部的动作。纺轮转得飞快，呼呼作响，第一个线轴很快就绕满了。他二话不说，又把第二个线轴安了上去，之后又是呼呼呼的一阵响，这一个也满了。小矮人不停纺着纱，在黎明到来之前把所有的麦秆都纺完了。全部的线轴上都绕满了金丝。做完这些，小矮人就独自离开了，一句话都没有说。

太阳升起后，国王亲自过来开了锁。看到麦秆已全被纺成金线，他十分高兴，也有一点点吃惊。磨坊主说的竟是真的，他的女儿确实有办法将麦秆织成黄金。但国王并不满足，他又带她去了另一个房间，比前一间更大，里面同样堆满了麦秆。

“给你一个晚上把它们全织成黄金，否则就等着上断头台吧！”国王说完便锁上了门。

可怜的女孩又开始哭了。跟昨天一样，门又开了，小矮人再次到访。

“如果我帮你把所有的麦秆都纺成黄金，你会给我怎样的报答呢？”

“我会把我十分珍爱的戒指送给你！”

“给我看看那枚戒指吧。”

他接过戒指，斜着眼睛瞧了半天才把它扔进自己的口袋里。他又开始纺起纱来了。纺轮呼呼呼的，转得比昨晚还快，整晚都没有停。隔天一早，全部的麦秆又都变成金丝了。

国王更高兴了，但他还想要更多的黄金。于是，他把磨坊主的女儿带到又一间堆满了麦秆的房间。这个房间比前两个加起来都要大。他对她说：“把这些也全部纺成黄金吧，如果你能做到的话，我就娶你为妻。”国王的如意算盘是：虽然她只是个磨坊主的女儿，但我恐怕再也找不到比她更富有的妻子了！

女孩又独自一人了，这时小矮人又主动开门进来。

“好吧，这次你会给我什么作为报答呢？”

“我身上什么都不剩了……”

“那这样吧，你只要向我保证，在你当上王后后，会把生下来的第一个孩子交给我。”

“好吧，可是谁知道明天会发生些什么呢？”她在心里仔细盘算后，便答应了小矮人提出的要求。

小矮人坐下纺起纱来。到了早上，所有的麦秆又都被纺成了黄金。国王开门进来，看到满屋的金子后，兑现了自己的诺言。于是，磨坊主家美丽可爱的女儿终于成为了国王的妻子。

一年后，她诞下一个十分漂亮的孩子。此时，她已经把那个小矮人给忘得一干二净了，可就在孩子降生的那天，他却突然现身在她的眼前。

“好了，该是你兑现承诺的时候了。现在，快把孩子交给我吧。”小矮人说。

P023－025

这些童话不仅仅为孩童而写，它们适合所有人阅读。这是属于我们这个时代最完美的童话。

——《纽约时报》

普尔曼的童话经得起放在床边反复诵读。轻快、明晰、不失机智和诗意，给人以无尽的满足感。

——《经济学人》

朴素的叙事，浪漫的语调，伟大的重述。

——哈德罗·布鲁姆（哈佛大学文学教授）