发表在“对照读物”一栏的文章本头就属“百里挑一”的精品。《克隆:福耶?祸耶?》这本书诵读原文,深入浅出的英语精彩可读;对照译文,解惑助读,文采不俗,可品可咀。
第I章 动物世界
Cloning: Good Science or Bad Idea?
克隆:福耶?祸耶?
To the Rescue of the Dying Manatees
拯救濒临死亡的海牛
Lions of Darkness
夜幕下的狮群
A Jealous Lover Will Do Anything
嫉妒的情人无所不为
Chickens Stand Guard for Citizens of Queensland
鸡为昆士兰的公民站山岗
Killer Whales
虎鲸
Unity in Diversity
色彩缤纷中的统一性
In Search of the Great White Bear
寻找大白熊
Clever Kanzi
聪明的坎齐
Giraffes
长颈鹿
国家大气研究中心的大卫·施姆尔,是《科学》杂志即将发表的一份研究报告的作者之一,他认为,像厄尔尼诺引起气候暂时变暖那样的自然天气现象,对植物吸收二氧化碳和土壤排出二氧化碳都有着显著的影响。对此,以前人们认识不足。
P79