本书以开发大型信息系统的艰辛曲折过程为中心，《埃及神》小说兼描绘了航空工业、飞机维修知识、信息处理技术、法国大企业的工作情况、20世纪末的时局动荡、科技的急剧演变，再加进一些作者的个人生活体验与回忆。

何学勤参与奥迪亚民航公司一个六人研究小组构思“苏门答腊”计划，目的是以新必的“DB2”关系式数据库开发先进的飞机维修和零件管理系统，取代过时的70年代“zAx”和“zGA”旧系统。由于同事毕努负责的分析会计系统的研究碰到困难，行政管理部主任冯查理与毕努发生强烈的争执，使金融系总裁蓝古两先生非常不满。信息部研究主任罗白‘德要求何学勤暂时退出“苏门答腊”计划出手援助毕努，负责分析会计系统“分配模块”的开发。何学勤采用现代数学里极少人知道的“比例式矩阵乘法”和“六度空间”观念解决了财务数据分配的复杂问题，以近一年的时间领导一个小组写毕“分配模块”，重新回到“苏门答腊”计划这项工作。

“苏门答腊”计划书不为母公司麻德兰所认可，奥迪亚民航公司工业系于是委托二藩市的斯坦福研究院代为物色合用的软件。在顾问苏曦的带领下，何学勤以资讯专家的身份陪同工业系采购代表卡拉万和几丹葛曼两人访问了美国八家企业，最后选中北美洲航空公司的“梅林系统”，以一百万美元购买了“梅林系统”的使用权。

定制“梅林系统”是一件庞大的工程，工业系总裁费能达先生任命米察雷诺为工程领导人，领导一个五人“功能小组”规划新零件系统的功能；信息部经理马歇尔也指派何学勤领导一个五人“技术小组”负责修改“梅林系统”的一千个大小程序。在费能达先生亲自领导的“导向委员会”的监督下，这个先后有百余人参与的开发团队以两年的时间，于1989年5月完成“梅林系统”的个人化定制工作。新飞机维修和零件管理系统青出于蓝而胜于蓝，被命名为“埃及神”系统，为工业系千余名机械师所乐用，大大地改善了奥迪亚民航公司工业系的工作效率。由于埃及神系统的启用，一些丁业系部门被改组，飞机维修和零件管理的工序被革新，许多人的岗位被调整。

1989年是世界多事之秋，苏联执行新政，柏林围墙被拆，东欧阵营土崩瓦解。东两阵营之间的冷战虽然结束，但是恐怖主义扰乱世界安宁，奥迪亚民航公司一架DC-10飞机在非洲上空被炸毁。面临欧洲天空开放政策的冲击和连续不断的飞行人员恶性大罢工等威胁，奥迪亚民航公司的大股东麻德兰公司的老板泽萨先生认为奥迪亚民航公司已经不是一棵摇钱树，将奥迪亚民航公司以七十亿法郎高价卖给西陆航空公司。西陆航收购奥迪亚民航公司后，西陆航、奥迪亚、艾因航三个法同最大的航空公司连成一体，跻身全球最大航空公司之列。就在西陆航主席伯澳德踌躇满志之时，伊拉克入侵科威特，引发第一次海湾战争，使世界航空事业陷入连续三年的不景气，西陆航亏损以数十亿计，债台高筑，面临倒闭；西陆航主席伯澳德被迫裁员和停止投资，提早将奥迪亚民航公司合并。

两陆航与奥迪亚民航公司的合并于1992年完成，何学勤、罗百德、马歇尔等奥迪亚民航公司员工改入西陆航服务。因为负债累累、周转不灵，两陆航高层执行

“停止一切投资”的短视政策，原本有望被西陆航采纳的奥迪亚民航公司先进的

“埃及神”系统也被舍弃，“埃及神”团队被迫解散。何学勤被调去维热尼公园掌管

“C．I．B．”(会计、投资、预算)部门，负责保养西陆航的十儿个大小财务信息系统。

1993年，反对过分严酷“PRE-2”计划的两陆航地勤人员发动声势浩大的罢工，激烈分子霸占仓库和飞机跑道，与“CRS”防暴警察发生械斗，公司业务瘫痪，西陆航病入膏肓。为了拯救西陆航，法国政府被迫取消“PRE-2”计划，以白先生替代不得人心的伯澳德为西陆航主席。白先生认为拯救西陆航非先取得众丁会和所有员丁的支持不可，于是他起草了一份简单易读的“重建西陆航”计划，以公投的方式直接征求员工的意见。公投结果显示绝大多数员工接受白先生的“重建四陆航”计划。在“工人力量”工会主席热诺韦斯的赞助下，白先生大刀阔斧改革西陆航臃肿的机构，打击官僚作风，成立十一个自负盈亏的“CDR”(CENTRES DE RESULTATS)营运中心，起用大批前奥迪亚民航公司的干部。新成立的“AFI”(西陆航工业营运中心)领导班子改变过去的保守政策，决定以“埃及神”为核心开发两陆航本身的“天星”飞机维修和零件管理系统，米察雷诺受命主持“天星”工程的开发。即将退休的何学勤以埃及神专家的身份被邀请回来协助“天星”工程(“天星”是以埃及神为主干，根据两陆航的需要重新制定的零件系统)的开发，负责会计界面的修改设计。几经困难，“天星”和“SIGMA”两个“梅林系列”同源姐妹系统都于1998年完成肩用，大大地改善了西陆航的飞机维修和零件管理工作。在白先生和他的继任人斯皮内塔的领导下，西陆航改善飞机群的使用，建设巴黎飞机转运站(HUB)，开发常飞乘客奖励系统和飞机票价管理系统(YlELD MANAGEMENT)，合并艾因航空公司，拉拢美国三角洲航空公司成立“天合联盟”，收购荷兰皇家航空公司，于是两陆航集团在短短数年之间摇身一变成为业绩骄人、全球首屈一指的大航空公司。

《埃及神》足一部小说，书中的对白和许多情节全是虚构。虽然是虚构，却尽量尊重事实，取材于作者所保存资料，再以从网上补充所欠缺的信息。有一段时期，作者天天到INVALIDE博物馆阅读和收集西陆航的历史材料，补充作者自己拥有的数据，力求将《埃及神》小说写得完美。以开发大型信息系统的艰辛曲折过程为中心，《埃及神》小说兼描绘了航空工业、飞机维修知识、信息处理技术、法国大企业的工作情况、20世纪末的时局动荡、科技的急剧演变，再加进一些作者的个人生活体验与回忆。由于颇为详细、相当号业的捕写，某些《埃及神》小说片段可能会令读者觉得艰涩难懂。遇到如此场合，烦请谅解。

第一章 力挽狂澜

第二章 苏门答腊计划

第三章 美国选购软件之旅

第四章 梅林系统

第五章 导向委员会

第六章 紧锣密鼓

第七章 土皇帝

第八章 会计界面

第九章 飞机上怀旧

第十章 终点在望

第十一章 别开生面的庆功宴

第十二章 晴天霹雳

第十三章 惊涛骇浪

第十四章 白先生拯救西陆航

第十五章 天星首期工程

第十六章 曙光

第十七章 退休前的最后任务

地名、机构名

专业名词注解

后记——创作《埃及神》的动机

“雷尼，该下班了，我们去喝一杯啤酒好吗?”雷尼是何学勤的法语名字，他正埋头工作，罗百德走进了他的办公室。罗百德比何学勤年轻数岁，结实强壮，长了一脸胡子，精明能干，才40岁已经是法国奥迪亚民航公司信息部的研究主任，负责软件系统的开发和保养。罗百德是何学勤的多年朋友，十年前是他一力担保，将何学勤从胜家公司挖角过来，进入法国奥迪亚民航公司，一直是何学勤的顶头上司。罗百德很欣赏何学勤的才干和多方面知识，何学勤很钦佩罗百德，两个人搭配，数年来完成了奥迪亚民航公司的会计系统、发票系统、存款系统、联营企业综合系统、联营企业财务报告系统等电脑软件。经过多年的合作，他们互相了解，只要三言两语便能明白对方的意思，不用详细解释。何学勤住在巴黎东郊“内义”市，罗百德住在“纳镇”市，也在巴黎东郊，离“内义”市只有五六公里，他们时常约在一起搭“A”线RER(快线地铁)回家。罗百德为了工作，平均一个星期要开两次车上班，也时常叫何学勤坐他的汽车回家，虽然时间上仍然要一个多小时，跟坐地铁差不多，但是开车比坐地铁舒服，在路上两个人还可以天南地北地聊天，继续讲公司的工作，也都节省了时间；从罗百德处，何学勤可以听到不少公司的大小新闻，一些重要消息罗百德比其他同事事先知道。罗百德善于交际，很有人缘，他对待下属有如朋友，坦白真诚，没有架子，胸无城府。中午一起喝咖啡，下班后去酒吧聊天，他经常付账，不计较这些支出。何学勤最怕罗百德请他下班后喝啤酒，第一，他不善饮，空腹喝酒有昏昏然的感觉；第二，他不喜欢在外头流连，家中等他吃饭，不好意思超过晚上八点才同家，以免计太太和年老的爸爸妈妈久等。何学勤一看手表，说：“哎呀，已经快七点了!这几天比较忙，太太不高兴我晚归，我今天想早一点回家。”看到罗百德有点失望的表情，何学勤知道说错了话，多年的交往使他直觉地感觉到这次罗百德请喝啤酒是有重要事情要和他细谈，这些事情不但不方便在公司讨论，也不能在地铁里人多的地方说。“好吧，等我两分钟打个电话，我们马上去。”何学勤及时改变主意，匆匆整理文件，打了_一个电话回家，吩咐何夫人不要等他吃饭。两人坐电梯下楼，出了奥迪亚民航公司，走进附近的一个酒吧面对面坐下来，叫了两杯啤酒。侍者见是熟客，知趣地放一碟花生米在两人中间。

“最近工作顺利吗?这几天总见你早到晚归。”罗百德关心地问。“哦，没有什么大问题。自从你叫我参加飞机零件管理小组以后，我们天天聚会，一天有五六个小时关在会议室里讨论。小组三个工业系代表，加上我们三个信息部代表，六个人就有六个意见，谈来谈去难下结论，进展比蜗牛还要慢，真烦!出了会议室，那三个工业系的代表就自由了，我们电脑工程负责人每人都管着几个系统，马上要面对现实，处理种种大小日常问题。当然，霓珍帮了我很多忙，但是有些地方她还欠经验，不会转弯。上个星期，麻德兰控股公司的杜尔梅先生告诉霓珍说麻德兰最近又买了几家纺织业小公司，要求她将资料输入IDD财务报告系统。

P1-2

上世纪八十年代，欧洲开始对航空运输业放松管制。我们公司一直以来都以营利为日标，此时也开始寻求各种途径以提高公司的竞争力。

公司的各职能部门，尤其是负责飞机检测维修的技术部门，转而寻求信息技术的支持，以期快速提高各自的生产效率，以及迅速决策的能力。这就要求在很短的时间内，对现有的信息集成系统进行升级、更新、整合。也正是此时，公司首次开始考虑购买一个叫梅林的大型应用软件系统。这一系统正是日后被重新命名的埃及神系统。

埃及神项目标志了奥迪亚民航公司在信息技术这一领域的一个重大突破与进步。这一进步不仅触及到信息技术人员，更触及到了信息使用人员。在花费了几十年功大，经历了开发自定义信息系统之后，我们终于决定直接购买应用软件系统。从而由一个局限性的系统转向一个更为开放，也与其他公司更为兼容，更易合作的系统。

作为信息支持部门的负责人，我与其它同仁，尤其是夏诠真先生，一同经历了这一段尤为紧张，激烈而丰富的职业生涯。诠真比其他人更为熟悉这一技术突破的每一阶段的每一细节，因为他同时肩负了技术开发与用户及合作伙伴关系调节两项工作。

西陆航空公司对奥迪亚民航公司的收购，一度使得埃及神系统濒临终止的境地。然而，如同“欧两里斯”一样，埃及神系统生存了下来。

学习工商、企业管理的学生们可以在这本书中找到许多可资研究的案例。

诠真能够完成此书，重现那一段传奇性的历史一瞥，对此我们都充满了感激之情。那段历史是如此令人兴奋，而又充满了曲折，为我们展现了所有信息系统开发都会具有的优势与劣势，也让我们清楚地认识了信息系统的真正属性。

十年前退休的时候，我给自己规定了两项任务：【1】写一部小说，主题是展现开发大型飞机维修和零件管理系统的艰辛曲折过程。【2】进行“中文词句库’，的研究。表面上看，这是两件截然不同的事，其实它们之间有密切的因果关系，为了推动“中文词句库”的研究才使我下决心写好《埃及神》，想借这本小说为“中文词句库”的研究铺路。

什么是中文词句库?简单地说是一个ADABAs、DB2、ORACLE(或微软ACCESS)之类的表格式关系数据库(RELATIONAL DATA—BASE)，它收集和储存了大概一百万个中文“词”和“短句”，每个“词”和“短句”都用一个四字节长(4 BYTES=32 BITS)的电码(CODE)来编码。这些“词”和“短句”(包括日常使用的成语、人名、地名、机构名等专有名词和专业技术名词)都被翻译成英语(或其他语言)，视情况加入同义词、反义词、相关词、联想词、例句、图片、注解、发音、类别、属性、语法规则、快速输入代号等等。一旦上述的“中文词句库”制作完成，就可以以这个庞大的词句库为核心，根据本身的需要另行开发诸多用途的实用终端产品，譬如：

·中英词典、英中词典、中法词典、法中词典等

·中文词典(普通词典、同义反义词典等)

·专业词典(医学、信息学等)

·百科全书

·词句输人法(比智能输入法更强大的新式快速输入法)

·电子黄页

·地址通讯录

·产品名录

·电子文献的存档(以词句码为储存内码，不使用国标码、大五码或“UNICODE”的国际码)

·更准确的外语翻译和中文繁简体对译系统(比时下的工具强大得多)

·以词句码为传输代码的网上传输(比用“UNICODE”国际码的传输更迅速准确)

归纳起来，“中文词句库”的最基本构想是以“词”和“短句”取代“字”成为“电子中文”的基本储存和传输单位，每个码只能有一个含义(如果同一个中文词有两种解释，那么我们便用两个码来表达)。这种做法的主要好处是：【1】使文本的含义非常准确，减少错译的情况。【2】统一译名(技术名词、外国人名、地名、机构名)。我必须强调，“中文词句库”的开放特性，所采用的编码法则和每个码的含义属性全部都会公开，听由用户(软件开发公司、信息顾问公司、大小企业等)自由使用。为了争取用户的支持和合作，“中文词句库”的制作仅限于设计“词句库”本身，围绕词句库的众多终端产品将由信息行业开发，我们仅保留一个维护团队去处理信息的“新陈代谢”，保证“中文词句库”系统能随环境继续成长。

制作“中文词句库”是一个开发费用很大的工程，规模和投资费用可以与奥迪亚的“埃及神”系统相当。可以构思一个能让所有中国人都认同的“单一”信息系统，会很自然地解决“繁体字”与“简体字”共存的问题(因为“中文词句库”的CODING是中性的，繁简体兼容，没有“大五码”、“国标码”、“UNICODE”之争)。“中文词句库”还能使汉语在信息领域的使用上向前跃进一大步，会增强汉语的国际地位，其中的商机很多。

我很久以前便想制作“中文词句库”了。四十多年前在柬埔寨做生意时期，因为业务的需要，做了一个只有—万个“码”的简单“词句码”。在1970年前后的留学生时期，我们几个中国留学生创办了“读书会”和“巴黎互助会”。当时的主要活动除了联谊、聚餐、学中文和出版《互助月刊》外，我们也在从事“中文电码”的研究。那个年代，PC微电脑尚未面世，大五、国标等以“中文单字”为基础的编码尚未发明，我们(“读书会”和“互助会”)的研究由于时机尚未成熟而没有结出果实，最后不了了之。工作一段时间后，我于1986年被指派领导开发飞机维修和零件管理系统，初次接触了“ADABAS”关系式数据库。认识到关系式数据库的性能和它的强大潜力后，我认为“中文词句码”可以使用ADABAS、DB2、ORACLE之类的关系式数据库储存信息。于是“中文词句库”的构想在我的脑海中逐渐成熟。当时工作太忙，没有空闲进行“中文词句码”的深入研究，连写出“中文词句库”构想的时间都没有，一搁就搁了十多年。在这期间，汉语在信息领域上的使用有了飞跃的发展。  

退休后，义因为有太多杂务和旅行计划，我在19999：写完《埃及神》小说的第一章便停下来。之后写写停停，直到2009年才终于大功告成。“中文词句库”方面，我写了几篇文章寄给朋友们看，没有引起他们的注意，所以心也淡了，没有积极去研究。数年前我将留学生时期写的《西陆英雄传》整理成小册子派发，夹带有谈“中文词句库”的文章。但仍然收效不佳。所以我下决心写完《埃及神》，希望能为“中文词句库”的开发铺路。首先，《埃及神》大量谈“关系式数据库”的开发和严格的管理方法(控制质量、控制成本、控制开发时间)，这些真实体验能启示“中文词句库”的制作。其次，《埃及神》小说的某些章节以谈话的形式也稍稍涉及到“中文词句库”构想，希望会有读者有兴趣。