本书为《大学现代日语》上下册的学习指导书。内容有《大学现代日语》上下册的每课学习内容的指导、课文的参考译文、各项练习的参考答案;上册的单元练习及答案和日文歌曲的歌词及译文。学习内容的指导部分,有背景知识介绍、名词解释、重点词语用法等项目。本书内容丰富,信息量大,所有例句均选自各类日语出版物。对当课学习的语法、词汇、惯用型等相近或者相关的语言知识进行了比较详尽的解释和归纳,有的还进行了有针对性的比较分析,与课文内容有关的知识背景都进行比较通俗的介绍,对教师的教学和学生的学习很有帮助和指导作用。课文的参考译文强调忠实原文,译顺即可,目的在于帮助学习者能够准确地理解原文。