这是一本少年生态历险小说,由美国国家地理杂志特别授权,在国内首次推出中译本。本书故事的发生地是在美国的锡安国家公园。故事情节惊险,结局出人意料,基本上采用双线结构,为故事增加了层层迷雾。本书具有很好的可读性,并有着积极的意义。
地球是一个大家园,与野生动物和平共处是本书的主题。
打开这本书,神秘莫测的美国锡安国家公园之旅在此等候,带你探寻野生马不容践踏的领地。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 幽灵马(险地传奇) |
分类 | 少儿童书-儿童文学-童话寓言 |
作者 | (美)格罗丽娅·斯库辛斯基//艾兰妮·弗格森 |
出版社 | 少年儿童出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 这是一本少年生态历险小说,由美国国家地理杂志特别授权,在国内首次推出中译本。本书故事的发生地是在美国的锡安国家公园。故事情节惊险,结局出人意料,基本上采用双线结构,为故事增加了层层迷雾。本书具有很好的可读性,并有着积极的意义。 地球是一个大家园,与野生动物和平共处是本书的主题。 打开这本书,神秘莫测的美国锡安国家公园之旅在此等候,带你探寻野生马不容践踏的领地。 内容推荐 在锡安国家森林公园,杰克与艾雪莉认识了印第安兄妹伊桑与萨默。闲谈中,伊桑告诉了杰克幽灵舞的秘密,而杰克也突然闻到了雪松的气味。一大批野马忽然闯入,为了保护天然牧场,人们想赶跑这群野马,诡谲的事件接二连三发生:艾雪莉遭遇险境,而野马硕大的身躯在传说中更显得阴森可怖。大洪水来临了,史蒂文受伤随洪水漂走,而杰克也在灾难中头部受伤。幽灵舞再次显现,雪松味又恍惚弥漫在空气中…… 试读章节 艾雪莉最讨厌沉默,她打破了房间里的安静。“杰克,你还没有听说野马的事情呢!”她激动地说,“我一直想把萨默对妈妈说的话告诉你。你知道——她解开了一个谜!” 萨默?萨默安静得像个精灵,她又用她那双又大又黑的眼睛注视着杰克。 “这太让人吃惊了,”艾雪莉滔滔不绝地讲起来,“在我们知道发洪水前,我们正在和阿尔特谈话,你知道吗,关于幽灵马的事?它们被围在水边的陷阱里,妈妈走了进去,但她没有发现它们有什么不妥。她把它们全都从头到脚地检查了一遍,可她说它们很健康。” “是这样的,”奥莉维娅同意道,“检查的结果似乎都很好。可它们的行为方式却完全不可思议。当那匹公马差点踩到艾雪莉的时候,我想它一定神经错乱了。可我检查它以后,我得出的结论是它完全正常。我想不出它为什么要那样朝艾雪莉跑去。” “然后萨默说了——把你对妈妈说的话告诉杰克,萨默,说吧!”艾雪莉把她朝床前推了一点。 萨默的声音像风琴一样柔和。“我说它们是幽灵马。我说它们是乘风而来的。我说它们能看见其他马看不见的东西,而且看不见其他马看得见的东西。” “就是‘看’这个字提醒了我,”奥莉维娅兴奋地接着说,“我把一切都检查过了——牙齿、马蹄、肌肉、肌腱——但我就是没有想到看看野马的眼睛。当我检查它们的眼睛时,你想我发现了什么?” “我不知道。发现了什么?”杰克问。 “白内障。白马的晶状体因为白内障而不透光,所以它们根本就看不见。这些马完全是瞎子!” 艾雪莉用力地点头,她高高地扎在脑后的马尾辫也随之跳荡。“不过只有白马患白内障。黑马看得很清楚。黑马似乎在大声地和幽灵马说话,好让它们知道该干什么。” “这就是为什么听起来马群嘶叫得特别厉害的原因,”奥莉维娅继续说,“让人惊奇的事情是,黑马实际上是靠声音和接触来引导白马的。你能相信吗?这就像是在马群里,一匹视力好的马被指派去照顾一匹有残障的白马。阿尔特说,他认为那些白马是一匹家养的白色种马的后代,它是很久以前被牧民放跑在牧场上的。结论是这样的,那匹公马实际上是瞎子。阿尔特认为是遗传导致了变瞎。通常,这些马在年轻的时候可以看见东西,比如像玛丽亚,但是到了五六岁以后,白内障发展了。”奥莉维娅摇着头说,“我们人类都认为自己很聪明。你能想像在这么恶劣的土地上生存下来,而且眼睛根本看不见东西有多难吗?要不是萨默,我永远都不会想到这一点。” “我妹妹能看到别人看不到的东西,”伊桑对他们说,“她有洞察的天赋——就像幽灵马。” 史蒂文不安地扭动着,但伊桑不理会他。“今天一早,萨默和我就谈过了。我们有话要说。”萨默又穿上了背心裙,她缩在她哥哥的身后,伊桑笔直地站着,双臂紧紧地抱在胸前,“我们俩想说——对不起。为我们的舞蹈和发生的坏事。我们不想让你们兰登家的人走开或消失或离开我们。不管怎样,都不想让这种事发生。” “哦,这完全不需要道歉。”史蒂文安慰他们俩说。 “说得对,确实不用道歉。”奥莉维娅重复说,艾雪莉也插话表示同意。 “不管你们明白还是不明白,魔法还是存在的。我们不会再使用它了。”伊桑保证说。 史蒂文犹豫了一下,然后清了清嗓子。“唔,我确信萨默是有敏锐洞察力的人,这是一种了不起的天赋,但你们两个人不会带来任何不好的事情。发生的事情,杰克有错:我也有很大、很大的错,这不是幽灵舞引起的洪水和石块坠落,或是野马差点踩到艾雪莉什么的。只有自然界才能使这种事情发生。”史蒂文用他那只好手揉了揉夹板里的指尖,“知道吗?” 杰克点了点头,他明白了他妈妈和爸爸也许不明白的事。是存在洞察力,是存在一种具有远见的洞察力。在他被陷入洪水之前,他以为伊桑是内心和外表一样冷漠的无赖孩子。现在他知道伊桑是那种可以将生命托付给他的人。也许伊桑看兰登家的人也不一样了。他不是说过,他不想离开他们吗? 杰克看着伊桑,他曾经固执的脸现在似乎充满了自豪,再看萨默,她似乎可以在这个世界和另一个世界之间穿梭。这也许是事实,也许不是,这存在不同的看问题的方法,但有一件事杰克知道得非常清楚:伊桑,杰克看到了这个冒着生命危险去拯救他生命的男孩。一个印第安勇士。他们当之无愧地被称做勇士。杰克看到了一个真正的朋友、这个站在他床前的、对他微笑的男孩。 P147-150 序言 一根粗树枝像骷髅的手指一样抵着他的胸口,但这个男人知道他不能改变位置。哪怕最轻微的动作都会让它们知道他在这儿,这个男人花了很多时间设这个陷阱,现在不能让它们察觉到。他听到身后有什么东西擦着杜松树叶发出沙沙的响声。他看到它的时候。一下子透不过气来——一道银白色的东西闪了出来。它苍白得就像从荒漠的天空中坠落下来的残月。一匹幽灵马。 他看着它朝他的陷阱靠近。这个男人竭力不去想他听到的奇怪故事,白马用自己的语言嘶叫,听得到这个世界和另一个世界声音的故事。这匹像幽灵样惨白的野马走进了陷阱里。男人从隐蔽处跳出来,使劲关上了门。他得到了他的猎物。 野马一次次地朝围栏撞去,它后腿直立,然后马蹄狠狠地踏向地面,发出巨大的声响。山坡上回响着一种怪异得使人害怕的叫声。接着他听到了马蹄的轰鸣声,这个男人吓得转身逃走了。 后记 我生长在深深的峡谷和广阔的牧场上,它们给我灵感,使我写下了你们刚才读到的这个让人激动的故事。当然,故事是虚构的,但场景却是真实的。我还是能感觉到第一次抬头看见峡谷巨大的岩壁时所产生的敬畏。当时我们全家去我奶奶家旅行——一次让我们穿越锡安峡谷的旅行。等我们赶到锡安的时候,我已经睡着了。爸爸把我叫醒以后,我所看到的是加油站、汽车旅馆和纪念品商店。我奇怪这有什么大不了的。接着爸爸用手指轻轻地抬起了我的下巴。随着我目光的上移,我看到了我所见过的最壮丽的景色之一:高高耸立的锡安石山直入云霄。现在,四十年以后,我每天都在峡谷上班。每当我抬起下巴,从我的桌子上透过办公室的窗户向外眺望那些巨大的岩壁时,我还是能感觉到当我是小男孩时感觉到的那种惊奇。 这个记忆和我第一次看见野马时的记忆一样清晰。我父亲是个牧工,所以我有很多日子和他一起骑在马背上。有一天,我们骑马寻找牛群,穿过一片茂密的杜松林时,我们突然闯入了一片空地。在那儿,不到一百码远的地方,有一群野马在吃草。我们在下风,所以野马没有察觉到我们的到来。这是一个令人惊奇的景象。我的心像铜鼓一样在胸膛里敲打。爸爸和我坐在马上,在空地的边上停留了很长时间,一边看着它们吃草,~边小声交换着我们的想法。对爸爸来说,野马是件最让人头痛的事情,因为它们争夺为我们的牛群提供食物的同样珍贵的草。我很吃惊这些野马看起来又小又患有疥癣——它们没有我想像的那么高大和那么威严。它们直到看见我们,才用一种更加高贵的神态,马蹄轰鸣着卷起一阵尘土跑掉了。它们踏着重重的步子,高昂着头,尾巴飞扬地穿越在长满了三齿蒿的开阔地上,它们看上去有一种我想像中的野马所应有的贵族气派。 在这短暂的相遇中,我了解了一件我永远都不会忘记的事情:事实并不总是如我们想像的那样。那天我开始懂得了,不同的人会用不同的方法看待我们的公有土地。有些人把它们看做一大片宽广的神奇土地:另一些人把它们看做是有着丰富自然资源的伟大宝库,它有给牛群吃的草,有可开采的矿藏和可采伐的树木。 犹他州——这个故事发生的所在地,它包含有大约85,000平方英亩的土地。信不信由你,你能把缅因州、佛蒙特州、新罕布什尔州、康涅狄格州、新泽西州、马萨诸塞州、马里兰州放进犹他州的疆界里,它几乎还有空间放得下罗德岛。不过,最让人惊奇的是,犹他州67%的土地是公有土地。这意味着它属于联邦政府,并由联邦政府管理,换句话说,它属于美国人民,并由美国人民——你和我来管理。实际上,美国有三分之二的土地是属于联邦政府的。 这本书向你介绍了两种不同种类的共有土地——一种是由国家公园机构管理的土地,还有一种是由土地管理局管理的土地。这两个机构各有不同的任务。国家公园机构的任务是“保护自然和文化资源不受损坏,国家公园体制的价值体现在享受乐趣和教育作用,激励现在和将来的人”。土地管理局对“管理公共土地及它的对现代和后代有利的多种资源”具有“多重使用”的托管权。因为他们的任务不同,这两个联邦机构管理所属土地的权限也很不一样。国家公园机构处理问题的方式与土地管理局很不一样。 当杰克、艾雪莉、伊桑和萨默在锡安国家公园的时候,这是一个被保护得未受损坏的地方。但他们在有野马的克洛莱德牧场时,他们所在的这块土地就具有许多用途,包括野马和牛群的放牧地。举例说,一个锡安国家公园的管理人员关注于保护公园里存在的东西。而在克洛莱德牧场的一个土地管理局的管理人员,他关注的是保持一个让野马和家养的牛群兴旺的健康的天然栖息地。让人惊奇的是,瞎眼的野马竟然存活下来。但这个马群未来的健康问题也许向土地管理局提出了要求,他们应该把别的公马和母马引进到这个地区,用来改变这个马群的遗传基因。 理解我们公共土地的不同用处是很重要的。记住,这些土地属于你和我。要让一个国家继续兴旺发达,我们就必须明智地使用发现在这些土地上的自然资源。但像锡安国家公园这样特殊的地方,要继续保护它“不受损坏”,好让一代代的父亲仍然能够抬起他孩子的下巴,让他或她的眼睛一直往上看,一直看到灵魂里充满了敬畏、惊奇和愉悦的景色。 菜曼·哈芬 锡安博物学协会执行主管 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。