本书被列入武汉大学“十五”规划教材，系武汉大学出版社组织出版的高等学校土木建筑工程类系列教材之一，在2002年底投入编写。本着勇于探索、有所创新的原则，书中在以下几个方面做了新的尝试和安排：
一、以原结构力学专业英语教材为基础，增加了实质性的解题内容和理论分析，有别于原结构力学专业英语教材的阅读材料性质。二、参考了大量的国内外同类教材，在编排上尽量与本科结构力学教学的格局相同，并做了比较性的探索，对于同一教学内容，加进了国外教材与本国教材不同的解题方法。三、把提高学生的英语水平作为本教材的目的之一，加进了科技英语的口语表达，此外还增加了数学公式和图表的文字表述。
本书以英文版的形式系统地介绍了结构力学中静力稳定，弯曲构件——梁，静定刚架，三铰拱，桁架，位移与虚功，影响线，柔度法(力法)，刚度法(位移法)，力矩分配法，有限元法(矩阵位移法)，结构动力学等相关知识。旨在贯彻落实国家教育部关于在本科生中开展双语教学的指示精神，努力提高在校本科生的专业外语水平。
本书可以作为高等学校土木建筑工程、涉外工程、工程监理以及相关专业本科生双语教学的教材，也可以供土木建筑工程、涉外工程、工程监理及其相关工程技术人员参考。
CHAPTER 1 Introduction
CHAPTER 2 Stability
CHAPTER 3 Bending of Beams
CHAPTER 4 Statically Determinate Frames
CHAPTER 5 Three Hinged Arches
CHAPTER 6 Truss Analysis
CHAPTER 7 Displacement and Virtual Work
CHAPTER 8 Influence Lines
CHAPTER 9 Flexibility Method
CHAPTER 10 Stiffness Method
CHAPTER 11 Moment Distribution
CHAPTER 12 The Finite Element Analysis
CHAPTER 13 Structural Dynamics
References
