适读人群 ：3-6岁

（1）该书为美国连续热播26年的《辛普森一家》动画组绘者莉兹·克里莫创作的绘本作品。

（2）莉兹·克里莫的畅销漫画集《你今天真好看》一经上市便夺得了各大图书榜畅销书宝座，吸纳全球千万粉丝，其作品在国内微信、微博、豆瓣引起疯转。

（3）《我和老爸》的故事主角恐龙父子为《你今天真好看》中深受粉丝欢迎和追捧的一对漫画角色。他们凭借独特的个性魅力和外形特点让人爱不释手，是粉丝再次追逐的人气形象。

（4）译者周高逸为微博拥有94万粉丝的自媒体大V，拥有超高的人气拥护，具有很强的营销效应。

（5）美、日、德、法、韩等各国出版社强势争夺该书版权，这本绘本仅在一纸提案的情况下，就被阿歇特出版集团旗下童书出版社Little, Brown以六位数的高价一举拿下北美版权。

（6）获得美国媒体《学校图书馆杂志》《柯克斯评论》《出版人周刊》一致推荐。

作绘者：莉兹·克里莫（Liz Climo）

莉兹·克里莫就读于圣荷西州立大学艺术相关科系，毕业后，原本她想考“动画与插画”学位，却被学校拒绝。幸运的是，不久后她竟然得到了卡通《辛普森家庭》的动画设计师工作，得到了尽情发挥才华的机会。只是，这也形成了另一个压力，工作上，她已经能将那些动画角色画得很棒，但面对私下创作，她总担心会被同事取笑为不成熟的卡通插图。不过受到先生的不断鼓励，她终于鼓起勇气，开始尝试将这些趣味插画上传到社交网站“推特” (Twitter)，分享给大家，并以自己的创作为傲！她独特的幽默方式果然受到了大家的欢迎，网站每月都破25万浏览人次。就在2014年，她将这些生活插画集结成册，出版了《你今天真好看》！一年内，已经在美、法、德、韩等国热卖。目前的作品在国内出版的作品有《你今天真好看》、罗力小恐龙系列《我和老爸》。

译者：周高逸

周高逸，网名fall_ark，一直以汉化者的身份活跃于中文网络圈，是zui早将Liz Climo漫画介绍到国内的一批汉化者，并成为其国内书籍《你今天真好看》等出版物的译者。在新浪微博、译介网站煎蛋网和许多视频网站，你都可以见到他翻译汉化的作品。在《你今天真好看》出版之前，就有他的追随者开设微博@将Liz_Climo，定期发放liz的漫画。

火遍全球的治愈系漫画主角——恐龙父子终于不负众望来到了绘本世界!这一对爱说冷笑话的父子俩在《你今天真好看》时就已经俘获了大批人心，成为深受喜爱的角色，现在他们又在绘本中展开了属于自己的小世界。

在《我和老爸》的故事中，呆萌的小恐龙罗力非常喜欢和老爸一起出去玩，大多数时候，老爸是乐意陪他的。可是今天老爸也想做一点自己的事情呀！于是罗力决定自己出门探险！这好像也是一件不赖的事情。一路上，罗力碰到好多困难，他都能自己勇敢面对问题。不过罗力还小，有些问题没办法自己解决，他那位“想要活出真自我”的超级老爸zui终还是敌不过内心的挣扎，一路偷偷跟随着儿子……在罗力想要过河的时候，老爸悄悄潜下去变成一座结实的小桥；罗力想要避雨时，老爸挂在高高的椰子树中间，变身为一道天然的挡雨屏障……就这样一直默默在背后给予支持和帮助。

我们可以借由本书主角“罗力小恐龙”的小小冒险，在恰当的时机告知孩子独立会面临的难题，进一步引导孩子思考该如何解决，并让他知道家长担心的理由。我们还可以借由罗力和他爸爸的互动，让孩子安心。孩子是我们zui甜蜜的负担，也是一生的责任。辛苦的家长总是需要一点自己的时间充电，我们可以借此机会培养孩子独立，为下一阶段做准备。同时也让孩子知道，有时候家长没办法陪着他们玩，但还是会远远守护着，让孩子可以尽情勇闯世界。

亲爱的读者：

你好！

感谢您打开这本书，走进莉兹·克里莫姑娘所描绘出的小小世界。从只是把朋友之间逗乐的涂鸦发布在网上，到如今成为畅销书作家，短短几年时间，她的旅程可谓魔幻。而对于见证了这一切发生的众多读者们来说，她的大红大紫却并不令人感到意外。莉兹的笔下没有什么了不起的惊天动地的大冒险，那些可爱的动物们彼此之间的对话与交谈，和我们日常好友或损友之间的聊天唠嗑并没有本质上的差别，而正是这份能令几乎每个人有所共鸣的平凡与普通，成就了她作品中的魅力。

我也正是那样的读者中的一员。从数年前开始在网上汉化她的作品、推荐分享给大家，到如今可以以译者的身份，协助将她的作品带到国内，每次看到能有更多人接触到莉兹的作品，都让我心中充满着喜悦。希望在今后也能将更多她的作品带来给大家。

这一本“罗力小恐龙”系列作品，和她之前在网上发布的作品略有不同，并不是一则则独立成章的短小幽默漫画，而是较为单纯的亲子类儿童绘本。它或许不会像曾经的那些作品一般，给你每一页都能开怀大笑的机会，但这对早就在漫画中多次出场、存在感相当强烈的恐龙父子，毫无疑问是莉兹一直以来都想要用心描绘的对象。事实上，在与作者交流中得知，罗力父子之间的互动，正是脱胎于莉兹童年时和母亲在一起的回忆，从“老爸”的喜欢读书、到罗力最喜欢的点心，两名角色身上都有她与母亲当年的影子。可以说，在这组爱玩又温馨的恐龙父子里，她倾注了许许多多。

更为奇妙的是，就在本书完成后的不久，莉兹自己的女儿也降临在了人世——

“在写完这本书后，发生了有趣的事。写罗力的故事时，我正怀着我的女儿，而如今她来到了世上，我发现自己对于罗力老爸的角色，有了之前从不曾想象过的共鸣。我记得自己有一次在公园里跟着她到处跑来跑去，一边担心地确保她的安全，一边又偷偷摸摸地不被她发现，好让她能有独自征服难关、面对危险的勇气。当时我突然意识到，‘哇，这不就和罗力的老爸一个样吗！’这份出乎意外的共鸣，让我越发感受到母亲和我之间的亲密，让这本书对我来说，变得非常、非常特别。”

但这份共鸣将不会只是作者本人的拥有物，因为正和之前所提起过的那样，莉兹笔下的角色或许样貌离奇、精灵古怪，但角色间互动的本质，却无比平凡而朴实。那位保护欲超强、但也懂得放手让孩子自己玩耍的老爸，不仅仅是作者莉兹母亲形象的重现，同时也是世间无数普普通通家长们的写照；那个淘气爱玩、但也知道要听爸爸话不让他担心的孩子，不仅仅是作者莉兹本人内心的映射，同时也是世间无数普普通通孩子们的化身。当然，你或许不能在现实中找到具体一一对应的例子，毕竟，他们是住在小岛上的恐龙嘛！然而那份父母对孩子的关怀和呵护，与孩子对家长的感谢和体谅，是我们都能理解和领会的。

祝愿你也能感受到罗力与老爸之间的真切亲情，享受这一本小小书籍中洋溢着的温暖与爱意。

希望你能喜欢这本书的

译者-周高逸