本书系“银幕英语纵横谈”丛书之一。由美国权威报章和电视台推荐。谈论了漫谈银幕英语。本书的阐释深入浅出，举例生动活泼，而且思路清晰，文字流畅。读者能从这些小文章中得益，把英语讲得更地道、更得体。

一、一篇开场白 两句见面礼

二、You don't say并非叫你闭嘴

三、You can say that again

四、一词之误，一命呜呼

五、The drink is on the house

六、Any progress on the case?

七、I don't understand...

八、You bet并非叫你赌钱

九、别误解“I'm sorry？”

十、Take care of him!

十一、打算拼台 怎样开口？

十二、Is this seat taken？

十三、社交礼仪 不可不知

十四、切勿误解get out of here

十五、金像名片 对白精炼

……

欣喜的是每一位参赛者都译得很认真，文采斐然，字体工整，一丝不苟，有些还用电脑打印，编排醒目，最难得的是那一场戏所营造的紧张气氛，都能够勾勒出来，个个达到了很高的水平，不便够资格译电视剧本，有些甚至够资格译好莱坞的巨片。