本系列工具书在词条方面，分别从北京、上海和广州当代人们社会交往活动最常用的口语词语中精选而出，不收与共同语完全相同的高频词语及过于冷僻的方言词语；在五大语种释义方面，以现代规范外语语言对译为主，辅以相应风格和色彩的外语注释，尽可能反映三大典型方言口语的特点。词语释义力求准确、简明，例证力求实用。

对外汉语口语系列工具书出版说明

对外汉语口语系列工具书编纂体例

Publikationserklarung fur die Nachschlagebuchreihe der Chinesischen Umgangssprache fur Auslander

Zusammenstellungsregeln von der Nachschlagebuchreihe der Chinesischen Umgangssprache fur Auslander

汉语拼音音节索引

Silbeindex von Chinesischen Buchstaben

正文

Hauptteil des Worterbuchs

磁 cí情深谊厚：gute Freundschaft：哥们儿真够-的！Die Bruder haben sehr gute Beziehung.