《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。章培恒、安平秋、马樟根主编，杜泽逊、庄大钧译注的《韩诗外传选译(修订版)/古代文史名著选译丛书》是古代文史名著选译丛书之一。本书是一部采择上古至西汉初年的历史故事与传说、人物言行、诸子杂说编纂而成的书。其特点是每一则故事或议论后都引用《诗经》。本书所选，以故事性较强、富有启发意义的章节为限，同时，对于已见于先秦古籍的章节不予入选。

前言

阿谷处女知礼

孔子论三死

原宪贫而乐道

孔子不式陈之修门者

公甫文伯之母

庄之善为君效死

赵宣子请兵救宋

申徒狄投河

鲍焦轻生

邵伯与《甘棠》之作（以上选自卷一）

鲁监门之女

樊姬论忠贤

闵子骞修养易色

孔子路遇程本子

李离请死于君

楚狂接舆

伊尹去夏归商

田饶去鲁适燕

子路与巫马期

子夏读《书》（以上选自卷二）

觳生商汤之廷

魏文侯置相

楚庄王寝疾

武王伐纣

孟尝君请学于闵子

教学相长

宋遭水灾

齐桓公设庭燎

禹彰舜德

季孙治鲁

晋文公行赏不及陶叔狐

周公诫伯禽（以上选自卷三）

比干谏纣

关龙逢谏桀

鲁哀公问取人

齐桓公不使燕君失礼

晏子聘鲁

王者以百姓为天

孔子见客

客有见周公者（以上选自卷四）

楚成王读书

孔子学鼓琴

纣之为主

登高临深

天子居广厦之下

茧之性为丝

主明者其臣慧

前车之鉴

骄溢之君寡忠

比翼而飞

福生于无为

古圣贤皆有师（以上选自卷五）

齐桓公见小臣

子路治蒲

不学而好思

先生·后生·不生

困而知疾据贤人

孟子与淳于髡之辩

孔子论学

王者必立牧

楚庄王伐郑

子夏之勇

见其诚心金石为开

晋平公游西河（以上选自卷六）

君不如父重

齐有隐士东郭先生

周公三变

君子避三端

孔子困于陈蔡

家贫亲老，不择官而仕

千羊之皮不若一狐之腋

明王有三惧

殿上绝缨

君子先择而后种

子贡问人下之道

子贡问大臣

孔子游景山（以上选自卷七）

廉稽使荆

子贡言孔子之圣

不出俎豆之间，折冲千里之外

贤君之治

士必学问，然后成君子

曾子有过

魏文侯问狐卷子

田子方赎老马

螳臂挡车

魏文侯问李克

圣人求贤者以自辅（以上选自卷八）

孟母教子

皋鱼悲哭

伯牙鼓琴

田子方

戴晋生见梁王

由余使秦

凤凰与雀

齐王嫁丑女

孔子过康子（以上选自卷九）

里凫须

齐国之宝

楚丘先生见孟尝君

有争臣者其国昌

延陵季子游齐

螳螂食蝉黄雀在后

公子晏贺火灾

申鸣（以上选自卷十）

编纂始末

丛书总目