《康州美国佬大闹亚瑟王朝（精）》美国文学之父马克·吐温最重要的作品之一。史上第一本穿越小说，穿越小说之滥觞。

现代共和制与中世纪君主制的离奇相遇，十九世纪文明与六世纪教会之荒诞冲突。当权力失去了约束和监管，科技最终只能成为反人民的同谋。

《康州美国佬大闹亚瑟王朝》是马克·吐温1889年的作品，讲述19世纪美国人汉克·摩根穿越时空在中世纪英国经历的政治浮沉故事。凭借超前13个世纪的学识和技能，汉克轻而易举地登上了6世纪亚瑟王朝的“首相”宝座，并着手进行各项改革，决意把中世纪的英国变成民主的现代化国家。虽然汉克一度营造了繁荣的工业文明景象，但是其忽视社会特殊性的简单复制行为、错位的改革理念以及建立在科技权威基础上的专制统治奠定了乌托邦幻想的破灭，而他与英国教会的斗争也以大屠杀收场。在没有约束和监管的权力运作中，现代科技最终演变成了反民主政治事件的同谋，成了暴力事件制造者手中驯服的工具。

一点说明

陌生客的来历

第1章 卡米洛城

第2章 亚瑟王庭

第3章 圆桌骑士

第4章 滑稽大王迪拿丹爵士

第5章 计上心头

第6章 日食

第7章 梅林的塔楼

第8章 老板

第9章 骑士比武大会

第10章 文明伊始

第11章 美国佬去冒险

第12章 文火煎熬

第13章 自由人

第14章 "防御，大人！"

第15章 桑迪的故事

第16章 摩根勒菲

第17章 御宴

第18章 王后的地牢

第19章 游侠生意

第20章 食人魔的城堡

第21章 朝圣者

第22章 圣泉

第23章 圣泉重现

第24章 出现对手

第25章 竞争招考

第26章 首份报纸

第27章 美国佬和国王微服私访

第28章 训练国王

第29章 天花茅屋

第30章 庄园惨案

第31章 马可

第32章 道利出丑

第33章 六世纪的政治经济学

第34章 美国佬和国王被卖为奴

第35章 天下可怜人

第36章 黑暗中的遭遇战

第37章 进退维谷

第38章 兰斯洛特诸骑士前来救援

第39章 美国佬大战众骑士

第40章 三年之后

第41章 开除教籍

第42章 战争爆发！

第43章 沙带一战

第44章 克拉伦斯又及

马克.吐温的最后附言

陌生客的来历

我是美国人，生在长在康涅狄格州的哈特福德——就在河对岸，乡下。我是地地道道的北方佬。我讲求实际，是的，几乎毫不多愁善感，我想是这样的，或者说，毫无诗情画意。我父亲是个铁匠，叔叔是个马医，而我一开始两样都干。然后我去了那个大军工厂，学习我真正的营生。我什么都学，什么都做：长枪、手枪、大炮、锅炉、发动机，所有可以节省劳力的机械。嗯，人所需要的任何东西，我都可以造出来。世上所有东西差别都不会太大。如果世上还有一种能快速解决事情的东西没有被制造出来，我可以发明一种，而且易如反掌。我成了主管，手下管着好几千号人。

嗯，这样的男人都是充满战斗力的男人，这无须多说。一个人手下要是有好几千号硬汉，那他肯定不会少了这方面的娱乐。不管怎样，我是尽情享受过了。终于，我遇到了对手，我也吃了一番苦头。事情是在一场关于撬棍操作的误会中发生的，对方常被我们称为“大力神”。他用粉碎机抵住我的头，那东西什么都能铰碎，我头骨的每个接缝似乎都要跳起来、上下错位了。然后世界一片漆黑，我失去了知觉，什么也不知道了，至少有一会儿是这样。等我醒来，我正坐在草地上的一棵橡树下面，眼前是一片怡人广阔的乡村美景，供我一人独享——几乎只有我一个人，但不完全是，因为那儿还有个家伙坐在马上，两眼朝下打量着我——一个刚从图画书里跳出来的人。他从头到脚穿着古代的盔甲，头上顶着个有裂缝的、形状跟铁桶一样的头盔。他有一面盾、一柄剑，和一根巨大的长矛。他的马也披着盔甲，从额头处伸出一只铁角，红红绿绿、华丽丽的丝质马饰像被罩般地将他围了个遍，都快拖到地上去了。

“阁下，愿决斗否？”这家伙说道。

“愿什么？”

“决斗，为了土地或者女士或者——”

“你能给我什么？”我说，“滚回你的马戏团去吧，否则我就举报你。”

说时迟那时快，只见那人退后几百码，然后以排山倒海之势向我冲来，头顶的铁桶俯向马脖子，长矛直指前方。我看他是动真格的，所以等他奔过来，我已经爬上树了。

他宣布我为他的财产，是他枪下的俘虏。他的论据有理，而且形势对他大大有利，所以我掂量了一下，决定最好还是先取悦他为好。我们达成协议：我跟他走，但他不能伤害我。我从树上下来，我们一起离开，我走在他的马旁边。我们一起愉快地往前走，走过我毫无印象的沼泽和小溪——这让我很糊涂，也让我好奇。可我们却不是去往什么马戏团，连个马戏团的影子都没有。所以我不再想马戏团的事，猜想他可能是某个疯人院出来的。但我们也没有走到什么疯人院——所以就像你说的，我完全摸不着头脑。我问他我们离哈特福德有多远。他说他从没听说过这个地方。我想他是在扯谎，但我也没有戳破他。一个小时后，我们看见远处有一座城镇，在蜿蜒河水边的山谷里静静沉睡；更远的山坡上，一座巨大的灰色城堡赫然耸立，有着塔楼和角楼，有生以来第一次，我看到它们活生生地在我眼前。

“桥港镇？”我指着前方问道。

“卡米洛。”他说。

我的客人显得有些困倦。他强忍着不让自己打瞌睡，然后露出他那种感伤、过时的微笑，说道：

“我不能再说下去了。请跟我来，我全都写出来了，如果你愿意，可以读读看。”

在他的房间里，他说：“一开始，我是记日记。然后过了几年，我一点点地把日记变成了书。哦，都已经过了很久了！”

他将手稿递给我，指着我应该开始的地方：

“从这儿开始读——前面的我都已经和你讲过了。”这时他的睡意又上来了。我走出他的房门时听见他困倦地嘟囔道：“祝您晚安，阁下。”

我在自己的壁炉边坐下，仔细阅读我的宝书。书的第一部分——也是书的绝大部分——是羊皮纸记载的，因年代已久而有些发黄。我粗略地看了一页，发现这是重写本。在那位美国历史学家陈旧、灰暗的笔迹下面还有一些更加陈旧和灰暗的字迹隐约可见——拉丁文写的词句：显然是一些僧侣传奇的断篇残章。我翻到我的陌生客为我指出的地方，读了起来。故事如下……

P6－P9

本故事涉及的所有并不温和的法律与习俗皆基于史实，用以阐明这些法律习俗的奇闻轶事亦基于史实。本书没有假定这些法律习俗存在于公元六世纪的英国；不，本书仅仅假定：由于这些法律习俗存在于较晚时期的英国及其他国家文明，因而可以保险地认为，即使假设它们在六世纪的英国已经通行无阻也毫无污蔑之嫌。我们可以这样合理地推断：即使这些法律习俗中的哪一条在那个遥远的时代尚未存在，那么当时存在的也一定是在糟糕程度上有过之而无不及的另外某条规定。

关于君权神授是否确实本书搁置不议：此事难度甚大。一国的行政首脑应当具备崇高的人格和非凡的才能，这是显而易见和毋庸置疑的；但只有神灵才能准确无误地挑选出这位首脑，这亦是显而易见和毋庸置疑的；并且，神理应做出这样的挑选，这同样是显而易见和毋庸置疑的。因此，君权神授，正如其所号称的，必然是一种无可避免的推论。我是说，在本书作者遭遇蓬帕杜、卡瑟梅夫人以及其他行政首脑之前情况确实如此。这些问题如此难以落实，所以考量再三，本书（这个秋天必须出版）决定改弦更张，而这个问题的讨论与解答将留于另外一本书。当然，这个问题理应解答，而我在接下来的冬天里正好也无事可做。

马克·吐温

1889年7月21日

于哈特福德