本书主要是探讨法律移植与文化变迁的问题。分为三个部分。第一部分是法律移植的基本理论。该部分就法律移植的概念、术语与学说、法律移植与法律文化、法律移植的必要性与可行性、法律移植的方式以及应该注意的问题做了简单的说明。第二部分就法律移植的四个主要的亚洲国家进行了考察。选择的四个国家分别为日本、中国、印度与土耳其。此外，出于研究的需要，这一部分还对中世纪与伊斯兰国家法律移植做了专门介绍，第三部分是探讨法律移植与现代化、全球化、本土化、多元化的关系问题。本书对与法律移植相关的现代化、全球化、本土化、多元化问题做了一定程度的分析。这一部分可以看作为是对前述亚洲四国的法律移植在现代化、全球化进程中，如何扬长避短，在充分考虑本土文化的基础上与世界“接轨”问题上所做的进一步思考。法律移植的现代化、全球化与多元化、本土化并不矛盾，关键是看我们怎么处理它们之间的冲突。

自序

第一部分 法律移植的基本理论

第一章 法律移植的几个基本理论问题

 一、法律移植的概念与相关术语

 二、影响法律移植的基本因素与法律移植的几种学说

 三、法律移植与法律文化

 四、法律移植的必要性与可行性

 五、法律移植的方式

 六、法律移植应注意的问题

 七、法律移植的后果

 八、结语

第二部分 法律移植与社会变迁

第二章中古欧洲法律移植概述

 一、中古欧洲法律移植的一些例证

 二、早期法律移植与两大法系

 三、宗教：法律移植的中介

 四、法律移植与中古欧洲文明

 五、中古欧洲法律移植的几个特点

 六、移植方式：实现与本土的结合

 七、结语

第三章 法律移植与奥托曼土耳其传统法律的变迁

 一、奥托曼土耳其的传统法律文化

 二、改革的历史背景与步伐

 三、法律改革所涉及的主要方面

 四、1945年以后的改革

 五、土耳其移植法律的几个问题

 六、结语

第四章 法律移植与印度传统法律的变迁

 一、印度固有的法律文化传统

 二、英国殖民统治时期印度的法制状况

 三、英国法律制度与法律观念的移人

 四、普通法控制下的“固有法”——印度法的本土性

 五、印度法律移植所形成的几个特点

第五章 法律移植与日本传统法律文化的变迁

 一、日本的“固有”法

 二、日本对西方法文化的继受

 三、本土化还是西方化？

 四、日本人的人厌讼观：代结语

第六章 法律移植与中国传统法律文化的变迁

 一、中国传统法律文化的内涵

 二、西学的移人与文化观念的变迁

 三、法律移植前的准备工作

 四、清末法制的变迁

 五、礼法之争

 六、结语

第七章 法律移植与伊斯兰教法的变迁

 一、伊斯兰法的传统及其历史发展

 二、法律移植与近现代伊斯兰法律的变迁

 三、伊斯兰法的基本走向：外来法与本土法的结合

 四、伊斯兰法的统一性与多元性

 五、结语

第三部分 现代化与全球化时代的法律移植

第八章 法律移植与法律现代化

 一、现代、现代化与法律现代化

 二、法律移植是“后发性”国家实现法律现代化的重要途径

 三、正确处理法律移植过程中本土化与现代化

 四、结语

第九章 法律移植与法律全球化

 一、什么是法律全球化？

 二、经济发展与合作：法律全球化的前提与基础

 三、法律移植：法律全球化的重要方式与手段

 四、全球化背景下日本法律移植成功的经验

 五、全球化进程中法律移植的艰难

 六、法律全球化的价值与矛盾的处理

 七、结语

第十章 法律移植与本土法律文化

 一、本土性问题

 二、影响法律移植的本土因素

 三、法律移植对本土法律的影响

 四、本国对待外来法律文化的态度

 五、如何实现外来法与本土法的结合

 六、结语

第十一章 法律移植与法律多元

 一、什么是法律多元？

 二、法律多元现象的形成与分类

 三、法律移植与法律多元

 四、法律现代化、全球化之下的多元化问题

 五、法律多元与法律移植的选择

 六、结语

主要参考文献

后记