《伊索寓言》是世界上最古老、最伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖，它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石。它所展示的是一个活生生的古希腊世界，故事涉及到社会生活、生产劳动等方方面面。篇幅短小，寓意深刻，处处闪耀着智慧的光芒。

《伊索寓言》是世界上最古老、最伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖，它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石，对后世寓言大师诸如法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等产生了深远的影响。

《伊索寓言》是在我国流传最广、影响最大的欧洲文学作品之一，其中的经典名篇《龟兔赛跑》《狐狸和葡萄》等在我国家喻户晓，还被编选入学生课本。我国著名学者钱钟书曾在《读<伊索寓言>》一文中说“《伊索寓言》大可看得”。

鹰和狐狸

鹰、寒鸦和牧人

夜莺和鹞子

野山羊和牧人

狐狸和山羊

对鱼吹箫

狐狸和葡萄

断尾狐

渔夫和鳁鱼

狐狸和荆棘

狐狸和伐木人

公鸡和松鸡

进去容易出来难

翠鸟

狐狸和面具

道不同，不相为谋

撒谎的人

与雅典娜同在

无需作证

好恶作剧的人

露出本性

占星师

农夫的遗产

牛和车轴

黄鼠狼和爱神

北风和太阳

农夫和家犬

一根树枝与一捆树枝

寡妇和母鸡

农夫与蛇

两个行路人

两只青蛙

橡树与芦苇

养蜂人和蜜蜂

海豚和猴子

鹿和狮子

鹿与葡萄藤

猫和老鼠

苍蝇与蜂蜜

狐狸和猴子

猴子和骆驼

下金蛋的鸡

赫尔墨斯和雕塑匠

赫尔墨斯和特瑞西阿斯

青蛙啦啦队

妇人和她的两个女儿

小山羊和狼

卖神像的人

披着彩翎的乌鸦

驴、公鸡和狮子

宙斯和乌龟

宙斯和人

赫拉克勒斯和普路托斯

大鸦和狐狸

冠鸟和乌鸦

冠鸟和狗

穴鸟和鸽子

衔肉的狗

狗和狼

狮子和狐狸

狮子和农夫

狮子和熊

狮子、驴和狐狸

狮子和老鼠

狼和小羊

狼和鹭鸶

狼和绵羊

狮子和狐狸

卖卜者

化缘僧和驴皮鼓

老鼠和黄鼠狼

蚂蚁和鸽子

浪子和燕子

病人和医生

蝙蝠、荆棘和潜水鸟

蝙蝠和黄鼠狼

金斧子、银斧子和铁斧子

许愿与欺诈

驴和种园人

驮盐的驴

不肯分担的骡子

驴和蝉

急中生智的驴子

识驴之道

驴和沼泽地里的青蛙

捕鸟人和山鸡

不服气的驴

驴、大鸦和狼

蛇、黄鼠狼和老鼠

撒谎的人与霍尔科斯

鹰和屎壳郎

信口开河的负债人

猫和母鸡

狐狸和鳄鱼

有鸟夜啼

老人与死神

偷者不藏赃

发现金狮子的胆小鬼

任性的妻子

禁不起考验的演唱家

兔子与青蛙

狮子和公牛

狮子和海豚

迷惑的核桃树

饥饿的大灰狼

驮神像的驴

咬掉母亲耳朵的死刑犯

猴子与渔夫

牧人与大海

“狼来啦”

绵羊的请求

野猪、马和猎人

两只小猴

蝉和狐狸

骆驼、大象和猴子

蛇的贺礼

孔雀与鹤

天鹅之歌

野猪的獠牙

吝啬的人

龟兔赛跑

鹅与鹤

乌龟和老鹰

鹦鹉和猫

橡树的伤悲

松树与荆棘

蚊子和狮子

狮子的偏方

狗、狐狸和公鸡

狼性难改

酒鬼

狮子、儿子和父亲

假发与尊严

小牛和公牛

鹰与箭翎

摔破神像的人

头尾之争

战士和大鸦

狮子、普罗米修斯和大象

狼和狗

请求派国王的青蛙

冬天和春天

鞋匠改行当医生

小偷和旅店老板

青蛙和牛

青蛙和老鼠

逻辑学家分鸡

口渴的冠鸟

田鼠和家鼠

鹞子学马叫

老马的叹息

小鹿和母鹿

油橄榄树和无花果树

农夫与鹰

葡萄藤和山羊

农夫和狐狸

河流和大海

铁匠家的狗

小偷的伎俩

库克洛普斯的财富

猎人与骑士

披着羊皮的狼

做客的狗

射手和狮子

黄蜂与蛇

伪善的狼

别怪我，去怪风

富人和鞣皮匠

声情并茂的哭丧女

舵手的忠告

狐狸与仙鹤

附录：

 《伊索寓言》导读

狐狸和伐木人

猎人在后面包抄，一只被发现行踪的狐狸慌不择路地奔逃，最后，狐狸在林地中央见到一个正在休息的伐木人，狐狸恳求伐木人把他藏起来。伐木人叫狐狸快躲进他的棚屋。

不一会儿，猎人们就气喘吁吁地赶到了，发现狐狸突然消失了踪迹，猎人感到奇怪，领头的猎人便询问伐木人，有没有看到狐狸从这里经过，伐木人嘴上说没有看见，同时却拼命打手势，暗示狐狸就藏在他的窝棚里。没想到猎人急着追赶狐狸，根本就没有留意伐木人的手势。

猎人们一离开，狐狸就钻出棚屋，招呼都不打，低头就要离开。伐木人骂它过河拆桥、忘恩负义：“我救了你的命，你怎么连一个谢字也没有呢。”狐狸微微一笑，说：“若要人不知，除非己莫为，你以为我没有看见你的手势？要是你的手势也能跟你的言谈一样保护我，我真的要好好谢谢你了。”

伐木人的脸红了，他救狐狸，本是为了留着它向猎人邀功，这样在冬天他就会有一张狐狸皮的坐垫了。谁知他的言行不一都被狐狸看在了眼里。

公鸡和松鸡

古希腊有斗鸡的风俗，有人专门饲养好斗的公鸡，以在斗鸡比赛中赢取奖金。这天，饲养公鸡的人在市场上看到个头更为雄壮，羽翼更为斑斓的松鸡，以为这是更有培养前景的“斗鸡勇士”，便买了一只松鸡带回去一同饲养。

松鸡一人鸡棚，那些公鸡就对着它又啄又赶，无论松鸡怎样对公鸡表示友好，公鸡们都不许它踏人自己的领地，否则，松鸡脖颈上的毛，都会一撮撮地被啄下来。松鸡只有飞上矮墙，放弃了与公鸡交朋友的设想，它很苦恼，认为准是因为自己长得跟公鸡不一样，公鸡们才会如此厌弃和藐视它。

有一天，松鸡照例孤独地徘徊于墙头，忽然发现底下的公鸡们也捉对厮打起来了，它们全身羽毛震颤，称得上是“怒气冲冠”，头上的鸡冠愈发鲜红，它们跳起来赶啄对方，彼此斗得难舍难分，就像两团狂暴的云。不时有败者企图退出“战场”，哀叫着，遍体鳞伤，而那胜者仍不依不饶，跑过去又在对方的背上狠啄一口，几乎每只公鸡都在厮斗中头破血流。

看到这幅场景，松鸡好过多了，松鸡自语道：“我再也不会为它们啄我而不快了，因为我看见他们自己也在不断打斗。”

如果发现对方的残暴和敌意不仅针对自己，还针对它的兄弟姐妹，这种残暴反而让弱者容易接受。

进去容易出来难

狐狸正饿着，忽然闻见腊肉的香味，循味而去，发现牧人把他的干粮——面包和腊肉——留在一个橡树洞里，狐狸大喜过望，钻进去把面包和腊肉都吃了。

然而，吃饱了的狐狸却面临着一个前所未有的难题：橡树洞实在太小，饿瘪了的狐狸不费事就能钻进去，而吃饱了的狐狸却无论如何出不来了，狐狸在橡树洞里憋得团团转，忍不住哭了起来。

正好有另一只狐狸路过，昕到狐狸的哭声，就问它为什么伤心，可需要帮忙？知道事情的来龙去脉后，外面的狐狸说：“你本不该这样贪心，要是你把牧人的干粮留下一半，也不会落到如此田地。”里面的狐狸一听，以为一辈子要当橡树洞里的囚犯，急得又呜呜地哭起来。只听外面的狐狸轻笑一声，说：“老兄，我说你是急糊涂了还是怎么一回事？你能进得去，就能出得来啊，关键是静等一段时间，等你回复到原来的体形，就很容易出来了。”

这个故事既是说时间能解决事情的疑难，也是说过分膨胀的贪欲会毁掉一个人的退路。

翠鸟

翠鸟又名“鱼狗”，是一种性情孤僻的小鸟，它原来是把巢筑在陆地上的，但有些渔夫会窃取翠鸟的鸟蛋回来煮食，也有些渔夫找到翠鸟的巢穴，摸出里面还没有长出硬翅的小鸟，给自家的孩子当玩具。久而久之，翠鸟为了安全，不再在陆地上筑巢，它通常会在海边的悬崖上，找低处的石缝，搭上几根树枝，成为简陋的巢穴。翠鸟以为只要远离大陆，远离人，它和它的后代就是安全的。

有一天翠鸟为不会飞的小鸟出去哺食，为了捉到大一点的鱼，翠鸟越飞越远，也没有意识到头顶上乌云翻滚，风暴的气息越来越浓。不久，海上刮起了狂风，掀起了巨浪，翠鸟只有藏在石缝间躲避风浪，这个时候它开始含泪祈求上苍，保佑它的孩子，不要出什么意外。

然而意外还是发生了，风暴过后，翠鸟长途跋涉地赶回“家”，发现潮水大涨，离水面仅仅半米的石缝上空空如也。风暴毁了翠鸟所有的希望，翠鸟哀伤地喃喃自语：“我总以为陆地上的人和野兽才险恶，谁知这里，我自以为安全的海上，蕴藏着更大的威胁。”

狐狸和面具

古希腊的戏剧已相当发达，当时所有的演员都是戴着面具上场：国王有国王的面具，贵妇有贵妇的面具，奴隶有奴隶的面具，据说这会帮助演员和观众迅速进入剧情所设置的情境。所有的面具都是陶土制作的，需在塑造匠的作坊烧制，所以塑造匠的作坊，就像剧场的道具间一样应有尽有。

有一天，狐狸误入了塑造匠的作坊，那么多五颜六色、造型夸张的面具让狐狸爱不释手，在挨个尝试了所有的面具之后，狐狸戴着一副悲剧演员的面具回家去了，它在水潭边照见自己的脸，感叹道：“多好的脑壳，可惜却没有脑子。”

哦，狐狸真是古希腊的先知，它懂得悲剧的蕴含最丰富。而演戏的时候，很少有演员能够把悲剧中人物的内心世界完整地展现在人们面前。

P15-19

《伊索寓言》距今已有两千六百多年的历史，是古代希腊人传给后世的一部饱含生活智慧的文学作品，短小精悍，寓意深刻。相传，这部寓言中的大部分篇章为伊索原创，因此后世称为《伊索寓言》。

《伊索寓言》的时代背景与今日已有绝大的不同。最早的伊索寓言集本早已失传，我们今天看到的故事，特别是粘贴在故事后面的“教训”，多是后世的传抄者自己对故事原型的领会，有些比较贴切，富有教益，有些则显得牵强，还有些有自相矛盾之处。单是生硬地传抄，也许并不能为今天的少年朋友所认同，所理解。所以我们改编出版了这部《伊索寓言》。

撇去少数为说教而说教的篇章，《伊索寓言》真是能读一辈子的书，十岁时读有十岁的感动，三十岁时读有三十岁的了悟，六十岁时读有六十岁的惊讶：原来，我们历经一生才悟到的真相，两千六百年前的一个奴隶就已轻轻说出。

没有爱与美的灌注，智慧离狡诈也只有一步之遥。这是我们改编《伊索寓言》的一个主旨。伊索曾经预言：“我将比祭司活得更长久。”我们希望，伊索虽然走了，但是伊索的思想，就像不灭的星辰，依然照耀着后世所有人的心灵。