比安卡·皮佐尔诺著,应超敏译,昆廷·布莱克绘画的《长飞鸟胎记的女孩/当代外国儿童文学名家》故事清浅,幽默,情节紧张刺激,环环相扣,是一本充满魔幻色彩的儿童幻想小说。
意大利著名儿童文学作家比安卡·皮佐尔诺为孩子们呈现了一个充满魔幻色彩的神奇世界,孩子们会在紧张刺激、环环相扣的故事里流连忘返,在妙趣横生、幽默睿智的文字里品味温暖的爱、浓浓的友情和大千世界的精彩。
比安卡·皮佐尔诺著,应超敏译,昆廷·布莱克绘画的《长飞鸟胎记的女孩/当代外国儿童文学名家》讲述了科伦巴是一个天真、善良,有些小倔强、小古怪的女孩。担任邮轮乐队小提琴手的父亲在海难中丧生后,科伦巴和母亲艾薇莉娜、弟弟雷奥,以及一只叫创可贴的猫相依为命,日子过得很清苦。幸运的是,科伦巴一家得到了一笔巨额遗产,意外成了“固执居”的房东,这让他们的生活大为改观,意志消沉的母亲也渐渐走出阴霾,与一个叫里卡多·里卡迪的主持人再婚,但这个主持人其实是个虚伪透顶、贪婪无耻的人。接下来,科伦巴的命运又会发生怎样的变化呢?
世界插画大师、国际安徒生奖得主昆廷·布莱克幽默独特的插图,也为此书增色不少。
我记起去年十岁生日时,爸爸还为我拉了小提琴,以示庆祝。为了不让自己满肚子的不开心转变为悲伤,我必须把它发泄出来。我把盘子重重地摔在桌上,把浸湿的毛巾使劲地往雷奥脸上擦,我弟弟这个“面粉团子”马上开始哀号,但是妈妈并没有察觉这一切。
在回忆录的第二部分,妈妈会改掉一大早就开电视机的习惯。我们去上学时,她会把我们送到门口,并跟我们告别。关于这点,我要很直接地写出来,不去顾及她是否会因此而不开心。因为我实在无法忍受她在第一部分最后几节里的表现。
米蒂姑姑说,当我们到米兰时,很多事会不可避免地发生变化。我们拭目以待。
第二节
五月二十一日上午放学后,科伦巴·托斯卡尼像往常一样从学校后院穿过来接雷奥。当科伦巴到的时候,雷奥已经从教室出来十分钟了。他正在和两个小朋友踢足球,一起等各自的哥哥或姐姐来接。
三个孩子用小书包堆了一个球门,雷奥当守门员,另外两个进攻。雷奥的头发被汗水浸透了,裤子膝盖处脏兮兮的,沾满了草和泥。科伦巴叹了一口气:如果她是老师,就随他们脏不拉几地过完这周。但是,一年级的两位老师都很挑剔,要求自己的学生每天早晨到校都必须仪表整洁,否则就会大做文章,并且马上通知家长。所以科伦巴十分绝望:等不到星期六了,才星期三就又得洗衣服了。
“快,赶紧!”她不耐烦地帮弟弟背上小书包,拉着他一直往出口走去。
她并不是学校里唯一一个必须拖着弟弟或妹妹一起回家的小女孩。但没有任何一个人像她一样,必须在放学回家的路上买菜,到家还得准备午餐,至少在她认识的人里一个都没有。所以,他们经常到了三点都吃不上午饭。
当然,姐弟俩如果能去食堂吃饭,情况就会好很多。但是,第一,对于托斯卡尼家拮据的经济状况而言,他们根本承担不起食堂的伙食费;第二,科伦巴心里很清楚,如果没人做好午饭,把饭菜端上桌摆好,一遍又一遍地叫妈妈吃饭,她根本不记得这事。她会一直坐在心爱的扶手椅上,一边盯着自己喜爱的电视节目,一边不停地嚼着咸榛子和巧克力,每天以此果腹。
妈妈以前不是这样的。恰恰相反,以前她是个好厨师,每天晚上都会翻看烹饪书,研究第二天的食谱,计算我和雷奥健康成长所需的蛋白质、维生素、脂肪和糖类。离那个时候,其实也只有一年,但是感觉像一个世纪那么长。那时候,妈妈会把家里整理得井井有条,把自己打扮得很漂亮。她每周都会去做头发,只要一发现连裤袜脱丝,哪怕只是一点点,她就会毫不犹豫地将其扔进垃圾箱。
爸爸死后,一切都变了。 爸爸死于一场海难。他在一艘邮轮上工作,邮轮上有一支乐队,他在这支乐队里拉了两年小提琴,当然,如果有需要的话,他也弹钢琴。后来,他跟着这艘邮轮一起沉入了太平洋。
因为爸爸工作的关系,我们一家才住在热那亚的港口附近。这样他每次出海回来,一上岸就可以立即飞奔到家里拥抱我们。
现在我们可以住在任何地方,因为他再也不会回来了。爸爸现在“沉睡在海洋深处,沉睡在鱼儿、海藻、珊瑚之间”——迪努恰姑姑在葬礼上念的那首诗里是这么说的。每次一想到那几句诗,我就浑身起鸡皮疙瘩。(P2-3)