《草叶集(精)》是美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼的代表作，极大地影响了欧美乃至世界诗坛。诗集记录了诗人一生的思想探索历程，也是19世纪中期美国时代精神的真实写照。诗集从形式到内容，从语言到思想，最大的特点就是自由奔放。诗人摒弃了传统的诗歌格律，开创了新的诗风。

《草叶集》是十九世纪美国作家沃尔特·惠特曼的浪漫主义诗集，共收有诗歌三百余首。诗集得名于集中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新，创造了“自由体”的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律。

铭文

 我对自己进行歌唱

 当我默默地沉思

 在海上有舱位的船只里面

 幻想

 在美国各州旅行

 我沉着而又冷静

 我听到美利坚在歌唱

 未来诗人

 自己之歌

亚当的子孙

 朝那花园

 本能的我

 将一小时都献给疯狂和欢乐

 自滚滚的人海当中

 在连绵不断的岁月当中不时回来

 我们两个被愚弄了如此之久

 天真的时刻

 一次，我经过了一个人烟稠密的城市

 我听见那庄严甜蜜的管风琴

芦笛

 在人迹罕至的小路上

 无论现在紧紧缠着我的是谁

 啊，为了你，民主！

 春天里我唱着这些歌

 全部形而上学的基础

 只是些根和叶

 不是高温燃起火焰并将一切烧毁

 我在路易斯安那看到一棵四季常青的橡树正在成长

 给一个过路的陌生人

 一瞥

 歌唱手拉手者

 给东部以及西部

 在很多人之间

 一瞥

 歌唱手拉手者

 给东部以及西部

 在很多人之间

 大路之歌

 一路横过布鲁克林渡口

 欢乐的歌声

 旋转着的大地之歌

候鸟

 开拓者！啊，开拓者！

海流

 来自正在不停摆动的摇篮那边

在路边

 欧罗巴（合众国的第七十二年和第七十三年）

 啊，天！啊，生活！

 我坐着眺望

 鹰在嬉戏

鼓声哒哒

 鼓啊！敲吧！敲吧！

 黎明时分的旗帜之歌

 骑兵越河而过

 宿营在山腰

 军团行进着

 在野营时那忽明忽暗的火光旁

 自地里出来吧，父亲

 一个晚上，我于战场上站了一班奇怪的岗

 于黎明的灰暗光照下扎营地所见

 裹着的伤者

 属于两个老兵的哀歌

 和解

 啊，自由，转过脸来吧！

纪念林肯总统

 最近紫丁香在庭院盛开时

 啊，我的船长！

 今天宿营地静悄悄

秋天的溪流

 作为由此而造成的结果

 英雄们归来

神圣死亡的低语

 神圣死亡的低语

 承诺

 那永远在我四周的音乐

 一只沉默且又坚韧的蜘蛛

 给一个将要死去的人

 大草原的夜

从正午到星光灿烂的夜晚

 你这高高在上、光照令人非常眩晕的星球

 写给冬天里的一个火车头

 全部都是真理

 关于一首谜语的歌

 高出一筹

 你身上的最大优点

 我步行在这些宽而又阔庄严的日子里时

离别之歌

 日落时的歌

 绿色兵营

 它们即将结束的时候

 是向堤岸演唱终曲的时候了

 再见！

我对自己进行歌唱

我对自己进行歌唱，一个单独的超脱的人，

但是，也会用“民主”、“全体”这些词。　　

我从头到脚地歌唱生理学，

我说的不只是相貌或头脑，我说的是整体结构的价值要高很多，

无论是女性还是男性，都一样，我同样会歌唱。　　

歌唱那充满激情和力量的现代“生活”，

他愉快，支持那些在神圣法则的指引下形成的、最最自由的行动，

我歌唱“现代人”。

当我默默地沉思

当我默默地沉思，

回想我的诗篇，沉思着，久久不愿离开时，

一个充满怀疑的幽灵瞬间出现在我面前，

它年迈而又貌美，有着不同凡响的才能，

这古代各国诗人们的守护神，

它那双火焰般的眼睛紧紧地盯着我，

用手指向那不朽的诗歌，

发出恐吓的问话，你在唱什么？

你难道不知道对于长存不衰的诗人们来说，只有一个主题吗？

那就是战争的主题，每个战争中的命运，

以及那尽善尽美的士兵们的成长。

我立刻回答，那就这样吧，孤傲的阴魂，

我也要歌唱战争，歌唱一场比其他战争更持久而又伟大的，

它将在我的书中呈现，命运变幻莫测，逃跑，前进、后退，

胜利被人们推迟，有时，又成败未卜，

（然而，我心中的结局是肯定的，并且是非常肯定的，）战场即世界，

为了人们的生死存亡，为了人们的“肉体”和那永远的“灵魂”，

看啊，我也来了，唱着战争的诗歌，

我的首要任务就是鼓励那些勇敢的战士。

在海上有舱位的船只里面

在海上有舱位的船只里面，

四周一片蓝色的海洋，

耳朵充满了狂吼的巨风和浪花滚滚的乐曲，巨大而又高傲的波浪，

或有一叶孤舟漂浮在那层层翻滚的海面上，

它愉快地、自信地扬着白帆，

在白天那泛着金光和层层白沫的浪中，

或是在那夜晚的点点繁星下，划破天空向前进，

在那里，也许会有年轻和年老的水手们阅读我的诗歌，

一些怀念大陆的纪事，

最后，与他们结为朋友。

这里有我们的思想，舵手的思想，

这里不仅仅是大陆，坚硬的大陆，他们也许会这样说，

这里还有高高的天空，我们感觉到了脚下的甲板在起伏，

我们感觉到了长时间的波动，永不停止的涨落，

看不见的神秘乐曲，这个海洋世界所唤起的模糊而又宽阔的联想，

流畅的音调，

阵阵芳香，绳索发出的微弱声，忧郁的节拍，

那漫无边际的前景和那朦胧的水平线，全在这里了，

这是海洋的诗歌。　　

那么，书啊，请不要犹豫，快去实现你的宿愿吧，

你不单单是对陆地的怀念，

你也像一只勇敢的孤舟，不知驶向何方，却始终充满着永恒的信念，

请你伴随每一艘航船，扬起帆前进！

请将我的友情包起来，

带给他们，（我亲爱的水手们，我将这份友情藏在每一页书里；）

快速前进啊，我的书！我的小船啊，扬起你那白帆，

横跨那些凶猛的波涛，

高声唱着，不停地前进，在你们驶过那漫无边际的蓝色大海时，请把我的这支歌带给每一片海洋，

这首歌，我要献给所有的水手们以及他们的所有船只。　　　　

幻象

我遇到了一个先知先觉者，

他对世上的诸般色相以及物体均有涉猎，

艺术同学问的领域，乐趣以及鉴别力，

目的就在于对事物的真象进行搜集。　　

写进你的诗歌中吧，他说，

不要再对迷惑人的时日，或是片断，部分进行描写，

那些引导众人的灯光以及入门之歌应被先写，

要将幻想纳入你的诗篇。　　

永远是朦胧的开端，

永远是成长，将整个圆圈完成，

永远是高峰以及最后的融合，（还必然会再次重新开始，）

是幻象！幻象！　　

永远都是多变的，

永远都是素材，变化、粉碎着，又重新凝结为一体，

永远都是神圣的工厂，画家的工作室，

对幻想进行着制造。

P1-4