本书是中国当代优秀少数民族诗人吉狄马加的诗歌精选集，中英双语。英文翻译由著名海外汉学家梅丹里先生担任。诗集将彝民族独具特色、个性鲜明，且神秘难测的彝族文化精髓用诗歌刻画到整个人类的精神世界中，成为共属于人类的多样性文明之一，并且纯朴、生动、明晰、绚丽，是具有广泛的研究与借鉴价值的优秀诗歌作品集。

该书中英文对照，收录吉狄马加先生数十年的精彩诗篇，由著名汉学家翻译，设计大气，装帧精美，具有很高的文学价值和收藏价值。

作者简介

译者的话

自画像

回答

“睡”的和弦

彝人谈火

民歌

反差

母亲们的手

做口弦的老人

我愿

听《送魂经》

古里拉达的岩羊

部落的节奏

土地

黑色狂想曲

岩石

群山的影子

故土的神灵

苦荞麦

看不见的人

守望毕摩

毕摩的声音

星回节的祝愿

布拖女郎

题词

远山

白色的世界

看不见的波动

故乡的火葬地

太阳

致布拖少女

彝人

孩子和猎人的背

孩子与森林

爱的渴望

最后的传说

思念

獐哨

英雄结和猎人

森林，猎人的蜜蜡珠

泸沽湖

朵洛荷舞

唱给母亲的歌

秋的寻觅

史诗和人

沙洛河

达基沙洛故乡

等待

火神

老歌手

色素

有人问

宁静

信

秋日

基督和将军

狮子山上的禅寺

献给痛苦的颂歌

这个世界的欢迎词

酒的怀念

最后的酒徒

鹿回头

土墙

献给土著民族的颂歌

欧姬芙的家园

回望二十世纪

想念青春

感恩大地

自由

在绝望与希望之间

我听说

我承认，我爱这座城市

献给这个世界的河流

记忆中的小火车

访但丁

头发

记住这个时刻

你是谁？

水和生命的发现

蒂亚瓦纳科

真相

玫瑰祖母

羊驼

印第安人的古柯

孔多尔神鹰

康杜塔花

火塘闪着微暗的火

身份

火焰与词语

一种声音