本书收录了1992年至2000年历年诺贝尔文学奖获奖作家作品，采用中英文对照的方式，通过对获奖作家的介绍、其代表作的选读，以及对作品的分析鉴赏，使广大英语学习者和爱好者能够在学习语言的同时系统地领略到世界级文学大师的风采，从而体验到最前沿的文学成果，更加深刻地理解其中所蕴含的文化信息，实现意识形态领域的跨文化交际。

作为世界文学的最高奖项。诺贝尔文学奖是奖励那些“在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。不同风格作家的获奖作品焕发着流光溢彩。不仅代表了世界文学发展的主流和最高成就。也成为世界文学的丰碑。

本书收录了九部诺贝尔文学奖获奖作家的作品，涵盖了1992年～2000年九个年份，包括了诗歌、散文、戏剧、小说等多种写作形式。从《魔山》的作者高行健到达里奥·福的名剧《一个无政府主义者的意外死亡》，这些作品无一不是经典之作，代表了现代文坛的最高水准。本书内容为中英对照，方便读者领略作品原汁原昧的魅力，并介绍了作者生平、作品列表，以及对作品进行了解析。既可使读者提高阅读品味，又能使读者深入理解作品的内涵，从而使其文学鉴赏水平进一步提高。

诺贝尔文学奖简介

2000

Laureate：Gao Xingjian

高行健

1999

Laureate：Gunter Grass

君特·格拉斯

1996

Laureate：Jose Saramago

若泽·萨拉马戈

1997

Laureate：Dario Fo

达里奥·福

1996

Laureate：Wislawa Szymborska

维斯瓦娃·希姆尔斯卡

1995

Laureate：Seamus Heaney

西默斯·希尼

1994

Laureate：Kenzaburo Oe

大江健三郎

1993

Laureate：Toni Morrison

托尼·莫里森

1992

Laureate：Derek Walcott

德里克·沃尔科特

《灵山》由2000年诺贝尔文学奖获得者高行健所著，该书1990年在台北首发中文版。后由澳大利亚悉尼大学的陈顺妍教授翻译成英文，并于2000年12月5日在美国出版。陈教授是悉尼大学亚洲研究中心的荣誉教授，也是在澳大利亚研究中国文化事务的领先专家。

《灵山》这部反思的印象派小说于1989年完稿，是以作者沿长江徒步行走十个月的见闻为基础进行的创作。这次旅行来源于作者的人生低谷：1983年，他在一次常规体检中被诊断为患有肺癌，而且来日不多。两年前，高行健的父亲也是死于肺癌，而这段痛苦的记忆反而使高行健面对死亡时表现得极为淡定和“超乎寻常的平静”。但是六周后，当他进行X光复查时，肺癌却神奇地消失了，他获得了重生。经历了人生中这场戏剧性的大悲大喜后，高行健决定跋涉一万五千公里，深入地处中国西南的四川边远山区和原始森林。这一决定也使《灵山》带有强烈的自传体性质。他从四川省的森林开始，沿着长江一直走到沿海地区。故事的主人公表面上寻找的是灵山(灵魂之山)，但其实是想借此表达“人对内心平静和自由的寻觅”。在作者的真实生活中和小说的描述中，这次旅行到达的地方包括与汉族毗邻的羌族、苗族和彝族的聚居区，几个自然保护区以及佛教和道教圣地。

这部小说部分为传记体，部分为虚构，主要讲述了一个人寻找传说中的灵山的征程。小说中融入了不同元素，如故事片段、游记、没有名称的人物(用代词“我”、“你”、“她”等指代)以及民间诗歌或传说。

在小说中，主人公在同伴的建议下，决定寻找隐藏在深山老林中的灵山——一座神圣的山。在旅途刚开始时，主人公在火车上遇到一个旅行者，他说要去由水的源头寻找灵山。作者从未听说这个地方，因此决定一同前往，但是同伴只知道大体的方向。因此，他们就开始了这次带有隐喻意义的深入中国腹地的长途冒险。

然而，随着故事的发展，讲述者自己又分化为不同的人物。故事开始时，小说主人公用“我”和“你”交互运用的叙述方式。后来，“你”又衍生出第三个声音，一个内心苦闷、易动感情的“她”，以及后来的“他”。这些人物无一能抵挡圣地的强大诱惑，都对寻找灵山满怀兴趣。而在寻找的过程中，各个人物的敏感与人性纷纷得以展现。最后讲述者意识到。尽管社会．中存在让人焦虑的因素，他内心还是极度渴望人类社会的温暖。《灵山》采用大胆、抒情、奇异的方式，用不同寻常的直率和坦白探索了人类的灵魂。作者运用丰富的想象力，延展了“自我”这一概念。．因此．寻找灵山实际上隐喻了精神的探求。

高行健邀请读者在《灵山》的字里行间中体味他的思想，但是并没有要求读者用某种固定的方式去理解这部小说。事实上，他总是希望读者不要费尽心机去试图弄明白他想说什么。他通过各种方式对人物的灵魂进行审视，包括自己以及每一个人。他试图突破传统的写作方式，解构有关现代生活的所有理性思维。

“长篇巨著《灵山》是一部无与伦比的罕见的文学杰作。高行建的文学创作，使表现个体为了在大众历史中幸存下来而不断进行抗争的文学作品又获得了重生。”

P23-25

诺贝尔文学奖是世界文学领域的最高荣誉，这不仅体现在诺贝尔文学奖获奖作家这个杰出群体本身之中，也集中体现在他们呕心沥血所创作的一部部划时代的伟大作品之中。正是由于这个最优秀的作家群体，正是由于他们所创作的具有共同创作标志的最优秀的文学作品，诺贝尔文学才毫无逊色地代表着世界文学发展的主流和最高成就，诺贝尔文学奖才成为世界文学领域里的最高荣誉。

本套丛书共分三册，收录了1981年至2009年历年诺贝尔文学奖获奖作家作品，采用中英文对照的方式，通过对获奖作家的介绍、其代表作的选读，以及对作品的分析鉴赏，使广大英语学习者和爱好者能够在学习语言的同时系统地领略到世界级文学大师的风采，从而体验到最前沿的文学成果，更加深刻地理解其中所蕴含的文化信息，实现意识形态领域的跨文化交际。

编者

2009.10